Note:Ez az egész egy csak 3 részletben. Jó szórakozást!
Hitelesség:Confirmed
Szerző:jedafar
Forrás:Mangahelpers
Credits: on3word NF
All first part traslate.
Quote:
I'll try my best to translate this into parts.
Part 1:
サクラの告白にナルトが激昂!!
Naruto's exasperation toward Sakura's confession!!
470 キラービーVS鬼鮫!!
470: Killer Bee Vs Kisame!!
雪降る中、無言のカカシ ヤマト リー キバ
Kakashi, Yamato, Lee, and Kiba in silence, as the snow is falling
サクラ『私が…自分に嘘を…ついてるって?』
Sakura: I...are you saying I'm lying to myself?
ナルト濁り顔『…』
Naruto with an ambiguous face: ...
サクラ『自分の本心は自分が決める!!私が嫌いなら正直にいえばいい!!勝手な言い訳う作るく らいな』
Sakura: You have to decide what your true feelings are!! If you hate me then be straightforward about it!! Don't make selfish excuses.
サクラの会話を途切るようにナルト『だっておかしいだろ!そんな事をわざわざこんなところまで !』
Interrupting Sakura while talking, Naruto: That's why it's strange! To say something like that until now!
サクラ『…そんな事…事!?』
Sakura: ...Something...like that!?
捲し立てるサクラ『そんな事って女の子が告白する事がすんな軽い事だと思ってんの!!?
Sakura talking on and on: That something--a girl's confession--do you think this is something to take lightly!?
わざわざ こんなところまでって!?
And until now!?
こんなところまで来るわよ!
I came all the way here for that!
アンタはサスケくんサスケくんって いつもサスケくんを追いかけて危ない目にあうばっかり!
You and Sasuke, Sasuke, it's always you chasing after Sasuke and getting yourself into danger.
九尾の人柱力で”暁”に狙われてんのよ!少しは自分の心配したらどうなの!
私はね…! そんな危ない目にあってまでサスケくんなんか追っかけなくていいって言ってんの!
As the Jinchuuriki of the 9-tails, you're a target of Akatsuki! Why don't you worry a bit for yourself! You know, I...I'm saying it would be better if you stop getting into trouble and quit chasing after Sasuke.
今すぐ里へ帰って来てほしいからアンタを追ってここへ来た! それだけよ!』
I came here to tell you I'd like for you to return to the village now. That's it.
ナルト『苦しい言い訳にしか聞こえねエってばよ
サクラちゃんのことはオレも分かってるつもりだ』
Naruto: I don't hear anything but painful excuses.
サクラ『だからなんで分かんないの!私はもう犯罪者になったサスケくんなんて何とも思ってない !
だから私との約束ももう関係ない!』
Sakura: That's what I don't understand! I don't have feelings anymore for the criminal that Sasuke's become.
眼をつぶり下を向きナルト『約束の問題じゃねーんだ』
Naruto: It's not a matter of this promise.
目線を下に向けナルト『サスケの奴がなんで復讐にとりつかれて暴れてんのか…
オレにも少し分かる気がすんだ…』
Naruto, whose eye line is dropping: It's about Sasuke wanting to violently take revenge...it's something I understand, even if just a little...
カカシ『…』
Kakashi: ...
ナルト『サスケは家族や自分の一族が大好きだった…
愛情が深けー奴だから余計に許さねーんだと思う』
Naruto: Sasuke loved his family and his clan...if anyone wounded that love, I don't think I could forgive them.
キバ『だったら何でその許さねーイタチを倒した後”暁”に荷担する?』
Kiba: If that's the case, why then after defeating Itachi, is Sasuke supporting Akatsuki?
ナルト『そうじゃなかった… 本当は―――』
Naruto: It's not like that...he really---
カカシ『ナルト!』
Kakashi: Naruto!
ナルト『!』
Naruto: !
サクラ『?』
Sakura: ?
キバ リー『!!』
Kiba, Lee: !!
ナルト。ヤマト、カカシとの会話を思い出す
Naruto remembers a conversation with Yamato & Kakashi
(いいか マダラの言った事は とりあえずオレ達だけに止めておく
極秘事項だ
復興に向かう今余計な混乱は避けたい それに話の裏付けが取れるまで信用もできない
うちは一族殺しがイタチを利用した木の葉上層部の仕業だったなど…)
(Don't mind what Madara said. For the time being, we'll keep what he said to us. We want to avoid unnecessary conflict. Moreover, until we can find proof to what he said, we can't trust him. To believe that Itachi was used by the uppers in Konoha to kill the Uchiha clan...)
ナルト『サクラちゃんとの約束がなくなっても関係ねーよ』
Naruto: Even if that promise to Sakura is gone, it doesn't matter.
サクラ『!』
Sakura: !
ナルト『オレはオレ自身でサスケを助けたいと思ってる』
Naruto: I've been thinking that I, myself want to save Sasuke.
サクラ眉曲げて『…』
Sakura with her eyebrow's raised: ...
サイ無言で見てる
Sai watches in silence
________________________________________________________________________________________
Hitelesség:Confirmed
Szerző:HPTR Fangirl
Forrás:Mangahelpers
Credits: on3word
Source: NF
Quote:
Part 2:
キバ、サクラに耳打ち『どうすんだよサクラ…?
もう本当のこと言っちまった方がいいんじゃねー…』
Kiba, whispering to Sakura: What should we do Sakura...? Isn't it better if we just tell him like it is?
リー『!』
Lee: !
サクラ、キバの足を踏み会話をさえぎる
Footsteps interrupt Sakura and Kiba
サクラ『もういい!私は帰る!!』
Sakura: I've had enough! I'm going back!
キバうずくまり『イテエー…』
Kiba squating: Oh geez...
赤丸心配しながら『クウ~~~~ン』
Akamaru worried: Ku~~~n
ナルト、サクラの背中を見てる
Naruto stares at Sakura's back
サクラ『行くわよ!キバ リーさん サイ!』
Sakura: Let's go! Kiba, Lee-san, Sai!
リー『サクラさん…』
Lee: Sakura-san...
キバ『行こうぜ』
Kiba: Let's go
ナルト、皆の背中を見てる
Naruto watches everyone from behind
サクラ眼をつぶり泣きそう?耐えてる?(ナルト… ごめんね!)
Sakura's eyes closed (looks like she's crying?): (Naruto...I'm sorry!)
サイ横眼でチラリ
Sai looks to the side from the end of his eyes
他小隊を物陰から見るサイ
There's another small team in hiding watching
キバ『これでよかったのかサクラ?』
Kiba: Is this ok Sakura?
サクラ『キバ お願いがあるの』
Sakura: Kiba, I have a favor.
キバ『! 何だ?』
Kiba: ! What?
サクラ『これからすぐにサスケくんを探す! 協力して!』
Sakura: From here I want to search for Sasuke! Please help!
風、雷、水、土一行は、木の上を飛んで何処かに移動中。
Wind, Lightning, Water, and Earth dispatch from the treetops and are moving.
黒土『この機に八尾と九尾を処理しちまえばマダラの計画ってのもダメにできるし
雲と木の葉の戦力削ぐ事が出来て一石二鳥じゃねエ!?』
Kurotsuchi: If we dispose of the Hachibi and Kyubi, Madara's plans won't go as planned and we can weaken the military force of the Cloud and Leaf, killing two birds with one stone right?
土『今回はそうゆうのはナシにしたんじゃ』
Tsuchikage: This time there's no point in doing that.
黒『何で!?頑固じじいらしくねーな』
Kurotsuchi: Why!? You've become a stubborn old man huh.
土影、ガアラの言葉を思い出す(アンタ達はいつ己を捨てた?)
Tsuchikage recalls Gaara's words: (When did you guys cast yourselves aside?)
土『…思い出したからじゃ…』
Tsuchikage: ...it's because I remembered...
黒『何を?』
Kurotsuchi: Remembered what?
赤『?』
Akatsuchi: ?
土『…頑固になる前の自分をな』
Tsuchikage: ...how I was before I became stubborn.
_______________________________________________________________________________________
Hitelesség:Confirmed
Szerző:3cmm
Forrás:Mangahelpers
Source: NF
Credits: On3word
Spoiler Script
Part 3:
鮫肌が包帯?からパキキと姿を見せ始める
You start to see Samehada's true shape from his bandages
ポンタ倒れてる『うぐう』
Ponta falls: Uguu
鬼鮫『でかいくせに削りがいのないクマですね』
Kisame: I didn't get any good shavings from this giant bear.
サブちゃん斧担いで『ポン太はアライグマだよっ!
オレの情念を思い知りなよっ!』
Sabu-chan wields his axe: Ponta is a raccoon! I'll have you realize my sentiments!
ビーメモ取りながら(情念…こうゆう時に使うのか… よし!オッケー!)
Bee taking notes: (Sentiments...so you use it at a time like this...Alright! Ok!)
鬼鮫。サブちゃんに襲いかかる『邪魔をするって事ですね!』
Kisame attacks Sabu-chan: You're trying to get in my way huh!
ビー持ってた鉛筆投げる 鬼鮫避ける
Bee throws his pencil, and Kisame avoids it
鬼鮫、ビーに斬りかかる ビー飛んで避ける
Kisame slashes at Bee, but Bee dodges
投げた鉛筆は地面にささる
The pencil he threw sticks into the ground
鬼鮫(雷遁で高周波振動を起こし貫通力をあげた エンピツですか…
風遁以上の貫通力とは たいした超振動… まともに食らえば私でも穴が空きますね)
Kisame: (With a Raiton, he used a high frequency vibration to increase it's power to penetrate. A pencil huh...a piercing ability greater than that of Fuuton...that's some crazy vibration...if I take a hit like that, it will undoubtedly pierce right through me)
サブちゃん、鬼鮫の隙みて斬りかかる『与作切り!!』
Sabu-chan takes this opportunity to slash at Kisame: Yosakukiri!!
鬼鮫、刀で受け止める
Kisame blocks and stops the attack with his sword
鬼鮫(中距離からの雷遁飛び忍具で私の出方をみつつ)
Kisame: (He's tracking my movements with a mid-range Raiton using projectile weapons)
ビー向きかえ
Switching to Bee
鬼鮫(しかもそれが振動であり 私を挟むとはね)
Kisame: Moreover, that oscillation, they're trying to place me in-between huh)
ビー刀に雷遁流しながら鬼鮫にむかい(これで穴ふた~つ
侮るなっ
)
Bee goes after Kisame with Raiton flowing through his sword: (With this, two hole~s! I despise you!)
鬼鮫、刀で受け止める
Kisame take the attack, stopping it with his sword
ビー『!?』
Bee: !?
サブちゃん(どうゆう事だよっ!? ビーの超ビブラート雷遁刀が貫通せんとは!?)
Sabu-chan: (What's going on!? Bee's Super Vibrato Raiton blade didn't pierce!?)
ビー雄たけび『ウイイイイ!』
Bee roaring: Uiiii!
八尾の衣がまとう
He puts on the 8-tails (chakra) form
ビー鬼鮫めがけ『頭八刀(ヘッドバット)』(頭突き)
Bee aims at Kisame: Heddo Hatto* (Eight Headed Sword) (they butt heads)
サブちゃん(八尾の衣!!よしっ!これで頭がとんだよっ)
Sabu-chan: (The form of the Hachibi! Ok! With this he's getting serious!)
ゴッ
Bam
サブ『!』
Sabu: !
鬼鮫頭で受け止める
Kisame stops the blow with his head
ビー『…! お前オレのチャクラを…』
Bee: ...! You..my chakra...
サブ『ビー!見えたよっ!その刀だなっ!刀がチャクラを吸い取ったよ!
恐らくさっきの超ビブラート雷遁刀のチャクラも体に当たる前にチャクラを吸い取ったんだよっ! !
だから貫通しなかった!』
Sabu: Bee! I saw it! That sword! That sword sucks chakra! With that last attack (the super vibrato raiton blade), before you made contact with his body, your chakra was absorbed! That's why it didn't pierce!
どんどんサメ肌が見えてくる
You see more and more of Samehada
鬼鮫『アナタのチャクラのタコ味担当気に入ったようですね このままで”鮫肌”が騒ぐのも珍し い
…削りがいがありますね』
Kisame: Because of the tailed beast your chakra tastes of octopus. At this rate Samehada's going to get overexcited over something this rare...some shavings will do.
ビー、キサメとおでこぶつかったまま『意外にかわいい目をしてる
すぐに遺骸の魚の目にしてやるぜ
お前を… えっと…』
Bee, bumping his left forehead to Kisame's: It's unexpected you'd make such cute eyes
Soon you'll be making the eyes of a dead fish
ビー、キサメから離れる
Bee separates himself from Kisame
どんどん鮫肌の姿が見える
You see more and more of Samehada's form
鬼鮫『干柿鬼鮫 以後お見知りおきを』
Kisame: Hoshigaki Kisame, after this you will recognize that name.
鮫肌が変化… キラービー苦戦!?
Samehada changes...a close match with Killer Bee!?
終わり★サーセイ★
The End
