Naruto manga - Spoiler (Tilos a komment!)

[Dei-dei]

Noh akkor megintcsak az előző fordítása

374. fejezet; Jiraiya vs Pein

Pein és JIraiya szembeszállnak egymással! (Ezt pontosan nem értem, mert a square-nek rengeteg jelentése van )

Egymást nézik/bámulják.

Jiraiya: Hmph... Azt hiszem nem számít miért lettél az ami...Azért jöttem hogy mindkettőtöket megöljem, semmi másért.

Pein: Nagyon megöregedtél...nem kéne megerőltetned magad (? nem vagyok biztos ^^')

Jiraiya: Gondoltam rá/elfogadtam hogy meghalok ennél a küldetésnél. A kor nem számít többé.

Pein: Felkészültél a halálra...érdekes. Azt hiszem végre láthatunk harcolni téged teljes erővel.

Abban a pillanatban ahogy befejezte a beszédet, Jiraiya mögött tűnik fel.

Jiraiya: Mi...

Jiraiya hátraugrik, hogy szembekerüljön Peinnel. A haja "elvágódik" (szószerinti ford. gondolom Pein elvágja) így Konan kiszabadul.

Jiraiya: Ez a kölyök valami más...Egy szempillantás alatt levágta a hajam... sokkal gyorsabb mint volt.

Pein: Konan, itt egyedül is boldogulok. Menj és kapd el az 5-farkút. Már csak ő és a 9-farkú hiányoznak, és a 9-farkút én kapom el, miután megöltem Jiraiya-senseit.

Konan: Ahogy kívánod.

Konan távozni próbál.

Jiraiya: Nem mész sehová!

Jiraiya a földre teszi a kezét és megidézi a "Varangy-száj kötést" (Na ebben totál nem vagyok biztos Olyan Dzsetiksz szerű ford. lett)

Konan: A "Varangy-száj kötés"...most mit csináljunk?

Pein: Rögtön elintézem 'velük'. Csak maradj hátul!

Pein a falra teszi a kezét.

Pein: Idézőtechnika!

Egy lyuk jelenik meg a falon, mögötte a szoba a 6 Akatsukissal.

Pein megpróbál bemenni, de Jiraiya előbukkan az árnyékából.

Konan: Pein, mögötted!

Jiraiya: Tűz stílus, Óriás Tűzkerék! (Megint Dzsetiksz fordítás, ne öljetek meg! T.T)

A lángok elérik Peint és összeesik.

Pein: Rgrh...biztos elérte az árnyékomat...az előbb.

Visszajátszás oda, ahol Pein levágja Jiraiya haját.


Nah, ez kb a fele volt, a maradékra nincs időm. ^^' Befejezem később, de felőlem más is nyugodtan befejezheti. =3

[R]

Jiraiya megérinti a földet és a varangy-hús befedi Paint.

Jiraiya: A harcnak vége... de mielött megöllek, szeretném hallani mi történt miután az útunk elvált.

Pain: Kihez beszélsz?

Pain kijön a Hat Akatsuki Testes teremből.

Jiraiya: M-Mi az ördög?!

Az a Pain, akit a varangy-hús fogva tartott, eltűnik.

Jiraiya: Árnyék klón?! De sosem adtam a lehetőséget ahhoz, hogy-

Pain: Nincs időd a döbbenethez.

Öt másik Pain megjelen az aktuális mögött.

Jiraiya: Kik ezek az emberek... Mindnek van Rin'negan-ja! Mi a fene van itt?!

Pain: Most... itt az ideje az igazi harcnak. Állj készen "sensei".

Egy Pain szemből támad. Jiraiya hátra ugrik, de egy másik Pain megjelenik mögötte.

Jiraiya elkapja egy Rasengannal, de ez egy vízi klón volt.

Amikor eltalálja, egy másik Pain fentről támad

Pain 2: Szél elem - forgószél támadás! (Fuuton - Reppuushou)

Jiraiya: N-Nem fog sikerülni!

Valami felrobban. Amikor a füst eltünik, ketten közülük ugyanazon a helyen áll.

Pain 2: A Rasengan semlegesítette?

Jiraiya: A Forgószél támadásai igazi ütések most már...

Jiraiyan kicsi sebesülés látszik.

Jiraiya: Hogyan lehetséges ez... vannak emberek Rin'negannal... Rajtad kivűl?

Pain 2: Nem... Ez mind én vagyok.

A rémisztő igazság... Hat Pain! Hogyan tud Jiraiya nyerni?!


--- Nah eléggé későn van, szal az esetleges félrefordításokat + nem magyaros mondatokat ne vessétek a szememre pls ---

[Pettinho]

Nah akko képek is:

[R]

újabb spoiler a képekhez:

扉絵なし
No opening image*

*(and as you can see, the title is on the second image top to bottom above).

ペイン（長門）蟹を口寄せ
Pain (Nagato) summons a crab.

コナンの蝦蟇油を洗い落とす
その蟹自来也を襲うが乱獅子髪の術でしばり
蟹を消すそしてその術でペイン捕まえる
The crab washes away the Toad Oil on Konan and attacks Jiraiya, but Jiraiya restrains it with his hair jutsu and does away with it, and then restrains Pain with the same jutsu.

自来也とペインが会話
Jiaiya and Pain talk.
弥彦はとっくに死んだ
Pain says Yahiko died a long time ago.
自来也ムキ！
Jiraiya gets pissed.*

*Ok, this is a scene which appears in the images above, and which was described by Himajin. Jiraiya asks about Yahiko and Nagato dismissively says "yeah, I think I remember him. Died long ago, that idiot." Well, he doesn't say idiot, but his wording implies Yahiko was really insignificant, which is probably what pisses Jiraiya off.

中略
Start of summary.

尾獣集めの目的
The purpose of collecting Bijuu.

尾獣を使って新しい禁術を造るため
The idea is to produce a new kinjustu (forbidden jutsu) with them.

一つ使用しただけで一瞬にして大国を潰す
Using this jutsu but once would be enough to destroy one of the Great Countries in an instant.

最大最強の禁術兵器を作るため
It would be the ultimate kinjutsu weapon.

中略
End summary.

ペインと自来也口寄せ
Pain and Jiriaya both do a summon.

ペイン　カメレオン
Pain's summon is a chameleon

自来也　蝦蟇　不器用なヤマケンさん
Jiraiya's is a toad, "Clumsy Yamaken-san"

次号　本当の怪物
Next time: The Real Monster

まぁペインってそのまま痛みって意味なのね
Just the poster remarking that "Pain" means "pain," plain and simple.

Nah ez rövidebb

Pain (Nagato) egy rákot idéz meg.

a rák lemossa Konanról az olajat, majd megtámadja Jiraiyat, de Jiraiya megfékezi a haj jutsujával és eltávolítja, majd megfékezi Paint ugyanazzal a jutsuval.

Jiraiya és Pain beszélnek egymással.

Pain azt mondja, hogy Yahiko régen meghalt.

Jiraiya ideges lesz.*

*Ez egy olyan jelenet amit láthatunk a képen és amit leírt Himajin. Jiraiya érdeklődik Yahiko felől és Nagato elutasítóan annyit, mond, hogy "igen, asszem emlékszem rá. Régen meghalt ez az idióta." Igazából nem mondja azt, hogy idióta, de a szóhasználata arra utal, hogy Yahiko jelentéktelen volt, ami valószinűleg felidegesítette Jiraiyat.

Összegzés kezdése.

a Bijuuk gyűjtésének az indoka.

Az cél az, hogy egy új kinjutsut (tiltott jutsu) hozzon létre velük.

Ennak a jutsunak az egyszeri használata elég lenne ahhoz, hogy véglegesen leromboljon a Nagy Országok közül egyet.

Ez lenne a végső kinjutsu fegyver.

Összegzésnek vége.

Pain és Jiraiya is idéz egy lényt.

Pain egy kaméleont idéz

Jiraiya egy varangyot, "Clusmy Yamaken-san"-t.

Következő részben: Az igazi szörny.

[th]

Update Kora hajnali bónusz a rajingóknak
ittvan a béka akir Jiraya megidéz
mivel pettinho képei már nemláccanak rám mindig lehet számítani



U.I.:azért raktam be mindet mertnemtudni a pettinho féle utolsonak mikor száll el a hotlinkelése

[Cartnecker]

JoJohot RAW képek: (ha valaki megmondja mi a jó isten az amin Pein tapos fizetek neki 1 sört)

[Chakra]

Mivel kijött a 374. rész RAW-ban, mostantól a 375-dikhez várunk spoilereket.

[th]

állítólag fake söt cart is rámondta ezért megelözöm nehogy valaki véletlenül bepostolja berakom én

[yupi]

PLS valaki fordítson  :-[

from the text above
pein and jiraiya are still fighting with their respective summons
gamaken dodges the chameleons tongue and retaliates with a spit of acid this distracts pein and from behind gamaken attacks from behind pein (this parts where im not sure)but someone shoots a bolt of electricity and then it ends with a scene of moonlight on the water
(another flash back?)

from some japenese text i found
pein flashes in front of jiraiya and puts his finger in his head and that creates the rinnegan
and starts talking about the world pain
scene follows sasuke and they are at valley of the end and itachi is there also there is a cave behind the waterfall
they go in and then somehow sasuke doesnt attack him just yet
then it shows tobi saying uchiha crap

end

[R]

３７５話　自来也VSペイン…！！

扉絵無し
煽り　口寄せVS口寄せ！！
kuchiyose Vs. kuchiyose


ペインのカメレオンが上から自来也に向かって飛び降りてくる。
Peins' chamelon flies towards jiraiya
ペインのカメレオンが首の後ろに生えているトゲのついた尾のようなもので自来也に攻撃する。
The spike thing behind the chamelon's neck srouts a tail which attacks jiraiya
その攻撃を二又の武器でガードするケンさん。
ペインのカメレオン跳ね返り再び壁に張り付く。
ケンさん「速いっすな」
ken guards with something or other.
chamelon bbounces back and sticks to the wall
Ken "oh he's fast!"
今度はカメレオンの舌が高速でケンさんに向かってくる。
next the C's tongue attacks
自来也「！」
ケンさん再び二又の武器でガード。
Ken Guards again with his weapon
ケンさん「ぐぬ！なんという威力…！」
Ken "OMG!!! what power!"
舌の威力をなんとか殺したケンさん。
the attack is somehow killed by ken
舌が戻っていく。
the tongue returns
ペイン「今の攻撃も受けきられたか…」
Pein 'he stopped that attack huh?'
ペイン(普通なら吹き飛ばされるものを…)
pein 'usually it would have sent him flying'
ペイン「大した安定力だ」
pein ' he has great stability'
自来也「フン、お前に褒められたくなど無いわ」
ji "you're not nostalgic at all are you?"
上を見上げる自来也。
Ji looks up
自来也(ここを上まで登れば…)
Ji (if i can just get up here)
自来也「ケンさん」
Ji: Ken!
ケンさん「まかしとき」
Ken "leave it to me"
壁を登り始めるケンさん。
Ken starts climbing the wall
ペイン(何をする気かは知らないが…　無駄だ)
Pein, I don't know what he's trying to do but....it won't work!
ペイン(雷遁・雷迅弾！！)
Pein Raidon lightning bullet
カメレオンの尾の蛇の口から雷迅弾が発射される。
The chamelon's tail's snake mouth emits a shot (after charging up his lazer)
自来也「！」
Ji: !
螺旋丸で受ける自来也。
Ji stops it with the rasengan
ペイン「フン…」
pein: hrmph
カメレオンは連続で雷迅弾を乱れ打ち。
The chamelson fires more shots
自来也「ぐっ…」
Ji: gu!
両手で螺旋丸を作って一つ一つ相殺していく自来也。
He makes a rasengan in both hands and stops the shots
両手につけているものがはがれる。
The thing on his hands comes off
自来也「このままじゃワシがもたん。ケンさん！」
Ji: I can't carry on like this Ken!
ケンさん「おし、来た」
Ken : right! here we go!
ケンさん(土遁・大土球！！)
Ken DOTON big earth ball
口から巨大な土の球を出すケンさん。
Kern spits out a huge ball of earth
自来也(風遁・烈風波！！)
Ji : FUUTON burining wind wave!
土の球に向かって両手を前に突き出す自来也。
jiraiya heads for the ball and sticks his hands out
すると球が凄い勢いで宙を飛びペインの所へ。
and so the ball heads towards the earth with a huge amount of enrgy (spirit ball?)
ペイン「！！」
pain !!
土の球がぶつかって破裂。
it hits and the earth cracks
その間にケンさん天井まで登る。
Ten climbs up to the celling (celling? was there one?)

ケンさん「殺ったんすかな？」
Ken: did we get him?
自来也「いや…　どうやらそうではないらしい」
Ji: no it doesnt look like it.
自来也(長門とあの口寄せ獣、それに小南の姿が無くなっとる…。何処へ消えた…？)
ji: (nagato and his summons...also konan they have all vanished..why?)
突如ケンさんの顔面に何かがクリーンヒット。
something hits ken in the face
ケンさん「！？」
ken !
自来也「な…！」
ji: wha..!
バランスを崩し落ちていくケンさん。
Ken loses balance and falls off
ケンさんにつかまる自来也。
Jiraiya grabs ken
が…、壁と壁に手足を掛け何とか落ちずに途中で堪えるケンさん。
but...ken stops half way through by jamming his legs and arms between the walls
自来也「く…」
ji: ku...
自来也(一体どうなっとる…)
ji: (WTF is going on?)
再びケンさんの頭に何かがクリーンヒット。
again ken is hit
再び落ちていくケンさん。
again he falls
しかしケンさん間一髪のところで地面に土のクッションを作る。
He makes an earth cushion just before he hits the ground
自来也地面に落ちる寸前でチャクラを足に集中して壁に立つ。
just before falling jiraiya uses chakra to stick to ken
ケンさん、背中から土のクッションへ落ちる。
ken falls on his back, onto the cushion
ケンさん「くっ…。奴は中々強いっすな」
ken: ku ...he's strong
呆れたような顔でケンさんを見る自来也。
Jiraiya looks at ken with a pissed off face
ケンさん「ん…？」
ken: what?
自来也「ん？　じゃないのぉ！何背中から落ちとるんじゃ！そのままお前の背中に乗っとったらワ シは今頃ペチ ャンコだっただろうのぉ！」
Ji: don't what me! why'd you fall on your back. The guy on your back would just be squashed flat
ケンさん「すまねぇ。自分は不器用なもんで…」
ken: Sorry, I'm clumsy
突如半透明のペインとカメレオンと小南が現れる。
pein and his bug and konan appear, semi-transparent
自来也・ケンさん「！」
ji -ken :!!
ペイン「打たれ強い…　が、その程度か？　先生」
pein: you can take hits but...is that all you've got sensei?
自来也「フン、心配せんでも今からは本気でやってやる」
ji: don't worry about me, I'll get serious from now.
目つきが険しくなる自来也。
Ji's eyes get serious

煽り　　自来也の”本気”とは一体…！？
just what is Ji's 'serious'..

[Pettinho]

Én is had

Chapter 375 Jiraiya VS Pain!!
<no cover picture>
Stirring up – Kuchiyose vs Kuchiyose!!

Jiraiya and Pain glaring at each other.
Pain’s chameleon jumped up and landed towards Jiraiya.
A spike that grew from the back of the head of Pain’s chameleon attacked Jiraiya like a tail-like object.
Ken san defended against the attack using two weapons.
Pain’s chameleon jumped back and once again clinged onto the wall.
Ken san: That’s fast.
This time, the chameleon’s tongue attacked Ken san at high speed.
Jiraiya: !
Ken san guarded against the attack with the two weapons again.
Ken san: Grr! What power…!
Ken san somehow managed to neutralize the tongue’s power.
The tongue rolled back.
Pain: You can withstand the attack huh…
Pain’s thoughts: Normally it will cause the other person to fly off…
Pain: That’s an impressive stability.
Jiraiya: Hmph, I don’t need to be praised by you.
Jiraiya looking up.
Jiraiya’s thoughts: If I can climb up…
Jiraiya: Ken san
Ken san: Leave it to me.
Ken san began climbing the wall.
Pain’s thoughts: I don’t know what he’s up to but… it’s useless.
Pain: (Raiton – Raijundan!) (Lightning technique – thunderclap bomb)
The snake mouth on the chameleon’s tail fired a thunderclap bomb.
Jiraiya: !
Jiraiya countered it with Rasengan.
Pain: hmph…
The chameleon fired random continuous thunderclap bombs.
Jiraiya: Guu…
Jiraiya formed Rasengan with both hands and countered the attacks one by one.
Objects worn on both his hands began peeling off.
Jiraiya: At this rate, I’ll be fried. Ken san!
Ken san: OK, coming!
Ken san: (Doton – Daidokyuu!!) (Earth technique – Giant Earth Ball)
A huge sphere made of earth came out of Ken san’s mouth.
Jiraiya: (Fuuton – Refuuha!!) (Wind technique – Violent gale)
Jiraiya’s hands thrust in front of him towards the sphere of earth.
When he did that, the sphere flew towards where Pain was standing at an incredible momentum.
Pain: !!
The sphere of earth shattered.
At this moment, Ken san climbed onto the ceiling.

Ken san: Did we kill him?
Jiraiya: No… it doesn’t seem likely.
Jiraiya’s thoughts: Nagato and his summon, moreover Konan cannot be seen anywhere. Where did they disappear to?
Suddenly, Ken san’s face was given a clean hit by an unknown object.
Ken san: !?
Jiraiya: Wha…?!
Ken san lost his balance and fell.
Jiraiya held on to Ken san.
However… Ken san managed to cling onto the wall and stopped falling midway.
Jiraiya: Ku…
Jiraiya’s thoughts: What in the world happened…
Once again, Ken san’s head received another clean hit by an unknown object.
Once again, Ken san plunged towards the ground.
At the very last minute, Ken san created a cushion of earth on the ground to break his fall.
Jiraiya concentrated his chakra on his feet just inches before he hit the ground and stood on the wall.
Ken san fell on his back onto the earth cushion.
Ken san: Ku...that fellow is seriously strong.
Jiraiya gave Ken san a stunned look.
Ken san: hmm?
Jiraiya: “hmm?” Is that all you can say!? Why did you fall on your back?! I was riding on your back and I could have been squashed flat by you this time!!
Ken san: My apologies, but that's because you're useless…<edit>
Pain and his chameleon and Konan reappeared as half-transparent.
Jiraiya and Ken san: !
Pain: You are strong… but, is that all you have? Sensei?
Jiraiya: hmph, don’t worry, I’ll be fighting with you seriously from now on.
Jiraiya’s eyes narrowed.

[Pettinho]

Hát eltelt az egy nap szal megint írook
------------------------------------------------------------------------------------------------

ガマケンさん召還後
After Gamaken-san's summoning

エロ「仙人モードを使う!!」
Ero: We'll use Hermit mode!!

ケン「そのまさか・・・あの二大仙人を口寄せする!」
Ken: That's impossible... To summon the two big hermits!

で、その間に攻防
Then, in that time of offense and defense

エロ+ケンさんやや劣勢
Ero and Ken-san are losing

で、ペインが攻撃した際にエロ消える
Then, at the moment of Pain's attack, Ero disappears

暗闇の中の会話。エロの仙人モード発動最後はほぼ2ページに渡って
There's a conversation in the dark. Ero's Hermit Mode spreads across the last 2 pages.


　 ＿＿＿_
　 　　　 　　　　＿＿＿_ ..::／　　　　　＼ 　エロ「では行きますぞ」
父ちゃんは ／　　　　　＼　　─　 　 ─＼　　　　　　＿＿＿
　黙ってときんさい　　 ─＼　⌒　　⌒　　ヽ 　 　 ／ 　 　　　＼
　　　　 ／　　　　⌒　　⌒　　ヽﾉ(､_, )ヽ　 　 |　　／ ―　　　― 　＼ 　おお・・・六道の眼か！
　　　　|　 　　 　 ,ﾉ(､_, )ヽ　 　 |-=ﾆ=-　 　／ ／　　　⌒　　⌒　　　ヽ
　　　　 ＼　　　　 -=ﾆ=-　 　／:.　　　　 　< 　|　　 　 ,ﾉ(､_, )ヽ　　 　 |
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼⌒￣ ⌒⌒～ ＼　　　 -=ﾆ=-　　 　／
　　　～⌒ ⌒￣⌒ ⌒￣ ⌒⌒～　　　　　　　　　>　　　　　　　　<
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　／⌒ ⌒￣⌒ ⌒￣ ⌒⌒～


For the ASCII art:

The left guy says "Dad's silent" (?).
Middle guy (Ero) says "Now, let's go"
Right guy says "Oh... the Rinne eye!"

こんな感じで暗いので顔は見えません
It's this kind of feeling--because it's dark you can't see the faces.

ケンさんは強いんですが、あんま役に立たなくて居なくなりましたｗ
Ken-san is strong, but he's so useless that it's like he's not there.*

[th]

Képpel ugyláccik  csak th sensei tud szolgálni  > :naruto_lol: :naruto_nyelv:



Pett tudd h hol a határ éshogy kihez beszélsz meg amugysem látszik amit linkelsz

[R]

[Cartnecker]

Mostantól a Naruto Shippuuden Manga 376 fejezetének RAW cuccait várjuk ide. Kommentek a másik shippuus manga topicba.