Shippuuden - Anime (Tilos a spoiler!)

[Dave90]

szerintem nagyon jó volt végig igaz hogy sablonos dehát fillereknél ez megesik. én nem hagynám ki helyedben
egyébként a legutolsó rész ami eddig kijött annak a végén oylan 3 percben vannak benne az Aka fiúk

Chakra én úgy olvastam mintha régebbi feliratról beszélne ami még a sima narutohoz tartozik. de végülis majd ő válaszol^^

[jennybaba]

vége a fillernek        na végre az izgi részek bár szerintem nem volt olyan rossz filler ez bár a vége kifejezetten elcsapott volt (nem mintha bánnám, ha nem így lett volna tovább húzzák)  de legalább egy kicsit több idő jutott Asumának ha már úgyis...    

[Cartnecker]

OFF:
Ha esetleg a mi feliratunkról lenne szó, annyit kell hogy írjak, hogy van amikor japán nyelvről történik a fordítás, mivel a DB néha félrefordít ezért különbözik az angol és a magyar verzió. És ahogy Dave is írta az angol nem az eredeti, csupán egy közvetítőnyelv. Minél több a közvetítőnyelv, annál jobban torzul a jelentéstartalom.
Az időzítésről: Ha nem fedi 99%-osan az angol feliratot, akkor több mint valószínű, hogy kodek-hiba lépett fel, illetve direkt úgy időzítettem, hogy ne fedje az angolt. Erre is van konkrét okom, ez egy kis Dattebayo-s lustaság miatt van. Van amikor kihagyják a hatásszüneteket és helyettük három pontot használnak, namármost ez egy izgalmas résznél nem túl nyerő. x'D
OFFend.

[jennybaba]

OFF : én világéletemben Chakráék feliratját töltöttem, eddig nem volt vele gondom ^^

[lonelypatrick]

Tc Chakra és Cart'Necker!
 
Dave rálátott a dologra, pontosan, köszönöm Dave90! A Naruto 1.száriában estek meg ezek a problémák, méghozzá  nagyon sok esetben!  De ha már annnyira zavar hogy valaki nem nyalizik állandóan és kimondja amit gondol akkor törölj ki nyugodtan, nem fogok belehalni!

elismerem nem tudom teljességgel megitélni a az angol felirat hitelességét, de szerencsémre pontosan tudom, és látom ha valaki olyan szót használ pótlónak aminek semmi köze nem volt az adott angol szóhoz, akkor kicsit kellemetlen, mivel nem tudom megitélni melyiknek is van nagyobb hitelessége. Tudom, ezen nem sok mindenki gondolkodik, de aki tapasztalt angol nyelvű olvasó, annak feltűnik, egy idő után már kicsit zavaró!  És igen, a Shippuudenben is rengetegszer találkoztam ezen jelenséggel!

De mindezek ellenére nem állt szándékomban "fikázni"  senkit!   Tisztelem és nagyon becsülöm mindazok munkáját kik minden héten azon dolgoznak hogy az otthoni rajongók is megértsék  azt mit japánul adnak le!

Tisztelettel Patrick.  OFF vége.

[Cartnecker]

A Naruto első szériájához tartozó feliratokat nem mi készítettük. ^^

Mindenesetre a japán nyelvet nagyon nehéz átültetni mind angolra, mind magyarra. Már évek óta hangoztatom, hogy egységes fordítás nincs és nem is volt soha. Ahány fordító, annyi fordítás. Nekem még egyetlen ember sem mutatott olyat, hogy egyforma lett volna esetleg 2 fordítás. Más a szóhasználat, a fogalmazás, a stílus... minden.
Példának mindig a Naruto Shippuuden első openingjét hozom fel:
4 csapat fordította le. Mind a 4 helyesen. És mind a 4 különbözött szóhasználatban, de mind a 4 jelentéstartalma ugyan az volt.
Persze lehet velem nem egyetérteni, én csak 2 éves tapasztalatból, és a subberek szemszögéből tudok nyilatkozni.

[Chakra]

... A Naruto 1.száriában estek meg ezek a problémák, méghozzá  nagyon sok esetben!  De ha már annnyira zavar hogy valaki nem nyalizik állandóan és kimondja amit gondol akkor törölj ki nyugodtan, nem fogok belehalni! ...

Semmi gond azzal, ha valaki kimondja ami a lelkét nyomja (persze csak ha normálisan).
De te sem voltál túl alapos, mert minden fordító csapat beleírja a fordításába a nevét és "azokban" a feliratokban is benne van és nem mi vagyunk.

[lonelypatrick]

Tc charka and Cant!

ha figyeltetek, eszembe sem jutott, nem is lett volna kritizálni eme csapatot, és a lényeges, hogy  már láttam mennyire felkészült ez az oldal, mint itt, mint a főoldal!  én arra próbáltam rávilágitani hogy sokszor kellemetlen hogy nem vagy döntő képes hogy minek is higgy!  angol vagy magyar fordítás! Cant köszönöm, jó példa volt!  OFF VÉGE

iu:   a shippuuden movie 2-ről egy Kyoto-i barátomtól tudok!  beszéltem vele hétfőn!

[Shiko]

huhh ez jó rész volt! kicsit pislogtam a végén mikor hidan kihúzta magából azt a kardot vagy mit... úgy látszik a movie-ban már a 4 farkú naruto is lesz bocsi ha ez spoiler deeee a végén 2 farkú csaj mögött nem a repper hachibi árnyéka van?

[gabeez]

hello! nemtudjatok honnan lehet letolteni az osszes shippuuden reszt divx-es valtozatba?? ugy hogy menjel asztali divx lejatszon is...az utolso ket resz mar megvan (70-71) de kellene a tobbi is...thx

[warmerh]

Hát nem tudom csak én érzem úgy vagy tényleg rövidnek tűnt ez a rész?
Gabeez a főoldalon fenn vannak a részek hogy megy-e divx-es lejátszón nem tudom...

[Royalíty]

cask nekem tunik , hogy most más a hangja kakuzunak meg hidannak mint a előző részbe?

[lonelypatrick]

kicsit lapos egy rész volt, de ha figyeltetek, valamiért, de a grafika megint jobb minőségű!   viszont túl sok volt a rizsa!! nekem is feltűnt, szerintem is Hachibi volt az. vagy nem? 

Off:  srácok, ti tényleg nagyon komolyra csináltátok az oldalt, eddig minden shippuuden live raw epizód kb 30 peret vett igénybe míg teljesen be bufferelt, de most sokkal de sokkal gyorsabb volt, ja, és nagyon szép, mutatós lett az oldal!  charka, Cant'necker, wow!!!      OFF VÉGE

[Sun9us]

Szerintem is szebb lett a grafika bár a kétfarku (vagy mittom én hány farku)- val nem vagyok megelégedve szerintem nagyon bután nézett ki!Olyan volt mintha Sai egyik festett figurája lenne színesben. Bár csodálkozom hogy mutatták a jinchuriki (nem tom jól írom-e) -csajt feltűzve a falra + minden csupa vér......hogy fogják ezt leadni így a jetixen???? .

[Hekate]

Megjegyzem, eléggé ügyesen összekötötték és elnagyolták ezt a "Konoha Királya" témát ebben a fillerben, de azért jó volt. Ami meg a Jetixes változatot illeti... úgy kell nekik, ha egy gyerek csatornán shonen animét játszanak le:P Ha mindenképp megveszik a többi részt is, adják le későn. Úgy nem túl valóságos, ha nem folyik benne vér... A grafika tényleg szebb lett, de ez a nő nem a Hachibi volt, mert az a nyolcfarkú, hanem a Nubi (Nibi...?), a Kétfarkú macskadémon. Kakuzu hangja eléggé döbbenetes, és igen, mutatkozik némi különbség hangban, de csak az övében észrevehető. Hidané ugyanolyan. Mellesleg szerintem nagyon is kellett ide a duma, ettől kapott némi gondolati tartalmat is a dolog, nem csak harcot és harcot. Ha már shonen animáció, ne legyen annyira tipikus...! A sok gondolattól tűnt egyébiránt rövidnek.