Nanatsu no taizai/A hét halálos bűn (spoileres megbeszélés)

[Exkirion]

Elolvastam a MangaStream változatát is. Még mindig a Red Hawk változatát részesítem előnyben, de jobban tetszik az ő Zeldoris elnevezésük a gonosz Meliodas törpére, mintha az "o"-t nem ejtve Zeldris lenne. Idővel majd elválik, melyik a helyes változat.

Ha azt vesszük, hogy a Bleachnél is a Yhwach verziót használják és kb 2-3 fejezettel ezelőtt ott volt Tn noteban, hogy "Iagzából a Juha Bach vagy a Yha Bach helyesebb fordítás lenne", akkor van némi tippem, hogy melyik a pontosabb

Amúgy ez az arc eddig relatíve érdekesnek indul, de valahogy olyan fura. Van egy ilyen különös Dragon ball utóíze eddig.

[Bastian]

A világért sem szeretném védeni a MangaStream fordításait, főleg azok után, hogy a Bleach-ben mintha bőrszínt váltottak volna egyes karakterek, amikor megszólalnak, de az Yhwach változatot azért kezdték el használni, mert hivatalosan úgy lett leírva latin betűkkel az egyik kötetben. Korábban náluk is Juha Bach volt. A Nanatsu esetében is felhoztam a "Hendrickson" dolgot, hogy baromira nincs értelme, de állítólag így van leírva a 12. kötetben, amikor a "Hendriksen" írásmóddal már kerültek ki hivatalos termékek korábban. A "Zeldoris/Zeldris", és hasonló nevek esetében nem kedvelem, ha az "o"-t leharapják, ezért az ő változatuk tetszik jobban.

Ami a történetszálat illeti, múltkor ebbe futottam bele:
http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-19/the-seven-deadly-sins-manga-1st-of-3-planned-arcs-ends/.83434

Szeretem, ha egy mangaka ennyire előre gondolkodik. Látszólag nem is akarja feleslegesen elnyújtani, ha nem muszáj.

[Bastian]

Edinburgh vámpírjai - Part I.
http://manga.redhawkscans.com/reader/read/the_seven_deadly_sins/en/0/112/1/page/1

[Ures1]

Escanor tuti álcát használ, vagy valami más.
Meglepetés ért a többi tag sorrán. Zaratas is jó ötlet volt vissza hozni. Talán mutatják a merényletet.
Vampire Hunter ként már valami.

[Jokerke]

Szerintem inkább Escanor annál erősebb minél több vért iszik, szóval lehet, hogy ez egy legyengült forma.
De ki tudja? Lehet hogy tényleg álca vagy erő visszafojtás.

[Ashen]

Az én elképzelésem Escanorról valami olyasmi, hogy időközönként átváltozik valamivé, ezért számít vele kapcsolatban, hogy mennyi az idő. A bő(?) ruhájáról is ez jutott eszembe, azoknál a részeknél lehet a legdurvább növekedés (?).

Az elég cliché lenne, ha a büszkesége miatt lenne megátkozva (vagy a nagyobb erőért cserébe mellékhatásként...). A többiek reagálását elnézve meglehet, hogy nem is tud uralkodni magán. Azonban az tetszene, ha az átok ez a megjelenés és/vagy jellem lenne, és a valódi mivoltát látnánk csak elvétve...

[Bastian]

Mondjuk a fejezet nem mondta ki egyértelműen, hogy Escanor vámpír lenne, de ha tényleg az, akkor érdekes lesz majd látni, hogy a Szent Kincse mégis miként tudja felerősíteni a vámpír képességeit, vagy mivel különlegesebb az átlagos baltáknál.

[Exkirion]

Szerintem a fejezet végi Escanor még nem vámpír. Majd esélyesen itt lesz az.

[Bastian]

Nem rossz elképzelés, de szerintem kizárható, mert valamiért aggódnak az időpont miatt. Meglett említve, hogy az éjfél az pont jó, de Escanor reggelre vissza szeretne érni. A vámpír mellett, a farkasemberben látok még fantáziát.

[Ures1]

Hawk egy főnix , az biztos. Gowther csak egy Baba, jóban ürültem volna a Dullahannak.
Jó hogy valami egyéb mellék karaktert is beraktak,  Threader jó választás volt.

[Bastian]

http://manga.redhawkscans.com/reader/read/the_seven_deadly_sins/en/0/114/page/2

Mozgalmas egy fejezet volt, szóval van miről beszélni.

Először is, a  népszerűségi szavazás. Lehet rajta vitatkozni, hogy mennyire igazságos/igazságtalan a szavazási rendszer elnézve a különbségeket, de szerintem felesleges. Ha tényleg ennyien hajlandóak voltak szavazni online, azt örömmel veszem. Látom a japánok is méltányolták Hendrickson menő kecskeszakállát és gonosztevő karizmáját. Arra nem számítottam, hogy Oslo be fog kerülni a top 10-be, de arra végképp nem, hogy Meliodast ennyire lenyomják majd a Bűnök maradék férfi tagjai, nem számítva Escanort.

Nos, megkaptuk amit akartunk, azaz "A Gowther-rejtély"-re végre fény derült. Suzuki megint húzott egy váratlant és Báb lett a döntése. Nem tudom, hogy csalódottnak kellene-e lennem, de egyelőre még emésztem a leleplezést. Olyan Pinokkió érzését kelti bennem a dolog. Kíváncsi vagyok, hogy a varázsló, aki Gowther mögött áll és Merlin elmondása szerint erős, bejön-e majd a képbe valamikor.

Threader, aki a szavazás szerint mostantól Slader betársulásának külön örülök. Nagyon bírom a karakterét. ^^

A fejezet végére pedig megérkeztünk Camelotba, ahol egy látszólagos Gólem épp lecsapni készül. De ekkor Superman, azaz Hawk Mama megjelenik az égen. Mi lesz ebből?

[Exkirion]

Na lássuk csak...

Először is Gowther. Ügh... Annó Meliodas 8vagy valamelyik bűn) azt mondta, hogy mindegyikük más lény. A "baba" az nem éppen esik bele a "lény" kategóriába nálam és, ahogy Bastian is mondta nagyon pinokkió visszhangja van. Szerintem konkrétan bármi jobb lett volna mint ez. Túl egyszerű és ötlettelen.

Threader nevével meg akkor most mi van? Hogy lett belőle Slader? Ez kb olyan, mintha Shikamaru a shippudentől Kobayashi lenne vagy valami hasonló.

Így utólag tényleg igazam volt annó és minden bűn kb jellemileg a totális ellentéte a megnevezett bűnnek, amit reprezentál.

-Meliodas(harag) a leg nyugisabb, szinte már hippi szinten.
-Ban(Kapzsiság) valójában nem is kapzsi, sőt hajlandó lemondani bármiről, ha azzal túl sok gondot okoz a tulajnak.
-Diane(irigység) soha nem sajnál senkitől semmit és majdhogynem már önzetlennek lehetne nevezni.
-Gowther(bujaság) nemhogy nem buja, hanem szinte azt se tudja mi az.
-King(lustaság) majdhogynem a legelső, aki tenni akar valamit, ha baj üti fel a fejét.
-Merlin(falákság)-t még konkrétan enni nem láttuk
-Escanor(büszkeség) meg, amit kiderült talán az eddigi legmeghunyászkodóbb és udvarias karakter

Még valami:
http://manga.redhawkscans.com/reader/read/the_seven_deadly_sins/en/0/114/page/15

Ez csak szerintem egy elég erős induendo? Ezek szerint most akkor Gowther meg Guila... Szóval... Lefeküdtek?  

----

Pici off. Ha valaki nézi az animét (én már nem követem mióta Ban csatlakozott.), érdemes nézni, vagy nagyon összevissza meg kapkodó?

[sasukeuchiha17]

Hát nem tudom..nekem nem igazán jön be az animéje. Ha nem olvasnám a mangát, akkor is látnám, hogy elképesztő ez a rohanás. A mangával semmi bajom, de az anime az..18 rész, és érezni, hogy mindjárt vége ennek a szálnak. Szerintem.

[Bastian]

@Exkirion

Annak idején, pont Gowther mondta azokat a szavakat. A "lény" szó konkrétan mondjuk nem hangzott el. Ötlettelennek mondjuk nem nevezném, de lehetett volna "misztikusabb".
http://mangafox.me/manga/nanatsu_no_taizai/v08/c059/10.html

Ami Threadert illeti: ha ragaszkodunk az angolhoz, akkor Threader kiejtve "Szredö" lenne, a japánok viszont "Szrédá"-t mondanak. Gondolom a szavazásánál latin karakterekkel is le lett írva a neve és ott Slader szerepelt, ezért a Red Hawk is váltott. Ennek így is több értelme van, mint az általam többször megénekelt "Hendorikuszen" --> Hendrickson névnek. Suzuki nem tudom hol hallja azt az "o"-t a végén, de ő döntött emellett a leírás mellett, amit ideje lenne feldolgoznom, de olyan nehéz.

Bepiszkította Guilát?! Hát nem tudom, ezt mégis miként lehetne máshogy értelmezni.

Az anime pedig kapkodós, nagyon kapkodós. Kiemelek pár dolgot:
- Kihagyták Oslo első megjelenését, amikor indultak a Holtak Fővárosa felé
- Ugyan berakták Ban és Elaine visszaemlékezését, de a legeslegvégét pont nem mutatták.
- A Byzel Harci Fesztivál ívnél előfordult, hogy 6-7 fejezetet dolgoztak fel egy részben. Még a sportanimék is jobban gazdálkodnak a manga fejezetekkel.
- Veronica és Griamor megjelenése, amikor el akarták rabolni Elizabethet teljesen törölve volt, így Elizabeth is más körülmények között kapta a medált Veronicától, ami később csapdába ejtette Meliodast. Emiatt Veronica 0 háttérsztorival halt meg az animében szinte a megjelenése után.
- Gowther behozatala teljesen más. Nem volt "Armando" sem pedig Pelio és a csapata. Gowther egy zöld hajú fickó volt, aki Allannak hívta magát és már Byzelnél feltűnt, amit jeleztem is annál az ominózus résznél.
- Amikor Gilthunder közli Veronica halálát Magarettel, az 10 fejezettel később játszódott volna, mint miután mutatták. Voltak még efféle apróbb változtatások.
- A Gowther vs. Slader csata teljesen ki lett hagyva, így nincs jelenleg Slader háttérsztorink.

Kezdhettem volna azzal, hogy az első 100 fejezetet akarják 24 részben lezavarni, lehet gyorsabb lett volna. Most tartanak a King vs. Helbram harcnál, miután Helbram felfedte az igazi alakját.

[Bastian]

Eszembe jutott még egy dolog a fejezettel kapcsolatban:

Az mekkora szemétség lenne, ha kiderülne, hogy Gowther kitörölte a Kinges részt Diane emlékeiből. Látszólag Diane rendben van, de lehet, hogy direkt nem láttuk, ahogyan Gowther támadása betalált. King visszatér, de az egymásra találás elmarad...

http://manga.redhawkscans.com/reader/read/the_seven_deadly_sins/en/0/114/page/23
http://manga.redhawkscans.com/reader/read/the_seven_deadly_sins/en/0/114/page/24

Na ja... >.<
-----------

A "Fordító Rendőrség" pedig kiadta a körözést a MangaStream-re. A fordítói szabadságnak is van határa. -_-
http://readms.com/r/the_seven_deadly_sins/114/2689/8

Threader/Slader pedig Slater lett náluk. -.-

Egyébként egy fanbook/databook is megjelent, amiben a Szent Kincsek nevei is felfedésre kerültek többek között.
https://mangahelpers.com/forum/showthread.php/2999616-Official-Fanbook