One Piece - Anime

[soboka]

Chopperke kicsit bedurvult (kicsi a bors de 3 rumble után bedurvul  ), de végre Luffy is elkezdte a csatáját.

[Monkey D. luffy]

Eléggé nagy késéssel jötte, fel újra ide Fórumra.
Először is köszönet azért, h el mondtátok a filler jelentését.
A másik pedig, amiről szó volt az az újféle fordítása az animének. Hirtelen nem tudom, h mit fordítanak, nem fordítanak át.
DE.
Logikusan megközelítve, olyan elv alapján kéne magyarra fordítani, mint ahogy a japánok megcsinálták az anime alap szövegét.
PL.: Amit a japánok japánul írnak bele(nevek, helyek, stb...), azt magyarba is át lehet fordítani.
A másik része pedig, amit angolra fordítottak...azt azért csinálták természetesen, mert ha maguktól nem is tudtak vmi külön szót kitalálni azokra az úgymond "képességekre"- Luffy ütéseinek, rúgásainak nagy részének egy angol szót találtak ki- azért találták ezt ki így, mert az angol szavakkal olyan érzetet akarnak kelteni, h vmi speciálisat mond és nem a saját(japán) nyelven mondják ezeket. Mint ha a képességéhez egy "varázs igét" mondana el nem érthető nyelven. Így azokat meg lehet hagyni. Ami japán, azt pedig átfordítani.
Ez a logikus része.
(Ennek amit leírtam, van köze a témacímhez, nem?Elvégre az anime-nek és nem másnak a fordításáról beszélek. ; ) )
A másik, amit én hoztam szóba, de csak röviden: hogy mennyire hangzik jól. Bár ez persze nem annyira jó megközelítés. ; )
-Szalmakalapos Luffy
-Mugiwara no Luffy

Egyik legjobb anime, amit eddig láttam, bár nem is vagyok nagy animés.
Bár örülök neki, hogy ilyen hosszú, ennek ellenére sokallom kicsit a szereplők múltjának bemutatását.

Haladjanak már egy kicsit a többiek azzal a kettővel. Várom már Luffy és Lucci 10-20 részen át tartó harcát. Mert lesz annyi, ugye?

[DeX]

Várom már Luffy és Lucci 10-20 részen át tartó harcát. Mert lesz annyi, ugye?

az Enies Lobby arc 312.részig tart, úgy hogy szerintem nem valószinü a 10-20 részes Lucci vs Luffy harc de a remény hal meg utoljára

[Shiro]

Luffy támadásainak egy része japán másik része meg angol nevű.
J pl (oono, machi, hanabi, kane, roketto, pisutoru)
A pl (bazookka, storm, rifle)

Az animében elhangzott angol kifejezések egy része (beleértve Luffy támadásainak egy részét is) angol eredetű japán szó.
Sőt ha megnézed az angol szavak esetén a Dzsepenizinglis kiejtés nagyon jól hallható (pedig tudnak a japánok is "helyesen" kiejteni angol szavakat)

[Matten]

Eléggé nagy késéssel jötte, fel újra ide Fórumra.
Először is köszönet azért, h el mondtátok a filler jelentését.
A másik pedig, amiről szó volt az az újféle fordítása az animének. Hirtelen nem tudom, h mit fordítanak, nem fordítanak át.
DE.
Logikusan megközelítve, olyan elv alapján kéne magyarra fordítani, mint ahogy a japánok megcsinálták az anime alap szövegét.
PL.: Amit a japánok japánul írnak bele(nevek, helyek, stb...), azt magyarba is át lehet fordítani.
A másik része pedig, amit angolra fordítottak...azt azért csinálták természetesen, mert ha maguktól nem is tudtak vmi külön szót kitalálni azokra az úgymond "képességekre"- Luffy ütéseinek, rúgásainak nagy részének egy angol szót találtak ki- azért találták ezt ki így, mert az angol szavakkal olyan érzetet akarnak kelteni, h vmi speciálisat mond és nem a saját(japán) nyelven mondják ezeket. Mint ha a képességéhez egy "varázs igét" mondana el nem érthető nyelven. Így azokat meg lehet hagyni. Ami japán, azt pedig átfordítani.
Ez a logikus része.
(Ennek amit leírtam, van köze a témacímhez, nem?Elvégre az anime-nek és nem másnak a fordításáról beszélek. ; ) )
A másik, amit én hoztam szóba, de csak röviden: hogy mennyire hangzik jól. Bár ez persze nem annyira jó megközelítés. ; )
-Szalmakalapos Luffy
-Mugiwara no Luffy

Egyik legjobb anime, amit eddig láttam, bár nem is vagyok nagy animés.
Bár örülök neki, hogy ilyen hosszú, ennek ellenére sokallom kicsit a szereplők múltjának bemutatását.

Haladjanak már egy kicsit a többiek azzal a kettővel. Várom már Luffy és Lucci 10-20 részen át tartó harcát. Mert lesz annyi, ugye?

Végre kimondtad! Én is ennek az elvnek a híve vagyok

[Jiijo]

Én csak annyit tudok mondani, hogy akinek nem tetszik, írja át magának a feliratban. Mindenkinek a kedvére úgysem tudunk tenni.

[Krieg]

Nem akarok kellemetlenkedni, de a hírben azt írtátok, hogy folytatás pénteken 2 résszel. Ma viszont kedd van, ezt szerdán szoktátok/szoktad kiírni. Ez szándékos, vagy csak eltévesztetted?:D Ha szándékos, akkor elnézést, hogy itt foglalom a helyem a postommal, de ahogy megláttam a hírt, egyből ezt vettem észre, és gondoltam, megkérdezem már... :))

[Cartnecker]

Úgy voltam vele, hogy mindjárt szerda van, úgyhogy kirakom a szerdai frissítést kedd késő este, szóval a dolog tudatos.

[Krieg]

És jogos, most nézem, hogy a 297. részt is ma raktad ki, azt hittem az volt tegnap. xD
Akkor köszöntem. :D

[DeX]

a 302.rész mikor várható?Nem mintha siettetni akarnálak titeket,csak ien kiváncsi természetü emberke vagyok

[Jiijo]

Még ma kint lesz, úgyhogy ne aggódj .

[soboka]

Biztos kint lesz, nem kell félni az NKWT hanyagságától (nincs ilyen nekik).

Amint néztem 310-es részig ellesz luffy Lucival  , de sajnos lesz egy filler rész is közte, megint...

[DeX]

köszönöm az infót az NKWT-t összese lehet hozni a hanyagság szóval csak általába 15:00 és 17:00 között kint szokott lenni az adott rész, és már a legrosszabbaktól tartottam  a one piece-es fillerekkel nincs bajom sőt még szeretem is őket úgy hogy én nem bánom ha lesz

[Krieg]

Ezt nem tudom, honnan veszed, legközelebbi filler a 317. rész, ami már a következő arc része.

[Vhaearon]

Az op filelrek közül kevés van ami tényleg nagyon szar szóval a water seven után volt 1 írtószar amire azt mondtam na jó haggyanak lógva de a fillerek jók szoktak lenni itt. Amugy a harc még jó hosszú lesz és remélem h tartalmasabb lesz több jelenettel minta  mangában