Duma topic 11

[zitagirl]

Én csak angol felirattal néztem, szóval a magyar feliratok minőségéről nem tudok mondani semmit.

[Ayumichan]

Vannak érdekes feliratok Én hál´Istennek olvashatatlannal még nem találkoztam

Nem az a baj hogy olvashatatlan, ne szó szerint értsd ezt a szót.
De amikor egy filmen ki van írva a felirat és kigúvad a szemem hogy mi van odaírva mire kibogozom addigra már mást ír ki. 

[Sabaku]

Aki értelmezhetetlen magyar feliratot akkor látni, annak melegen ajánlom a 'to aru majutsu no index' 2. évadának az 'accelarator' féle feliratát indavideón. Konkrétan a japánt jobban megértettem mint azt a 'magyart'. Gyakorlatilag MÁST ír mint ami a szöveg, szóval mondjuk a 'ne aggódj' helyett azt, hogy 'rendben van'. Ja, és a Római Katolikus Egyházból Román Katolikus Egyház lett

[Hakuu]

Uhuh, melyik csaj, muti a linket, kiakarom kapcsolni az agyam valami faszsággal.

 
https://www.facebook.com/jade.handkammer.581?fref=ts
   
 O az, a 15 eves "csoda gyerek" ezt balvanyozza az alt.iskolasok 90%
Bocsi, hogy most irok csak filmeztunk >< Jo kis beszelgetes le zajlott itt.

[K ichigo]

Linkként lehet jobb lenne,de megértem.Ilyen embert reklámozni...............

Ui:Most egy jó ideig nem leszek elérhető videó és kép szerkesztgetés/konvertálás miatt.

[zitagirl]

Új kép? Már alig várom.

Még egy jó ideig fent leszek. Nincs kedvem aludni még.

[K ichigo]

Még a fázis elején vagyok tehát tudok írni.Bár az is lehet hogy ezen a téren gyorsabb lett a gépem mint gondoltam
Mindesetre nem próbálkozok addig más oldallal.

Ez inkább most videó rész,zene. Képeken csak utómunkálatok.Új most nem jön.

[Ayumichan]

Nincs kedvem aludni még.

Aludni?  Még korán van ahhoz.
Amióta megszűnt a munkám (tavaszi leállás) azóta hajnal 4kor fekszek le. Lehet hogy azért mert éjszakással szűnt meg, de azóta keltem már korán is. 

[Hakuu]

Jaj jézusom 4kor? 
Én örülök ha éjfélig kibírom, egész nap alszom de még így is kivagyok. Ezek szerint, nem hiába mondja barátom, hogy olyan vagyok mint egy panda 

[zitagirl]

Ja, oké, remélem azért jó lesz. Esetleg megtudhatjuk, hogy milyen zenére lesz a vidi?

Ayumi, én még nem vagyok bagoly, szóval annyira korán nekem nincs már.

[Ayumichan]

Jaj jézusom 4kor? 

Feküdtem már fél6kor is.  (egy animét nem bírtam félbehagyni  )
És én vagyok aki a legjobban bírja az éjszakás műszakot, a délelőttösbe meg én voltam legleamortizáltabb. 
délutánosban  mindenki lefáradt a végére, én az elején voltam fáradt a végére meg felpörögtem (eljött az este  )

[Chakna]

Nem az a baj hogy olvashatatlan, ne szó szerint értsd ezt a szót.
De amikor egy filmen ki van írva a felirat és kigúvad a szemem hogy mi van odaírva mire kibogozom addigra már mást ír ki. 

az nálam olvashatatlannak minősül

[K ichigo]

Az mondjuk kínos a fordító számára,ha az ember rájön hogy japánul teljesen más van?Főképp erőfeszítés nélkül.

Nem kicsit lelasított,de megkerestem az egyik kedvencem rövid munkám
Remélem megérte.
https://www.facebook.com/photo.php?v=3516228641850

[zitagirl]

Facebook nem akarja mutatni. Valami baja van.

[K ichigo]

Lehet az engedélyekkel volt gond,kitettem most nyilvánosba.
Amúgy ezt még tavaly készítettem.
Komolyabb linkhez lusta vagyok így majd ekképpen adom meg
Levédve.Majd megoldom máshogy.