|
MrSaiyan Coelho
|
 |
« Válasz #10065 Dátum: 14 nov 22, 14:03:19 » |
|
SEMMIT nem érdemes magyar szinkronnal nézni (kivéve Monty Python, Bud Spencer-Terence Hill és Torrente-filmek).  |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Kazekage sama
Uchiha Madara
 Nem elérhető
 Egyesített Shinobi Haderő
Hozzászólások: 3460
|
|
« Válasz #10066 Dátum: 14 nov 22, 14:05:34 » |
|
Ez faszság. Csomó mai filmnek jó a szinkronja.
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
xenon
Uchiha Madara
Nem elérhető
 Szökött Shinobi
Hozzászólások: 3157
Csiga_@_/"
|
|
« Válasz #10067 Dátum: 14 nov 22, 14:07:24 » |
|
Egyértelmű hogy angol szinkron. Sokkal jobb.
|
|
|
|
|
Naplózva
|
I know that we have never really met before But, tell me, does this rag smell like chloroform? You know that I'm the reason people lock their doors But, I got nothing but time, so, I'ma wait on the porch You got nowhere to run too, so, don't try hiding 'Cause I'm known to be like Jack Nicholson from The Shining Yeah, I'm breaking your door down, so, don't try fighting Yeah, you gotta keep 'em fed, or the dead keep biting |
|
|
Minagi
Naruto-Kun Fórum Hippije
Nem elérhető
 Rejtett Homok Falu
Hozzászólások: 6681
Mini-chan ◕.◕ (Mini Mignon)
|
|
« Válasz #10068 Dátum: 14 nov 22, 14:08:47 » |
|
2000 után volt egy mélyrepülés, de az elmúlt 4-5 évben egyre jobbak a magyar szinkronok s már nem olyan gáz, szóval szerintem vannak olyan filmek amiket érdemes akár magyarul is megnézni, mert nem ront az összhatáson és baromi tudod élvezni a filmet. Az más mikor a színész hangja, akcentusa tesz hozzá a filmhez, azt meg elveszi a szinkron.
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Micsudi
|
|
« Válasz #10069 Dátum: 14 nov 22, 14:09:34 » |
|
Hát a szóviccek nem jönnek át a magyarban. Pl most az új south park részt nem tudom hogy fogják szinkronizálni. (Cockmagic)
A mostani agymenőkben Roger wabbit vagy mabbit nem értettem jól, azt a feliratban úgy oldották meg hogy Roger Newl, ez a szinkrónban is működni fog de csak mert a magyarok egy része is ismeri azt a flmet.
|
|
|
|
|
Naplózva
|
Some men just want to watch the world burn.  |
|
|
|
gman
|
|
« Válasz #10070 Dátum: 14 nov 22, 14:11:20 » |
|
Mordály? Mi a f*?
Mondjuk nekem alapból közepes volt az a film.
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Aes Sedai
|
|
« Válasz #10071 Dátum: 14 nov 22, 14:11:44 » |
|
2000 után volt egy mélyrepülés, de az elmúlt 4-5 évben egyre jobbak a magyar szinkronok s már nem olyan gáz, szóval szerintem vannak olyan filmek amiket érdemes akár magyarul is megnézni, mert nem ront az összhatáson és baromi tudod élvezni a filmet. Az más mikor a színész hangja, akcentusa tesz hozzá a filmhez, azt meg elveszi a szinkron.
Én is ezt tapasztalom. A 2000es évek során kevés jó szinkron volt, mint pl. A Gyűrűk Ura, ami szerintem remek lett, viszont jócskán jöttek az olyan katasztrófák, mint pl. a Mátrix szinkronok. Igazából a 80as 90es években volt jó a magyar szinkrongyártás, meg most az utóbbi időben vannak megint jobbak. |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Kazekage sama
Uchiha Madara
Nem elérhető
Egyesített Shinobi Haderő
Hozzászólások: 3460
|
|
« Válasz #10072 Dátum: 14 nov 22, 14:12:29 » |
|
Gman inkább szídd az anyámat csak ne nevezd közepesnek ezt a mesterművet.
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Syzygy
|
|
« Válasz #10073 Dátum: 14 nov 22, 14:16:18 » |
|
galaxis őrzői? olyan gagyi hogy nem tudtam magamat rávenni hogy megnézzem.
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Minagi
Naruto-Kun Fórum Hippije
Nem elérhető
Rejtett Homok Falu
Hozzászólások: 6681
Mini-chan ◕.◕ (Mini Mignon)
|
|
« Válasz #10074 Dátum: 14 nov 22, 14:19:39 » |
|
pl. A Gyűrűk Ura, ami szerintem remek lett
Ez a mi nagy ellentétünk! Én pl.: rühellem a Gyűrűk Ura szinkronját és nem vagyok hajlandó megnézni úgy (már láttam, szóval nem csak úgy mondom). Amin felnöttünk filmek, ahogy említeted '80-'90-es filmek szinkronja, volt az aranykora a magyar szinkronoknak. Viszont baromi örülök, hogy mostanában egyre élvezhetőbbek akár magyarul megnézi a dolgokat. Egy valamit viszont mindig is utáltam a magyar szinkronban anno. A magázást és ez néha baromi sokat rontott egy szinkronon, részemről. Főleg mert valakit évek óta ismer, mégis úgy fordították a maygarul, hogy "ön" akár.... |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
MrSaiyan Coelho
|
|
« Válasz #10075 Dátum: 14 nov 22, 14:22:44 » |
|
Vagy amikor egyik pillanatról a másikra átváltanak tegeződésre. Vagy amikor a főhős már rég ágyba bújt a hősnővel, de még mindig magázzák egymást. |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Kazekage sama
Uchiha Madara
Nem elérhető
Egyesített Shinobi Haderő
Hozzászólások: 3460
|
|
« Válasz #10076 Dátum: 14 nov 22, 14:23:01 » |
|
Syzy te ehhez nem értesz de értékelem a farmolást.
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
Minagi
Naruto-Kun Fórum Hippije
Nem elérhető
Rejtett Homok Falu
Hozzászólások: 6681
Mini-chan ◕.◕ (Mini Mignon)
|
|
« Válasz #10077 Dátum: 14 nov 22, 14:24:08 » |
|
Vagy amikor egyik pillanatról a másikra átváltanak tegeződésre. Vagy amikor a főhős már rég ágyba bújt a hősnővel, de még mindig magázzák egymást. Jaj igen!  És nem értem, hogy ezt miért nem gondolták át. |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
gman
|
|
« Válasz #10078 Dátum: 14 nov 22, 14:26:54 » |
|
Aes, ha valaki megengedi, hogy szidjam az anyját és megteszem, azzal megsértem a szabályzatot?
|
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
Aes Sedai
|
|
« Válasz #10079 Dátum: 14 nov 22, 14:27:17 » |
|
pl. A Gyűrűk Ura, ami szerintem remek lett
Ez a mi nagy ellentétünk! Én pl.: rühellem a Gyűrűk Ura szinkronját és nem vagyok hajlandó megnézni úgy (már láttam, szóval nem csak úgy mondom). Amin felnöttünk filmek, ahogy említeted '80-'90-es filmek szinkronja, volt az aranykora a magyar szinkronoknak. Viszont baromi örülök, hogy mostanában egyre élvezhetőbbek akár magyarul megnézi a dolgokat. Egy valamit viszont mindig is utáltam a magyar szinkronban anno. A magázást és ez néha baromi sokat rontott egy szinkronon, részemről. Főleg mert valakit évek óta ismer, mégis úgy fordították a maygarul, hogy "ön" akár.... Pedig szerintem a LotR az nagyon jó lett szinkronnal. Máig azon kevés filmek közé tartozik, ahol mondhatni mindegy nekem, hogy épp hogyan nézem, magyarul vagy angolul. Manapság főleg azt tapasztalom, hogy olyan film, amiben gyerekek is sokat szerepelnek, azt tilos magyarul nézni. A gyerekhangok nagyon bénák még mindig, de ez a magyar szinkron fénykorában se volt igazán jó. Pl. a klasszikus 80-90es évekbeli akciófilmeket mindig szinkronnal nézem. De úgy néztem pl. a régebbi sci-fiket is általában. Gman, igen, mert csak én engedhetem meg? |
|
|
|
|
Naplózva
|
|
|
|
|
