Fairy Tail anime (Tilos a spoiler!)

[brian]

Javítson ki valaki ha tévedek, (most nem igazán tudok  utánannézni) de horriblesubshoz illeszkedő feliratott szoktunk kiadni asszem... a nyaatorrents-en fent szokott lenni 480p-s felbontásban a horriblesubs-os videó, ahhoz elvileg illeszkedik, csak tedd össze öket a lejátszóprogiban.

( Nyaatorrents )

ahhoz képest eléggé eltér a magyar fordítás attól amit a horribilesubs készít! nem kötekszek, de a magyarositás eléggé elrontja, főleg azok szemében akik jól értik az angolt, és látják az igencsak szembetűnő különbséget!

[Shoken]

Erre van egy nagyon egyszerű megoldás: te nézd az angolt, mi pedig a magyart

[Dancsa]

brian, olvasd el az előző hsz-em... a HS egy kalap izé...   az én lowlevel-otaku-japán szókincsemmel is néha rájövök, hogy baromság a HS... (hasonlíts össze egy HS naruto-t és egy TAKÁsat...) így néha értelmesebbé kell tenni, főleg ha japán alapján kihallod, hogy baromság.
és mint ki lehet következtetni, nem én fordítom a Fairy Tailt, így nem tudom milyen szembeötlő különbségekről beszélsz.

[brian]

Dancsa nem szerettem volna rossza mondani rád, nem tudom ki fordít, de eléggé gyenge munkát végez. Ha az apukám nem venné el minden időm, akkor fordítanék a csapatnak szívesen. De az biztos hogy Crunchyroll sem teljesen azt fordítja amit az eredeti japán nyelven kimondanak...  a DB-t és Takáét meg sem közelíti a minőségük........ Mindegy, tény hogy a magyar Fairy tail fordítások nagyon eltérnek, és modern magyarosítottak az angolhoz képest, ami eléggé ciki....

[ChroN]

Szerintem meg örüljünk, hogy valaki lefordítja.

[Chakra]

Brian:

Oké, hogy szerinted eltér, de a "szerintemmel" már tele a padlás. ^^ PÜ-ben írd meg, hogy szerinted hol tér el és ellenőrizni fogom. Addig erről a további eszmecsere értelmetlen.

u.i.: Ne vedd beszólásnak, nem annak szántam. Csak konkrét dolgok nélkül nem tudunk mihez kezdeni az ilyen hsz-ekkel. ^^

[Kisferko]

A keresett oldal vagy hivatkozás nem található.
Ezt írja ki a 35. rész feliratához

[Mistich]

na eddig bírtam:D
Fairy Tail elvonási tünetek... már unom az ismétléseket,de előrébb lévő részeket nem találok sehol. ez azért van mert béna vagyok,vagy mert itt tartanak az anime készítői?
ha az első verzió akkor valaki tud adni privátban akármilyen letöltési linket? báár mivel feliratot se nagyon találok sehol gondolom a 2. verzió lesz 

[Dancsa]

37. az utolsó kijött japán verzió tudtommal

[Den]

Tetszett a heti rész, Ikruga harcát jól megcsinálták, habár mangához képest elég rövidnek tűnt, azthittem tesznek majd bele egy kis töltelék kardozgatást...de mindegy, jó volt ez így.
A legjobb pedig a vége volt.
Ez az egész helyzet, ahogy levágja, majd egyből ül rá, nem vacakolt.xDDD Pedig nem vagyok az aki fenn akad az ilyen félremagyarázható helyzeteken, de ez most nagyön bejött.xD Gérard torkánál kard, Erza pedig rajta.xD
Ha bejutok egyetemre, szerválnom kell onnan egyet nekem is, tuti van nekik egy rakással. Ezt el kell játszani otthon is, nagyon meg tetszett ez a felállás.xD

[Chakra]

A Purgatórium páncél nagyon ott volt. ^^
De ha nem ismerném a mangát, akkor nem tudnám, mitől esett össze Ikaruga... o.O Azért a kardvágások okozta sebek hiánya elég béna volt. -.-
Gérard megérezte Erza haragjának a "súlyát".

De ez a vashulladékból összetákolt Mennyország tornya még mindig nem tetszik... Miért nem lehetett megmaradni a mangás verziónál...?

[ChroN]

Mér a mangában miből volt a torony?

[Dancsa]

én az animés tornyot nem láttam, de a mangában kőtorony.
Fogalmam sincs, hogy hol tart az anime, így ezek a mangaképek SPOILER-ek lehetnek, megtekintés csak saját felelőségre
fejezet 83., 85., 86.

http://naruto-kun.hu/manga/Fairy_Tail/083/6
belülről:
http://naruto-kun.hu/manga/Fairy_Tail/085/17
http://naruto-kun.hu/manga/Fairy_Tail/086/7

[ChroN]

Ennél már kicsit tovább tart az anime.
Hát igen itt más. Nem értem mért nem tartották meg.
Talán hogy hátborzongatóbb legyen, vagy nemtudom

[samdav]

38.részt megnéztem köszi Naruto-kun nagyon jó volt Natsu hozta a szokásos formáját Erza meg nagyon bevadult és így elgondolkoztam megnéznék egy Gérard vs Kasparov sakk mecset