Azt hiszem, hivatalosan is elkezdődött a vérszegény téli szezon.
Absolute DuoSok jót hallottam a novelről, valamint nem hinném, hogy a jelenlegi 7 kötetéből 4 már teljesen le lenne fordítva, ha annyira rossz lenne. Az animés átültetés szintje egyelőre csak az "elment egynek" érzést váltotta ki belőlem. Megnéztem már kétszer az első részt és összehasonlítottam a novellel. A Grisaia no Kajitsu-t ki lehet magyarázni, de itt nem értem, hogy a 8-Bit stúdió miért tesz felesleges módosításokat ahelyett, hogy megpróbálná közel tökéletesen adaptálni a művet. Az első rész alapján:
#1
Anime: Kezdésnek látunk egy látszólagos harcjelenetet Julie és Tooru között, amit nem igazán tudunk hova tenni.
Novel: Leírja, ahogy Tooru először aktiválta a Blaze-t és "megszületett", mint Rendellenes. Az is kiderül, hogy egy bizonyos goth loli is érintett volt a dologban.
#2
Anime: Tooru és Imari a szabadban találkoznak és a szabadban veszik észre Juliet és ámulnak rajta. Cseresznyevirág mindenhol.
Novel: A találkozás a ceremóniateremben zajlik és nem csak ők, hanem mindenki a teremben ámul, hogy Julie milyen szép.
#3
Anime: Nem igazán történik semmi az igazgató beszédéig.
Novel: Tooru és Imari elég sokat beszélgetnek, ezért egy lány többször is jelzi nekik, hogy csendesebben. Az említett lány több, mint valószínű, hogy a hosszú hajú lány, akinek a hajszíne sötétkék. Megvitatják, hogy milyen érzés volt mindkettejüknek, amikor először aktiválták a Blaze-t. Mindkettejük úgy érezte, mintha halálra égne. Egy Mikuni nevű tanár vezeti a ceremóniát, aki valószínűleg a szemüveges férfi lesz az animében, de ott egy szót sem szólt.
#4
Anime: Az igazgató beszéde borzasztó rövid, rögtön a tárgyra tér.
Novel: Az igazgató beszéde alatt ugyanúgy folytatják Tooruék a beszélgetést, majd Tooru régi barátja, Tora hirtelen bekapcsolódik a beszélgetésbe és alaposan meglepi Toorut. Toorut a hangosbemondó figyelmezteti, hogy nyugodjon le és ezzel jól beég mindenki előtt. Tora itt jön elő a kísérleti patkányos elméletével és az igazgatóról és a létesítményről is megtudunk néhány fontosabb dolgot.
#5
Anime: Gyorsan túllépnek a diákok azon, hogy harcolniuk kell a "partnerük" ellen.
Novel: Több dolgot felhoznak és megkérdőjeleznek ezzel kapcsolatban. A Mikuni nevű tanár ismét megszólal és tisztázza a félreértéseket.
#6
Anime: Sok környező harcból látunk valamit.
Novel: Tooru és Imari harcára fókuszálunk egyedül, valamint Julie harcáról, harcstílusáról kapunk némi leírást.
#7
Anime: Tooru hárítja a pajzsával az Inari irányába érkező fegyvert
Novel: Ez a jelenet nem létezik.
#8
Anime: Tooru elmagyarázza, hogy csak a lelke sérül meg valakinek, ha a Blaze-zel harcolnak, miután Inari megjegyezte, hogy senki sem sérült meg.
Novel: Az igazgató ezt már elmagyarázta a beszéde után és nem is az abszolút duós-s résszel zárta a beszédjét, mint az animében. Az megint más tészta, hogy igenis voltak sérültek a novel szerint, de valószínűleg ott fizikai támadások zajlottak.
#9
Anime: Tora és Tooru a harcok után találkoztak először, nem a ceremóniateremben és itt jött elő Tora elmélete, igaz csak dióhéjában.
Novel: Tora megkérdezi, hogy mi volt az a technika, amivel Imarit legyőzte Tooru és arról is kapunk egy leírást. A sötétkék hajú lány megint megjelenik és próbálja felvidítani Toorut azzal, hogy azt mondja neki, hogy Imari kedvéért is adjon bele mindent a jövőben, ha nem volt más választása, minthogy kiejtse őt.
#10
Anime: A nevén kívül nem tudunk meg semmit a nyuszis tanciról.
Novel: Elmondja, hogy jó eredménnyel ugyanitt végzett tavaly, vagyis 18 éves Tooru eszmefuttatása alapján. A Mikuni nevű tanár megint megjelenik és közli a nyuszis tancival, hogy tanítson rendesen és ne bohóckodjon. Tooru megint beég, amikor nem jön rá, hogy neki kell bemutatkozni.
#11
Anime: 100000 yen-t kap mindenki havonta a számlájára.
Novel: 10000 yen-t kap mindenki havonta a számlájára. Az is ki van fejtve, hogy tilos a Blaze használata engedély nélkül.
#12
Anime: A tanci közli, hogy ideiglenes duók lesznek, mielőtt 1 hét után kihirdetik a hivatalosakat.
Novel: Tooru tenné fel a kérdést ezzel kapcsolatban mire a tanci megdicséri, hogy örül, hogy feltűnt neki. Tooru nem kérdezi meg Torát arról, hogy akar-e vele lenni ideiglenesen, mint az animében.
#13
Anime: Julie előbb zuhanyzott, majd utána beszélgettek picit a szobában. Toorut előtte kidobta Tora az ő szobájukból.
Novel: Először beszélgettek, kiderült, hogy Julie perfekt japánból és utána ment el Julie zuhanyozni. Tooru be se ment Tora szobájába, mert kiáltásokat hallott onnan.
#14
Anime: Julie simán elaludt Toorun, majd Toora betette az ágyba.
Novel: Ugyanez, de Julie szeméből kijött egy könnycsepp és azt mondta "Papa". Kiderül, hogy magányos és az apja mindig az ágyába tette, miután elaludt valahol gyerekként.
#15
Anime: Látomásokat látunk Toorától, de nem tudjuk mi az.
Novel: Ez a legszembetűnőbb különbség. Tökéletesen le van írva az, amit látunk minden köntörfalazás nélkül.
Valaki megölte Tooru dodjojának tagjait az Otoha nevű húgával együtt. "Meghaltak, mert gyengék voltak". Tooru még mindig ezzel "rémálmodik". Ez a motivációja is, amiért itt van.
#16
Anime: A rész végén almás teát isznak.
Novel: Ez a jelenet nem létezik.
Ez sokkal hosszabb lett, mint vártam. Annyi szent, hogy mostantól az aktuális rész után átfutom a hozzáillő novel fejezeteket is. Talán együtt
abszolút kiegészítik majd egymást.
UI:
Az első tíz percben láthattunk egy SAO alternatív utat.
UI2:
A Blaze kékesfehér lánggal jön elő a novel szerint, az animében ez narancssárga.
