Bleach 3. mozi: Fade to Black Kimi no Na o Yobu

[dargelot]

A Bleach 3. mozifilmje megint csak filler, s megint csak az eredeti történetet idézi fel bennem. Ichigo visszatér a Lelkek városába egy különös robbanást kivizsgálni. Érdekes módon a Halálistenek ugyan-úgy kezelik mint régen, mint egy betolakodót. Nem véletlen mivel senki nem emlékszik rá és Rukiára sem.

[Ishida]

Jegyezzük meg azt , hogy Ichigo nem a Robbanás és a trutymó miatt megy Soul Societybe , hanem azért mert megírta Rukia , hogy a lelkek világában lesz... Am. a Movie rajzolása csodálatos szerintem. Nekem mindenkéépen ez a kedvenc Moviem eddig. Azért a végén Kenpachi is megunja a banánt... x'D

[korika]

Hello
Mikorra várható a Bleach Fan -ra a movi 3 ????

[Tilon]

Nekem ez a film tetszik a legjobban. Azért mert az egész IchigoxRukiás meg, hogy minden kapitány harcol még Urahara is. Az egész jó úgy ahogy van. Egy kicsit olyan, mintha Ichigo visszament volna az időben amikor még minden Shinigami el akarta fogni és akkor is Rukiát kellet megmenteni csak, akkor mindenki tudta kicsoda Rukia.^^ Azt nem tudom, hogy mikor lesz felirat a Bleachfanon de nekem már volt szerencsém megtekinteni magyarul., mármint nem szinkronosan.

[korika]

A movit már én is láttam régebben
csak érdeklődés volt.
A negyedik moviról tudtok valamit ?

[Szanisz]

Hello
Mikorra várható a Bleach Fan -ra a movi 3 ????

Holnap kezdjük a fordítást, 1, maximum 2 héten belül.

A movit már én is láttam régebben
csak érdeklődés volt.
A negyedik moviról tudtok valamit ?

Movie 4 augusztusban érkezik, többet nem tudunk. Az biztos, hogy angol megjelenés napján mér kezdjük is a fordítást, és igyekszünk elsőként feliratot szolgáltatni.

[Tilon]

Azt lehet előre tudni, hogy a címet, hogy fogjátok fordítani ? Mert sokan szó szerint fordították az angolt és úgy elég gyenge volt a címe de láttam egyet ami nagyon jó volt. Nem akarlak befolyásolni titeket  csak úgy jobb ha nem szó szerint fordítjátok le az angol címet.
Ha jól emlékszem az volt az angol alcíme, hogy "I call your name!" És azt úgy fordították, hogy "Szólítalak" Ez ugye nem csak szerintem gyenge.

[Szanisz]

Hát szívesen várjuk akkor az ötleteidet a címhez.
Őszintén szólva még nem gondolkoztam rajta. 

[Tilon]

Akkor a "Nevedet kiáltom!" alcímhez mit szólsz ?  Az még illik is hozzá, amikor Ichigo Rukia nevét kiáltja.

[Szanisz]

Elfogadva
Videó letöltés és leírás kész, felirat hamarosan
http://bleachfan.hu/viewpage.php?page_id=23

[Tilon]

Örülök, hogy tetszett. 
Most így visszanézve a komentemet talán egy "A" betű  elférne előtte. Úgy talán magyarosabb lenne.
A nevedet kiáltom!
Nevedet kiáltom!
Bocsi, hogy csak fölös munkát csinálok neked. Igazából azt is bele akartam írni csak már fél egykor az agyam nincs a teljesítő képessége csúcsán.
Ja és sok sikert a fordításhoz.

[Szanisz]

Ez egyáltalán nem fölös munka, köszönjük szépen
Most elkél a segítség. Esetleg ha van valakinek (bárkinek) letöltve bleach, a 2. évadtól szívesen várunk screenshotokat, csak előbb egyeztessen velem pü-ben.