Naruto-Kun Fórum

Na, arra gondoltam, ha már így elárasztottuk a nem-japán Naruto szinkron imádatunkkal az egész fórumot itt-ott, akkor mi lenne, ha egybegyűjtenénk ezeket a gyöngyszemeket, hogy mások is élvezhessék őket...? :D (ajaj...)

Akkor íme:

Haku gyűjtése: orosz szinkron (http://www.youtube.com/watch?v=Fxbzrrm7nSY) (Jetix)
Barkasz gyűjtése: lengyel szinkron (http://www.youtube.com/watch?v=0KviJi_SmKg&feature=related) (Jetix) és német szinkron (http://www.youtube.com/watch?v=PL8xuwguM_0) (RTL II)
Cart'necker gyűjtése: spanyol szinkron (http://www.youtube.com/watch?v=B5OhtlJFYWA&feature=related) (Jetix)
Arvael (én xP) gyűjtése: amerikai szinkron (http://www.youtube.com/watch?v=88qYDncMNrU) (TV PG V)

A további gyűjtéseket is várjuk - az öngyilkos zoknik egyesületének elnökkisasszonya xP

Iiiiiiigenigenigenigen... első hozzászóló, az öngyilkos zoknik egyesületének elnökkisasszonya után... - mondta ezt a kidobott bakkancsok egyesületének menesztett elnöke és az öngyilkos zoknik egyesületének első tagja. xP

Ja! Téma! Nemzetközi!

A lengyel szinkront akarom!!! Halálosan jó... mármint... olyan rossz, hogy már jó, de tényleg...
Naruto hangja: Öngyilkos törpapa

Ino hangjához némi háttérinformáció:
Egyetlen fa életműködése alatt 20 millió köbméter levegőt képes kémiailag megtisztítani a szén-dioxidtól.
Ino: Sok millió Naruto rajongót tud az öngyilkosságba hajszolni 3 köbméter hélium beszívása után... merthogy olyan hangja van nekie' :D

Hát ez valami fantasztikus! :D <röhög, és törölgeti a könnyeit>
Az orosz szinkronban Narutonak olyan a hangja, mint valami felpörgetett láncfűrésznek...  ???
A lengyelben meg lehet hogy mély a hangja egy kicsit.. Na innen már megszűnik az értelem! A német szinkron tetszett a legjobban! :D Hát az valami nagyon szuper! A spanyol szinkronhoz meg volt már balszerencsém...
Amúgy tényleg a lengyel a leggázabb... ??? :(

Őszinte leszek, mind gáz. Az orosz, azon orákat röhögtem, mondjuk Sakura hangja nem rossz.  A lengyelről no comment, és  a német verióban, már az opening sem tetszett XD.

az orosz változatban azok az ásítások...és utánna ránéz a bikinis naptárára...azthittem helyben elélvez xd
a lengyel...ehhez a szájmozgáshoz egy ilyen nyelvet...nemcsodálom hogy nem sikerült nekik...
a németről nc.
az amerikai : BELIEVE IT!!!!!
magyarul sem mondja állandóan h higgyétek el...
a spanyol meg szerintem egész jó lett(mondjuk én imádom a spanyol nyelvet) de akkor is :D
ehun egy finomság csak nektek:
http://www.youtube.com/watch?v=Z8ZxlCZT4as francia

egyiket se voltam hajlandó végignézni, csak az elejébe néztem mind1iknek meg beletekergettem. borzalmas. elképesztő, milyen hangokat tudnak adni nekik. egyik sem hasonlít se a japán, se akármeik másik szinkronhoz. ráadásul az amerikaiban olyan gusztustalanul mondják a neveket. hát még a németben! náhútó :gaara_3:

Az amerikaiban annyira nem tetszik Naruto hangja. Olyan, mint egy 10 éves repetdfazék. De most komolyan.

Érdekes csemege a pizza és a ferde torony hazájából:
az olasz opening (http://www.youtube.com/watch?v=z-QiXaVxxLs)

igazából nevettem rajta, de végülis egész elviselhető :D legalább gyártottak maguknak egy idétlen főcímdalt és nem az nagy rakás #&@% van náluk is ami mindenkinél.

A legrosszabb, szerintem a német opening. Utoljára a pokemon főcímdalában hallottam az adot anime és karaktereinek nevét XD.

Hehe, ezek jók :D Kifejezetten nevetésre ingerlően bénára sikeredett a lengyel, sőt valami katasztrofális :D
Az orosz szinkron szintén. Akár egy herélt kappan...
A némettel sem vagyok kibékülve, bár még mindig ez a legjobb az összes közül ???

a németben nekem csak magával a nyelvvel van bajom. igaz, tanulok németet, de ettől függetlenül gusztustalan egy nyelv xD

lol hát ez be--arás ilyen gangokat és én még azt hittem hogy a magyar narutos szinkron a szar  :-\

És ami alulmúlja mindegyiket: a cseh szinkron (http://www.youtube.com/watch?v=Ft3bOqhh1N8&feature=related), amiről már ódákat regéltem (Jetix)

Uhh szegény narutó...... Ilyen el****szet hangja nálunk sincsen.

ja, hát szegénynek télleg elég borzalmas hangot adtak ;D csak szerintem van így, vagy télleg mindegyikben narutoé a legrosszabb hang? :-X

Nos itt mindenki, kb a harmincas évei végén járt. :-X
Kivéve Kabutot ő egy kicsit fiatalabb volt.
A csehek nem valami nagy szinkronosok. ;D

huh.. hát ez a cseh szinkron.. nem semmi.. először azt hittem h az eredetiben így elnézték a szájmozgást :-X de csak simán csúszott. A cseh Naruto hang naon nem jó, de Kabutonak jól állt.

A francia naon dúrva volt, bár nekem már a maga a nyelvel is gondom van :D.
A spanyol.. az nekem tetszi... Kakashit nagyon eltalálták :D de úgy átlagban nem rossz.. bár lehetne jobb Naruto
A német.. hát annyira nem gáz
Nekem még mindig a magyar a favorite :D

Ezek után én a magyar szinkront dicsérni fogom! :D De komolyan, ezek tényleg sz*rabbak nála!
A cseh az nagyon durva, nemtudtakvolna nem 40 évesnek hallatszódó hangokat találni?
Az orosznál majd besz*artam! :D
Német, angol no komment, már ismertem, ahogy a spanyolt is.
Francia nehogymár, azért mindennek van teteje!! :D

Már értem, hogy miért mondják, hogy jó a magyar szinkron. :D :D

A magyar szinkron ezekhez képest fantasztikus!
A japán meg....

Nekem az amerikai tetszik vagyis sokkal jobban elviselem mint a németet meg az oroszt. A magyar szinkron ezekhez képest jó :P
http://www.youtube.com/watch?v=uKuUOCzdQGQ

Hát, nem t'om. Annyira nem tetszik benne Naruto hangja. Olyan........ repedtfazék XD.

ja, naruto hangja télleg zavaró. viszont jiraiya hangja nekem tetszik. nem olyan mint az eredeti, de a beleélés megvan ;)

Jajj, nekem Nihil linkelte még be msnen a 3. részt asszem szlovákul, vagy oroszul. :-[ Tom, hogy Sasuke hangján már könnyesre röhögtem magam. :D A tecsődön van fönn, rá lehet keresni, ha akartok röhögni egy jót. Sőt, már mehetne inkább a viccek topicba. ;)
Meg amikor a Jetix véletlenül szlovák (?) szinkronnal adta le. Hát asse volt semmi XD

Hát és én még aszittem hogy a magyar Naruto a legsz*r*bb :D xD
 

Tényleg félelmetesekk,de hihetetlen az egyiknél (már nem tudom melyik volt)Naruto ugyzihált ,hogy anyám megkérdezte milyen pornofilmet nézek....:D

az az orosz vagy a cseh...szornyű mint egy rossz pornófil komolyan xd

Én Naruto ezen mondatán röhögtem akkorát, amit Eclair belinkelt:
"Reserach my butt!" x'DDD Haha, ennél idiótábban már nem is jöhetett volna ki! xD Ilyen káromkodás-nemkáromkodást se hallottam még! xD

(ui.: aki nem tudná, eredetileg az "research my ass!'" lenne és enyje elküldés egy melegebb éghajlatra, szal nem szó szerint kell venni... de ez... hát ez mindenen túltett! :') )

Hát mondjuk az biztos , hogy néha akkora gyökérségeket írnak vagy szinkronizálnak , hogy az beszarás.

Figyeljetek.... Most komolyan belegondoltam  :) : Mindenki hozzászokott az eredeti japán szinkronhoz, ami tök jó, nekem is jobban tetszik, mint akármelyik más nyelven, de ha pl. a Vuk-kot vagy a Frakk-ot, vagy említhetnék még pár magyar mesét, kivinnék külföldre és ott fordítanák le más nyelvre, akkor mi foghatnánk a fejünket...   *-)

Pont nagyon rossz példa a Vuk is és a Frakk is x'D
Ezek ugyanis még azokból az időkből származnak, amikor a magyar szinkron mindenkit lekörözött a világon (amcsik /?/ pl. megvették tőlünk a Flinstone-ék szinkronját/szövegét/stb., mert jobban sikerült, mint az ő eredetijük xD)

De ez OFF... *-)

Ui.: csak én nem találtam youtube-on szlovákot, vagy csak nagyon rosszul keresgéltem? :-X :-[

Nem tetszik Sakura magyarhangja? Nesze neked a román! >nagyon brutális<
http://www.youtube.com/watch?v=8Uq8MQ-Jd9M
Pergő nyelvű Temari Mexikóból:
http://www.youtube.com/watch?v=ZiVgT8mz0og

Uhhhhh... a román Sakura tényleg elég gyötrelmes, de Narutot nagy meglepetésemre egész jól eltalálták  *-) Sasuke is jóó ... de Anko meg Sakura ....  :D :D :D

Most én is megnéztem a "román Sakurat" ami szerintem olyan mint egy náthás honosított indiai.

http://www.youtube.com/watch?v=VjrRO56vacs
Ezt nézzétek meg, nagyon érdekes !! Gaara hangja (meg sasukeé) egy csomó nyelven !! :D:D

Ebben meg a kínai elég gyatra

 No igen! ezért konszolidáltam a kommentem..
Számunkra minden nyelv hablaty és csúnya (kivéve ha szeretjük az adott nyelvet v ismerjük). De azért ha a japánról van szó vele párhuzamban az animevel akkor az mindig nyerő párosítás! Azt nem lehet vitatni h az a legjobb, mégha a főszereplőt, és egyéb más szereplőket is nő szinkronizál.
Nekem van 1 jópár ismerősöm aki szereti az animeket.. közte a narutot.. de azért ő is azt mondja h a japán az krákogás.. mert csak ordítani és síkítozni tudnak.. (monjuk én már erre nem mondok semmit, úgyse hisz nekem) És mind emelett azért ők még foglakoznak a szinkron minőséggel, nem úgy mint a mi kicsi nemzetünk... :-X

Másrészt ez valószínűleg fordítva is igaz pl. ha a románok megnéznék magyarul,akkor valszeg ők is a fejüket fognák...Bár erre a japánoknak lenne oka/joga...

Hát figyelj Mester... Én anno idején, amikor még csak az első 26? (már nem emlékszem pontosan) részt leadta először a Jetix, akkor láttam először a naruto animét... Érthetőbben: Először a magyar nyelvű animét láttam,  és eszméletlenül pocséknak találtam a hangokat ... Ha haver nem erőltetii, hogy nézzem, akkor a japán szinkronnost megnézés nélkül dobom a kukába... De kellemeset csalódtam, amilyen sz*r anime volt a jetixes, olyan jónak találtam a japán verziót!

Amúgy amit leírtál, azt már megtárgyaltuk az előbbi oldalakon....

Nekem tetszett magyarul is. Nem tökéletes, ezt én is éreztem. (előtte láttam japánul, és németül), németnél sokkal jobb.
:-X Nem olvastam el mindent, csak átfutottam. Akkor leírodott még egyszer. ;)

Hát, Gabesz, amit Mester leírt, arról momentán még nem volt szó. Ő egy másik nézőpontból közelítette meg. És reálisan állt a témához.

Egyedül talán az a bibi a dologban, hogy a dzsetikszes Narutónak nem az a témája ;)

Ó, szuper, mégsem gépeltem feleslegesen egy órát. *-) Akkor bemásolom a magyar Naruto topicjába, innen meg lehet törölni.

hú ez a kínai borzalmas volt ;D elég magas hangot adtak gaaranak :-X

Jézus mik vannak : Román naruto (kicist oda tett) . Gaara szerintem csak japánul jó az nagyon el van találva angolul anim nem jó szerintem . Meg a többi nyelven se az igazi . A magyar igazából nem rossz , de ilynnel nemi llik össze és rttenetes szinkron szinászeket szoktak választani szvsz sakura - nál pl. a magyar hangja is jól rfásegített , hogy megutáljam :D   

Német szinkronnal naon jó csak teljesen kivágják azokat a jeleneteket amit "durvábbak", sőt minden vércseppet is kiretusálnak. Kicsit fura amikor pl követik a látszólag üres földet...

a németben engem nagyon zavart ahogy mondják a neveket. zázúke xD

Magyarban ejthették volna magyarul. Pl. Szakura helyett Sakura, vagy Szaszuke helyett meg Szászke. :) (jó tudom, ez nem magyaros XD)

Hát ebből Gaarának csak a japánhangja a jó. Miért van az hogy csak a japánok csinálnak jó szinkronokat?(Kivéva a Shaman King, Hao hangja eléggé gyatrára sikeredett...)

Japánban mondják Szászkénak, mert olyan rövidre mondják az Ú betűt hogy már nem hallatszik. Szakura helyett viszont magyarul, is mondhatnának Szákurát, mert csak Naruto mondju úgy.

Németben a s=z ezért Zakura, csak hát az r=h, mondjuk ilyenről nem tudok h ez így lenne-e. De elég furán jön így ki-->Zákúha, Zázúkö, Náhútó. :D :D De eleinte, jolyan jól mondják, pl Sakura is a 3. részben asszem, h Szászuke-kun, egy kicsit furcsán mondta, de jó volt. A német Narutoban a legjobb hang Sasukéé volt. Az angolban a kicsi Gaara hangja nagyon tetszett!!! :) :) Az volt a legjobb :D *-)

Nem akarok hasonló témába belemenni mert nem vagyok oda érte de a németben az "r=h" megllapítás igencsak fals néhány példa hogy kapizsgáld  :)
Schumaher,Fhürer,Grünzeig,(nem biztos , hogy így kell ínri(angolos vagyok)a kiejtés a lényeg)

Álltalánosságban meg anyit szeretnék hozzátenni, hogy én személyszerint képtelen vagyok sokáig anime-t nézni bármely más nyelven ami nem a magyar ugyanis más országok hangképzésétől és beszédstílusától erősen borsódzik a hátam és kerülget az ájulás a japán hangba pl. rendszeresen zavar hogy igencsak magas a hangszín amin beszélnek! Úgyhogy én az igényes magyar anime-kre szavazok és köztük a Narutora is!

~felveszi szemüvegét, jól látta-e egy kijelentő mondatban egymás mellett, hogy "igényes", "anime" és "magyar", ráadásul "Naruto", de sajnos nem téved~
Nem erőszak a disznótor. Már mindenhol felsoroltuk számtalanszor, miért jobb az eredeti japán és mi bajunk van a magyar szinkronnal... no mindegy, ízlések és pofonok *-) (bár itt asszem inkább utóbbi a jóízlésnek x'D)

(Ha meg csak angolos vagy, szerintem a németbe ne nagyon szólj bele; azért halljuk "h"-nak az "r"-t, mert a németek raccsolnak...)

Hát jó, nem mondtam biztosra, hogy az r=h, utána is írtam. ;D

Gluecifer... A magyar animében ritka az igényes szinkron....  ;D
Az angol nyelvtudással meg tényleg ne szólj bele a németbe, <törölve>....  :) Teljesen más a nyelvtan, és a kiejtés...
német kiejtésben r nem = h-val...  :)

Moderátor:
A személyeskedést hanyagoljuk. :-)

Inen Naruto hangjáról Kákabelű jutott eszembe a South Parkból

hú ebbe a románba mind1ik borzalmas volt. léteznek ember ezekhez hasonló hangokkal? hát ez tényleg brutális. :okád:

Sakurát idézem a román Narutóból: Szászuke, No!  :D :nugget: kész besz*rás, halálra röhögöm magam. Sakurának van a legjobb hangja, mint egy mutáns.  :evo:

Az is durva ,hogy aztán a románok így szeretik meg a Narutot,na jó nem mindenki :D
Egyedül arra jó ,hogy röhögjek rajta >:)

Remélem még ezt senki nem klinkelte
egy kis naruto spanyol csemege http://www.youtube.com/watch?v=0vLxq_DzMYA első naruto opening spanyolul(kisértetiesen hasonlít a magyarra csak hoszabb) Melette még osk sok jó dolog spanyolul jó szórakozást!

hát láthatjuk hogy nem kell annyit panaszkodni szerintem örüljetek hogy nem laktok lengyelbe mert náluk nem csak a naruto szinkron szörnyű sőtt még az az átlaghoz képest jó nem hallatszik át az angol vagy a japán no és szlovákul az az csehül.
 :/

Háhh, ezen a román Naruto-n annyit tudtam röhögni! :D Főleg Naruto és Sakura hangján!xD

Hát ez a román szinkron viszi a fődíjat. Így elcseszni egy szinkront :O
Anko hangja meg... ehh olyan mint vmi narrátor robot :D de Sakura se jobb :/, Naruto meg borzalmas  :neee: :asdfghj:

Ennek más okai lehetnek, mert a ch-t h-nak mondják (szó elején k-nak) a h meg néma. Vagy hogy van a német Narutoban? Akimicsi Kojinak nem sikerült a kunin vizsga? Orohimarunál erősebb Itahi? :D Meg Peint majd Pájnnak fogják ejteni? Azért a németek nem ilyen ütődöttek :D

Egyszerűen olyan a német nyelv, hogy máshogyan nem tudják kiejteni (ahogy pl. a japán nem tudja a McDonald's-ot és lesz belőle Makudonarudo :nugget: )...
Azt, hogy "Szakura" nem tudják kiejteni, mert a "sz" betűjük magánhangzó előtt "z" lesz... Itachi nevét ki tudják, én németül így írnám le pl.: "Itatschi" és ta-dám! Máris fel tudja olvasni a német szinkronszínész *-)
Pein >> Pain >> a németek szoktak angol szavakat kiejteni, de amit a tévében hallok néha, hát... finoman szólva is nagyon akcentusos :asdfghj:
De mindegy, ez nem német nyelvóra, hanem itt a mindenféle országokban, mindenféle nyelvben bemutatott Naruto szinkronokról lehet dumálni, ill. részleteket belinkelni :) ;)

hát ja nem szabad szegényeket kritizálni mert neki más nyelve van és nem nagyon tudja kiejteni a szavakat pl. a ma se tud kiejteni olyat, hogy vlk, vŕb (nem völökö  vlük csak keményebben vagy vrrűb csak keményen)
na jó én szegényeket csak védeni akarom a kiellytés miatt..de más országokban is nagy gond van a szinkron szinészek megválasztásával pl. hallottam olyan szinkront ahol sasuke hangja tiszta b*zis volt...

Nem véleltlen, hogy külföldi fórumokon Sasgaynek (Sasb*zi) irogatják a nevét :/

Akkor gondolom ti nem ladtatok a romant, ennel nagyobb hulyeseget nem is lehet elkovetni a szinkron se egy gyonyor , de amit ok brutalisnak hisznek egyszeruen kivagjak szal az osszes erdekes reszt.
Itt egy roman resz: http://www.youtube.com/watch?v=9ct2tA8offs&feature=related
Osszevagot video , csak ezert linkeltem be , hogy nezetek meg a szinkront.

még mindig nem múlta felül a csehet majd keresek linket róla...

Te jó ég !!!
Szerencsétlenek rosszabbul jártak mint mi  :asdfghj:

http://www.youtube.com/watch?v=DRZZaAx3RDI&feature=related
Hát nem tudom mmi ez de nekem már megfájdult a hasam. ez egyszerűen egy kataszrófi :) Feltétlenül nézzétek meg. vagy legalább az eljét h :D :D :Dahahah

a szuper német op után itt a folytatás:
http://uk.youtube.com/watch?v=QoTqA325LCo&NR=1
Német opening kettő... :fun:

Látom Tomi te sem tétlenkedtél, most már 2 topicban is nézhetjük ezt a csodát :D

Ez.iszonyat.szörnyű.
Komolyan.

~agyhalott :nugget: ~

Kedvet kaptam hozzá, hogy felmenjek a padlásra, és felkössem magam a gerendára!  :hang:
Ez valami brutál szörnyű!  :asdfghj:
Hogy lehet egyáltalán ilyet elkészíteni? Ennél még a magyar is jobb...  :/

Jajjj én ezt ismerem! :D Tök király! :D
Amúgy nem xD Tényleg borzalmas -.-'' NÁÁRÚÚTÓÓÓÓ BILÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍV IT BILÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍV IT x"D

Naruto francia opening. : http://uk.youtube.com/watch?v=rDwg7Y8BdXE&feature=related

Idézet. cámon béjjaaaaaa hihi  :punk:
nagggyon menő a szöveg

azért mindegyikbe volt1-2 ameiknek eltalálták a hangját . . . érdekesek :)

igen de ez a román Sakura...Szászuke, nóóó!  :nugget: hát ezen mennyit röhögtem...

Én minden este nagyokat röhögök Sasukééken ,inkább a hangjukon(a román hangra értem).

Én komolyan mondom egyszerre sírtam és nevettem mikor meghallottam a spanyol hangot. Hát ez kész  :D

http://www.youtube.com/watch?v=82mKUwqokO0&feature=related
Huh Anko nyőgése se piskota... nézzétek, de inkább hallgasátok!!

Bazd ez nagyon durva. Nagy pornós nyögések xD  :D :D :D :D

úristen hogy tudtak ilyen förtelmes szinkront felvenni :nugget: :nugget:
télleg olyan mintha kú*nák anko szinkronhangját a stúdiban >:) >:)

Jaja. Oro meg mint valami impotens akit .. hát megrúgtak a legérzékenyebb pontján  :D :D :D :D :D :D

sztem az ő hangja inkább hasonlított egy emberére akinek a torkán ragadt egy zsák krumpli

jaja vagy mintha most szívná fel a drogot és közben xd

jaj lehet hogy románok drogoznak ezerrel szinkronizálás közben és azért van ilyen érdekes hangjuk :D

Vagy drogokat ígérnek ilyen csavargóknak h ha szinkronizálnak xD mert hogy ezek nem értenek hozzá az 10 00 %

10 00 % ? Az milyen ... Nem valószínű , hogy bárki is betépve menne szinkronizálni ... Amúgy meg egyik se poén amit írtatok ... Eléggé olyan hangjuk van mintha éppen baznának , de van ilyen ... Amúgy meg mire számítottatok a románoktól ?

Volt egy román osztálytársam (anyja román vol) olyan jókat röhögtünk mikor vele beszélt telefonon xD

Tobi = obito megmurdelt teste + uchiha madara lelke  - - - - > buták XP :figyelmeztet:
http://tn3-1.deviantart.com/fs15/300W/f/2007/078/a/8/Naruto___Shippuden_Collection_by_neon_drane.jpg

Na ne. Komolyan mondom ....fúúúú ez sok xD

Nos nem értem ez az Obitos hogy jött a szinkronhoz?

"Amúgy meg mire számítottatok a románoktól?"
Ez elég általánosító kifejezés. Ennyi erővel ők röhögnek rajtunk h de hülye a szinkron de hülyék a magyarok....

Monnyuk ez tényleg brutális... Xd

Devil Sasuke bocsesz de ez mi akart lenni

na na egyépként nem szabad valakin röhögni csak mert más nyelvet beszéll... *-) .... ha az álszentség virágozna én már....
de ezek a nyögések tényleg durvák pedig én azthittem h a csehekénél nincs rossabb...
 :( miért nem dikerül nekem cseh szinkronos vidit találni megakarom nektek mutatni mert mikor néztem nekem eléggé megfájdult a fejem...nos mindegy lehet h csak azért mert egy kicsit alapban nyálasnak tartom a nyelvet de ott sasu hangja
amikor ő beszélt a nyál elöntötte a képernyőt *brrr*
jaj miért kínzom magam ilyenekkel mazohista pillanataimban

Én meg azt hittem a spanyoloknál nincs rosszabb. Na mindegy egyezzünk meg: csak az eredeti a jó

ez így van

akár be is be is fejezhetjük a társalgást nehogy valaki tényleg meghaljon az undorítóbbnál-undorítóbb fordításokkal és hangsúlyokkal :D

Mondjuk nemrég megnéztem olasz fordításban, és hát kár volt... nagyon csalódtam bennük. Tényleg. Igénytelen  :neee:

Látod Noe .mondtam én ,hogy a románoknál nincs rosszabb.Ja és nem szoktk a románok mondani ,hogy jaj ,de rossz szinkront csináltak a magyarok mert meg se szokták nézni xD(van kivétel bisztos ,de akit én ismerek az bisztos nem).
De az eredeti az bisztos ,hogy az a legjobb  :D

Tovább forditották románul a Narutot.De azt nem monták meg ,hogy mikor adják az új részeket... :nugget:.
Kiváncsi vagyok az új hangokra  :fun:.

Ipirike meik román csatornán adják a narutot? A TVR1-en vagy a  TVR2-n? vagy valami kábelcsatornán?

1-et lehet találni...*izgatottan várakozik a válaszra ,de semmi*.A Jetixen adják ,és reklámozzák ,hogy hamarosan lesz meg a hülye duma "egy párhuzamos világban ,egy tinédzser...stb" ,és valami összevágott részek a chuunin tesztről ,e közbe megy az a szöveg... :'X.
Jirayi hangja érdekelne engem nagyon... :nugget:.

Bah...  :nugget: Román jetix... Hogy nem gondoltam rá...  :nugget: Na mindegy...

Hmm szükségét éreztem hogy ezt megosszam veletek,
avagy Akatsukik angolul...   (azért az a Sháringánnnn kiütött xD, de még Dei hangja egész elmegy o.O)
http://www.youtube.com/watch?v=oPF69KEBp-M&feature=related

tipikus angol anime szinkronok mintha nem is emberek, hanem gépek mondanák fel a szinkront :(

Bahahaha xD Egy kegyetlen!!!! x'DD
Oróchimárúúúúúúú vid dö sháringááááááán xDDDD

De ez a mwaha, amit asszem Pain ejtett ki a száján, az jó volt xDD

Ez tényleg nagyon gáz, szerintem Pein hangja meg egyáltalán nem jó, mert az eredeti japánban sokkal mélyebb hangja van.

A Sharingan kiejtése meg nem a legjobb, azt kell mondjam a magyar szinkronban is sokkal jobban ejtik ki. :)

Ez egyszerűen kegyetlen volt! :D Nem tudtam, hogy sírjak, nevessek vagy elokádjam magam --> aztán mindhárom egyszerre jött!XD És ahogyan erőltetik a béna és sz*r amerikai akcentust, ami egyáltalán nem illik oda, az valami förtelmes! :nugget:

 :D hát ezért nem szeretem ha az amerikaik csinálnak szinkront... eddig összesen három anime angol szinkronja nyerte el a tetszésemet...

http://youtube.com/watch?v=wlETVCSILIU

nem igazán értem miről folyik a diskurzus, de Inoue Kazuhiko kezdése nem semmi XD

http://www.youtube.com/watch?v=M0gd7D-c8MQ

Na spanyol szinkron. Mintha a szinkronhangok egy dili házból jöttek volna, főleg Naruto-nak de Sakuraés Kakashi hangja sem piskóta.

De brutál  :nugget: Főleg az opening ... De eleve a hang is kemény ...ami 1:3 - tól van az nagyon kemény .. :nugget: ... 

Az opening a legkegyetlenebb :D.Sakura the beautifulXDDDDDDDD.Nomeg Naruto hangja....

Ez tényleg brutál, Naruto hangja meg no comment. :D
Apám és még mi mondjuk a magyar szinkronra, hogy szar, pedíg az ehez a spanyol rettenethez képest világbajnok.

Világbajnok??? a magyar a spanyolhoz képest?? inkább a világegyetem ura a magyar a japán meg maga az ISTEN

Esküszöm hogy már az opening alatt elment az életkedvem...  :crybye: De ezek a hangok tényleg szörnyűek!  :nugget:
De Narutonak egy ilyen májercsávós hangot adni... Eszem megáll, és lükversztbe kapcsol...  :asdfghj:

Hát végig sem bírtam nézni...  :(

Én is megnéztem ez valami mega durva eljutottam a feléig! :D. Ezt még megnézem majd ittas állapotban is hátha lefordulok a székről :).

Egyszerüen erre nem találok szavakat ez..ez.. valami ritka sz*r, de msot komolyan Narutonak a hangja inkább nem is mondok semmit, ez inkább parodizálásnak lenne jo de komolyan xD

eh orosz naruto a legbrutálisabb x')  deh ugyláttam még nem esett szó az arab nyelvről :))
opening ^^ : http://www.youtube.com/watch?v=8p4lOVC79lY&feature=related
 (http://www.youtube.com/watch?v=8p4lOVC79lY&feature=related)
és egy kis fansub:
http://www.youtube.com/watch?v=lqLQhofhl8k (http://www.youtube.com/watch?v=lqLQhofhl8k)

én személyszerint nemérzem tul brutálisnak csak mosolyogni tok rajta :)
bár さくら hangja amint épp gondolgodik ( xD ) elég béna :P

100% -osan brutális narutonak annak az openingjének a zenéje is meg hát az is nulla ami a vidiben van... :izéöö: :izéöö:

Hát ez  az opening egyszerűen egy katasztrófaa. nem is bírtam végig nézni. ohh. már rá gondolok és rosszul vok. brutál volt

hát brutál nagyon brutál!az Opening :nugget:és Naruto hangja inkább no comment :jaja:

Annyira nem rossz... mintha kétszer ilyen rossz lenne ^^
Az a "Naruooo" reflén nem kellene bele. :D
A korai magyar anime nyitányokra emlékeztet, annyi különbséggel, hogy a magyaroknak azért mindig sikerült egy viszonylag jó hangú "énekest" találni. ^^

Lehet, hogy csak nekemvan ilyen ferde ízlésem, de sztem jobb, mint a többi op :D( persze a japánt nemveri. :P)

egy kis német naruto, a kedvenc bílííííííííííívit openingel.Szereplők: Zazúke, zákúrá,stb.Figyeljétek meg kakashi hogy mondja Itachi nevét! én jót röhögtem rajta
http://www.youtube.com/watch?v=8-FWZH1XXg4
(remélem még nem volt)

az opening része naon sz*r, maga a történet része pedig nem is volt olyan rosz mint régen a db-ben


most volt jetixen a chunin vizsgás részekben az a rész amikor harcol hinata nejivel... kakashi szinkronja a byakungra --->gekejgenáj, na ennél rosszabb nem hiszem hogy lesz bárkinél is

találtam egy elözetest valami philippino izébizé nyelven van
http://youtube.com/watch?v=XPYxMD452VE (http://youtube.com/watch?v=XPYxMD452VE)        bla bla in am asam asam  XD

hálistennek nem találtam jeleneteket ezen a nyelven de elég durva lett volna..
vagy mégis:
http://youtube.com/watch?v=fn6bQ4KA8h0 (http://youtube.com/watch?v=fn6bQ4KA8h0)

(Sakura hangja szentem jo itt csak a nyelv nem tetszik :P )

Hát Naruto hangja egyáltalán nem gyerekes .

Itt egy pár link:
http://www.youtube.com/watch?v=-Ef89ppo3BQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=CFOfRiEG23w&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=eWFeKNw2krc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=_exCF8kMrPQ&NR=1

Én majdnem sirtam ezektől a "szinkronoktól" nem hiszem el hogy képesek igy le szinkronizálni inkább adtak volna hozzá feliratot  mint ezeket.

Hát igen a Japán szinkronhangok elég jók, de a többi hang az kritizálható :hmmm?: Én is szívesen szinkronizálnák egy szereplőt :D jó buli lehet

nem tudom milyen hangod van de sztem sokak szemében közellenséggé válnál :'X

Jézus nagyon sz*r angolul ...  Nem tudom miért ,  de nagyon az ... Mondjuk spanyolul meg németül is ,, de az angol szörnyű !!! Olyan mintha mindenkinek ugyanaz lenne a szinkron hangja ... Amúgy sok szereplőnek fönt vannak a szinkronjai , Neji - ét , shikmaru - ét Lee- é t és Gai - ét néztem most meg és mind japánul a legjobb ...

Áh, nekem sokkal jobban tetszik mint a többi átmutált darab :D Bár az a "Naruto" a háttérben nem annyira kéne x'D De jó :D És plusz pont, hogy legalább egy narutós zenét használtak föl xD

http://www.youtube.com/watch?v=HPwtJWAeiKQ&feature=related
openingek: Eredeti, angol(jetix-es) olasz, némét (bílííívit)  és francia (ez meg a cámon béjjáá) , cantonese ( nem tudom mire fordítsam le  :'X de elég nyomi az opening) és végül koreai na erre no comment.

Innen szerintem az angol a legjobb , bár nem hallgattam végig :nugget: , de amire japán volt írva az mi volt ? Mert nem hiszem , hogy az volt ... És a sasuke is really cool , sakura is beautiful ( :nugget: ) az melyik nyelvű ? Német ? Mert sokkal inlább mintha angolul beszélnének ... De amúgy az olasz szerintem borzalmas volt !  Amire francia volt írva az nem is olyan :shit: :nugget: ... De az utolsó 2-3 - nál már azt se tudtam hol vagyok ... Az nagyon más , mint a többi ...

Meg milyen fajta nyelv az a Cantonese , lehet,  hogy van ilyen és csak én vagyok műveletlen , de ilyenről még ne nagyon halottam ...

Cantonese = Kantoni
Asszem valami ázsiai cucc...

Hát az első az normális....a második, hát igan a legsz*rabb.... az olasz az nekem tetszett, az nem volt annyira rossz....hát a német az....no comment... a francia az még úgy ahogy elmegy, bár... jobb, mint a német meg az angol....kantoni, az, mint az első....viszont nekem a koreai az tetszett
De legalább kiderült, h a német a legrosszabb ezek között x'D

szerintem az angol nem is olyan rossz .

Még pontosabban Dél-kínai :D cantonese = kantoni nyelvjárás ;)

Akkor sorjában: valamiért a japán OP-t sose szerettem... mármint, ezt az első OP-t :'X
amerikai: no comment
olasz: aranyos :) meg van benne valami felemelő érzés... olyan... reményt keltő :D
német: no comment, tudjátok ezt is, mint ahogy az amerikaitĄĄ" (ja, valaki említette, úgy hangzik, mintha angolul lenne... mert az is... angolul énekli egy német :blink: )
kanadai: öhm... furi... nem tudok róla véleményt alkotni... nem a legrosszabb, de nem sorolnám a legjobbak közé xD Olyan... elmegy, kellemesnek is mondható, de semmi extra...
kantoni: azt csinálták, mint amit az amerikaiak meg mi is régen; hogy az eredeti zenét elnékelték a saját nyelvükön... ismét megbizonyosodtam róla, hogy én nem akarok kínait tanulni (ha még eddig bizonytalan lettem volna), mert egy mondatot nem bírnék kinyögni anélkül, hogy elröhögném magam x'DD
koreai: kettő volt... az első jobban tetszett valamivel, de az utolsó se volt rossz :) jáj, hogy szeretem ezt a nyelvet is *.*

Itt a naruto olasz OP-je  full versio-ban: http://www.youtube.com/watch?v=tb70icVDz8U

És igaza van Arvael-nek így másodszorra télleg ari. ÉS sztem full-ban sokkal jobb. Sztem

Hát ez fura nagyon...Mindegy, nővéremnek spanyolból jó lesz.  :D

Nemtudom, ki hogy gondolja, de a legjobb még mindíg a Japán :P a legrosszabb a magyar és hát a spanyol cska azért tetszik valamennyire, mert a hangok türhetőek és értem amit mond, az ororsz meg nem jó, viszont érdekes/aranyos

(véleményem az összes hozzászólás és hang alapján mondom :D )

Hmmm... Lehet, hogy maradi vagyok, deh inkább a Japcsi!

A többit meg nem jellemzem.. Egy párat megnéztem, deh már a végére teljesen leizzadtam!  :asdfghj:

1VOKS a Japcsira! :D

ezek kegyetlenül rosszak.... én meg egyhuzamban néztem meg az összeset az első oldaltól.... most nem tom hogy a wc kagylót kerülgessem vagy a kisbaltát... :asdfghj:

1VOKS a Baltára Shiko!  >:)  >:)

-lol- és én még azt httem, hogy a magyart rontották el  :'X bár szerintem magával a nyelvekkel van a baj... pl. a németnél már majdnem könny szökött a szemembe, bár amúgy sem szeretem a németet.. (talán a szájmozgás? :hmmm?: ) na mind1  viszont az olasz opening király  :D

Én nemtom, ki hogy van vele, de nekem a német ending az egyik kedvenc számom lett. Bár én utálom a németet... :okád:

nah és most akkor linkelek nektek egy kis cseh szinkron éléggé hát idegesítő mazoistáknak tökéletesen ajánlott XD sztem lehet h a magyar jobb...
http://www.youtube.com/watch?v=MPoK71XFWH8

Uhh, ehhez.. ehhez nincs szó ... Sakuru ( :fun: ) hangja olyan, mintha egy.. áhh, nem is tudom mi..  Egyébként ez szörnyű, végig se néztem.. ^^"

Szibonej konove jutsu xD...... (Ez lette, a kage bunshin) XD
Mondjuk, csak hallás alapján xD

Gáró= Gaara xD

Cseh DZSETIX!!!!!  :nugget: Erre vágytam még a magyar is jobb ennnél >.<

XD hogy hogy eltaláltad XD mondjuk egy kicsit másképp van ejtve de attól még biztos nehéz volt ...(sztínové=/sztem/tínyové=árnyékos, klónové=klónos--szabadfordításban) 
XD am a sakuru már ragozva van..
de saskee mar majdnem elsírja magát hmm :( XD
de nem tetszik h narutonak túl komoly hangj túl komoly mikor gondolkozik..hmm...
am nekem eleve a nyelvel van bajom XD

Gamakichi hangja egész jó volt XD de szászke és naruto.... :asdfghj:

na remélem még nem volt cartoon network-s naruto: http://www.youtube.com/watch?v=bby9586tAA4&feature=related  nah szóval ennél még a magyar dzsetikszes verszön is 100x jobb

tudtommal a verzió ugyan az mivel a magyar Jetiy tőlük vesszi de igaz az angol szinkron még rosszabb rajtaxD

Dave90: jah, tőlük veszik.

És akinek júpíszi van egy gomb megynyomásával nyelvet válthat :P
és asszem az egyik nyelv cseh

http://www.youtube.com/watch?v=bU2Lq18HLVc&feature=related

hát igen érdekes lenne az anime, ha tényleg így néznének ki XD
sajnos foggalmamsincs, hogy melyik országból származik, de nagyon vicce :D

Minek erős idegzetűeknek?? a legutóbbi flash vidi télleg vicces volt!!  :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
(lehet, hogy este nem fogok tőlük aludni rendesen, mert vihogni fogok!)

Froszt356:

Valamelyik nap én is néztem ezeket. Dőltem a nevetéstől, nagyon jók! ^^
De nekem ez a kedvencem: http://www.youtube.com/watch?v=2kjH-aCRep0&feature=related

Arvael:Nekem nem jönnek be a vidik amiket belinkeltél!Mi lehet a baj!Én is megakarom őket nézni!

Háát nekem az angol szinkron naonanon bejön.Talán még 1-2 embernél sztem még jobbis mitn a japán...pl.:Itachi,Asuma.
Itt van 1 kis ízelítő a JAnuárban megejelenő ANGOL Naruto SHippuudenről.
http://www.youtube.com/watch?v=owlcujWbmHo

Én a francia szinkrontól estem hanyat. :D Sasuke nevét ugyanúgy mondják mint a magyar Jetixen. :D Ja és, Naruto és Sakura = Nahuto, Szakuha... azt hittem behalok XD De a vicces hogy náluk már tart a Shippuuden. Amcsikhoz meg csak most megy. :D

áááá az a francia szinkron engem a sirba kergetett >:)

Nekem a német tett be:
Zázúúúúúúúke...
Az eszem megállt...

Nos találtam néhány szereplőről különböző szinkronos összevágásokat. Íme:
Sakura (12 nyelven): http://www.youtube.com/watch?v=0lB7IQ2SOZE
Sasuke (13 nyelven): http://www.youtube.com/watch?v=DTZvt-Nmwpc&feature=related
Naruto (15 nyelven): http://www.youtube.com/watch?v=juVUhJXvLAw&feature=related
Itachi (10 nyelven): http://www.youtube.com/watch?v=USAfAam_mfE&feature=related
Jiraiya (10 nyelven): http://www.youtube.com/watch?v=SPw3ZLRD0TU&feature=related
Tsunade (8nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=Q0IHjZGD8BA&feature=related
Orochimaru ( 7 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=FzXJRA7-lAE&feature=related
Ino (9 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=KVFLvH8nmIs&feature=related
Chouji (9 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=cKRVuHIHKLY&feature=related
Asuma (7 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=exXb7T1ytLE&feature=related
Neji (7 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=kqQ3sdl3AXs&feature=channel
Shino (8 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=2He_hPiwmmw&feature=channel
Iruka (7 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=NErlLUiN1Xg&feature=channel
Gai (7 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=OnLTgVLZo6Q&feature=channel
Lee (9nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=nOwdwFydTqs&feature=channel
Kiba ( 8 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=DM4jGm6VRII&feature=channel
Gaara ( 8 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=uvzUCWbNSb8&feature=channel
Kabuto (7 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=PyCDSi2c6_Y&feature=channel
Kankuro (9 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=rm--QMYBiXs&feature=channel
Tenten (8 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=H3tig1EuL28&feature=channel
Anko ( 9 nyelven) : http://www.youtube.com/watch?v=i2o9gYpmDnA&feature=channel

Nos ennyi lenne. :D Csak erős idegzetűeknek, mert vannak eléggé íjáájjj-ok :nugget: Főleg a Tagalog :nugget: :okád:

Oo omájgááád, ez shokkolóóó mindetvégignéztem... hát tényleg igaz, hogy a japán kivételével minden szinkron el b*sztak :okád: borrzalom, az a legnagyobb baj, hogy nemtudom ezeket elfelejteni, újra megkell néznem, ez jó rekeszizom erősítő gyakorlat, 3 szor végignézem mindet, és már kigyúrt kockaaahasam lesz :nugget:

Kiiro ez jó kis gyűjtemény. Én most csak Sakura szinkronjait néztem meg( mára ennyi bőven elég)
Ami tetszett az az angol (USA) az olasz, a koreai :)
A német és a francia meg a cantonsee nem valami jó :asdfghj:

Valamelyikben van magyar? xD
Eddig csak a Narutosat néztem meg, és megállapítottam, hogy pár szinkront azért eléggé eltaláltak. Legalábbis jobban mint a magyart...

Még csak a Sakurás gyűjteményt néztem meg, de valami kegyetlen volt.:) A legrosszabb szerintem a thai, a francia és az olasz volt. De ezeket is ütötte a cantonese:D

Lehet hogy én vagyok ennyire low de ezt a cantonsee nyelvet hol beszélik? O.o

Azta. Ez kiütött. És én még azt hittem, hogy a magyar szinkron a legyrosszabb. Hát nesze nekem. Itt a többi. Cantonsee? Eddig nem is tudtam, hogy egyáltalán látezik ilyen nyelv.

Most így belegondoltam...cantonsee...nem lehet h az katalán?xD

a mexico-i spanyol nem rossz. XD a némettel meg a szokásos baj van.... XDXD hogy németül van XD

A lengyel az már tényleg fájdalmasan rossz, a magyarul mégiscsak jobban jártunk...

Én a Narutót anno először németül láttam, és nagyon tetszett a szinkron, bár a nyelvet utálom :nugget: Az amerikain mindig egy csomót röhögök XDDD A két magyarból az animaxes jobb, de most, hogy japánul láttam az egész animét, és ha valamikor valamiért más nyelven nézem a Narutót, visítva kaparom a falat XDDDD

Mindenki mondja h az angol mien sz*r meg stb,de nemtom nekem k*vára teccik xD :D
Bár a Japán az Nr.1  :)

ez a német ez tiszta durva...így valahogy nehéz beleképzelni magad a világukba.. hehe:D

Öm végignéztem a naruto sasuke sakura gyűjteményt,és ebből a háromból szerintem  sakurának volt a legtöbb jó szinkronhangja nekem úgy 30-40% tettszett abból a 12 ből,sasukének kb 2-3 nyelv volt elviselhető,és szerintem narutonak vannak a legsz*rabb szinkronhangjai,neki egyik hangja sem tettszett,kiv a német,szerintem az jó!
Szal inkább megbecsülöm a magyart,jó ez így,ahogy elnézem a többi nyelv szinkronhangjait,szal tiszteletem a magyar narutonak,többet nem is szidom!  :bow: xDD

Ja és így hozzáteszem,hogy naruto-n románul én is elröhögtem magam,kegyetlen midurva az a hang,pedig volak még húzósak,de azon kacagnom kellett!

Pedig nekem a német naruto az egyik kedvencem,mondjuk lehet hogy közrejátszik a német tanulás,de nekem tettszenek azok hangok!
Viszont az igaz ,hogy shippuudenre kicsit mintha már túl gyerekesek a kariknak a part 1-es hangok,de szerintem meg lehet szokni!

Az első szériás német szinkron a Shippuudenben enyhén furcsa... nekem legalábbis =P Egy kicsit gyerekes... Bár azt elismerem, hogy Sakurát és Szászkét eltalálták, de Naruto hangja inkább az elsőhöz passzol, de oda nagyon ^^

A románok egész ügyesen megoldották. :) A Jetixes verzsönjük LOL de a Gagyimaxos jó lett, mert azt már feliratozták. :) Ők tanultak a hibából. :) A németben nekem a dolgok kiejtése nem tetszett. Viszont az már pozitívum hogy hogy a faluk nevei a Shippuudenben már japánul vannak. Csak ez a Gróbhesz Rázhengán ütött. X'D Naruto hangjával nekem semmi bajom nem volt se a kicsin, se mostl. 

Az lenne a legértelmesebb ha mindenhol felirat lenne joval jobb a japán hangok mint bármilyen nyelven :P magyarok például nem birják eltalálni a karakterhez való hangot:S pl itachié meg oroé nagyon fura:S Német se volt egy nagy durranás ahoz képest de egy fokkal jobb mint a a magyar. Igaz nálam is van anime  amit pl magyar szinkronnal nézek mert jobb vagy fura a japán számomra:S(nana slayers)

Ha felirattal vetítenék mindenhol, akkor a nézettsége nem lenne olyan magas. A Magyarországon élő emberek - különösen a gyerekek - utálnak feliratot olvasni, és mikor régebben a Gagyimaxon is az animék felirattal mentek, akkor is hiszti volt hogy "De én nem akarok feliratot olvasniiii!!!!!!!!". Tehát a TV-ben akkor van valaminek nagyobb nézettsége, ha szinkronnal adják, hisz a felirat sokak kedvét elveszi - sajnos - a TV nézésről.

A gagyimaxos felirattal kapcsolatban csak annnyit, hogy pl digi tv-én kiváló cseh feliratot olvashatsz a rajzfilmek alatt...(csak nem lehet átállítani)

Csak úgy megjegyzem ,hogy ők mindent feliratoznak pl a tv műsorokat is xDDD a hiradó meg amit románul forgattak kb csak abban beszélnek románul :'DD
Visszatérve a szinkronra nekem a románból csak Sasuke és Oro hangja tetszett ,Hakué szerintem lány volt  :smirksweat: nagyon nőiesen beszélt.A német valahogy olyan...fura ,az nekem nem tetszik.

Piri, Hakut alap, hogy nő szinkronizálja XD:....
Ha nem, akkor borzalmas.... lásd Magyar Animax verzsön xD.....

ha kivánsci valaki az első angol szinkronos shippuuden részre kattoljon ide:D
http://dubhappy.com/naruto-shippuden-episode-1-english-dub/
szerintem egészjó.bár Sasuke hangja ehez a "nagy" Sasukéhez nem illik már szerintem.még a "kicsi"hez element:D

Ez nem épp a topic témája, de:

Sajnos ez mind igaz... A magyar gyerekek többsége vagy diszlesziás(remélem jól írom) vagy lusta trehány disznó!
Felkerülnek középiskolába, és gondjaik vannak az olvasással! Nem csak azért nyavajognak, mert nem szeretnek olvasni, hanem azért, mert nem is tudnak! (H)

Ha meg valaki 10 éves fejjel nem tud folyékonyan (nem betűzve!) olvasni, annak egy nyamvadt 1 soros felirat elolvasásánál esélye sincs! És egy átlag felirat van hogy 2 soros!

A románok ott csinálják jól, hogy a kölyköket a média kényszeríti rá, hogy megtanuljon rendesen olvasni! :)

Na OFF END..

A számunkra furcsa külföldi szinkronhoz meg annyit, hogy minden nyelvnek meg van a saját akcentusa... Nem csak a német Narutotól lehet frászt kapni.. Megnézhettek bármit németül, amit előtte magyarul, japánul, angolul hallottatok, láttatok, ugyanaz a feeling! :)

A németek esetében az akcentus könnyen kiküszöbölhető lenne ha nem a manga szó szerinti használatát alkalmaznák, amik a gagyimax csinált a miénkkel.  Megvannak a hangjaik amikkel ki tudnának ejteni mindent, azonban mivel az angolos átírást olvassák a szövegben, így úgy ejtik ki ahogy az le van írva. Ha ők fonetikusan írnák le a szövegeket, akkor a kiejtés sem lenne nehéz és nem Júccuznák a Jutsut. :)

A német szinkronban nekem aa Zakura tetszika a legjobban...A németek mindig is rahaszkodtaka a hülyeségeikhez...Ez látszik a Narutojukban is csak azért is átrakjáka acsodás nyelvükre a kiejtést... :smirksweat:

Én annak idején kénytelen voltam az első 25 részt angolul végignézni... hát azért arra figyelnek, hogy mégis valami hasonló legyen, csak nem sül ki belőle sok jó dolog, no de a kiejtés az se kutya.

Naruto hangjától kész van az ember, Sakura olyan semleges, de amint meghallottam Yuri Lowenthalt, mint Sasuke szinkronját, azonnal beleszerettem  :$  Lehet csak nekem üt meg olyan frekvenciát a fülemben, de nagyon bejön és eziránt nem éreztem másként, mikor belehallgattam a shippudenbe.  

A legjobbak a lengyel tv műsorok...sokan nem emlékezhetnek erre, de gyerekkori élményemet éltem újra mikor Wroclawban megpróbáltam a tévét nézni. A Doktor Hause ment....kérem tessék megkapaszkodni ALÁMONDÁSSAL, a Narutót ugyan ott nem láttam, de ahogyan észrevettem minden külföldi műsor így megy. Azér király, hogy férfi, nő, gyerek vagy felnőtt hangja ugyan az az unott figura. Mint nálunk 88-92 közti VHS érában. Jugó piacról vetted a filmet, németül beszélt, valami szláv felirat ment rajta, és ezt megfejelték egy magyar alámondással...király.

Bocs hogy ezt mondom (akiben félig német vér folyik attól külön elnézést kérek) de szerintem a németek h*lyék szinkronizáláshoz meg még egy-két dologhoz. :smirksweat:

Szerintem Egyik országnak sem kellene törnie magát hogy szinkront csináljon!
Az eredeti a legjobb és adhatnák felirattal. Legalább a sok idióta 10 éves gyerek megtanulna olvasnixDDDDDD

Igazatok van ami a feliratot és az eredeti szinkront illeti! :D Szerintem is a Japán a legjobb.

Amúgy figyelem emberek!!! Akiknek van német RTL II -ük azok kiélvezhetik Pénteken a Német Szinkronos Naruto Shippuudent ami 15:20 -tól 16:05 -ig tart dupla epizóddal! (bár lehet a hét többi napján is van)

Amúgy szerintem Naruto és Sasuke szinkronja Németül el lett rontva! :(

Én anno a Német RTL-en bele néztem egy kis Narutoba. Csak annyit mondok hogy érdekes. :P Ahogy  Takeda Miroku mondta a németeknek tényleg nem olyan jó a szinkronjuk nem csak a narutonál, vagy csak nekünk ilyen fura. Pedig szerintem van a német nyelvnek is egy szépsége.
Én még csehül néztem bele a narutoba. Hát az se volt semmi. de majd utána nézek egyszer és keresek majd minden nyelven pár részletet megint.

Megjegyzés: A topic bevezetőben feltüntetett videók már nem elérhetőek

Én németül néztem pár részt de végig röhögtem az egészet nem csak a szinkronon hanem azon is ahogy a neveket ejtik már csak ezért érdemes megnézni  XD

Hát, speciel a DBZ-nél a német szinkron messze verte minden más nemzet szinkronját, de a narutonál, hát igen.. ott már érdekes.  :smirksweat: Bár nekem a magyar spec nézhetetlen, egyedül Rodrigo volt az, aki tökéletesen passzolt, éés még Jiraiya hangja tetszett nagyon.  (H) A többi írtó gagyi, Sasukétól megkezdve...  :okád:

szerintem a leggázabb a spanyol Sasuke xDD az az igazi gigolo hang xD könnyesre röhögtem magam  :fun:

A német szinkronban Itachi hangját nagyon eltalálták. Amúgy én megszoktam a németet, és valójában még tetszik is, hiszen magát a Narutot még anno ott ismertem meg. A magyar is jó lenne, ha nem szoktunk volna hozzá a japán verzióhoz, habár néhány karakternek egyáltalán nem illik a szinkronhagja.

Eddig csak japánul, magyarul és románul a Jetixen hallottam. A román verzióban Naruto hangja egy kicsit rekedtesnek hangzik. Kakashi nevét meg Kukásinak ejtik. Talán mert románul kiolvasva a  Káká hang a nevében azt jelenti mint magyarban csak ékezetek nélkül  XD  XD

Én románul még csak Rex felügyelőt néztem olasz+német felirattal :D

Valamiért nekem mindig az a szinkron tetszik a legjobban amin elősször hallottam a filmet/mesét.
OFF: De hé én nem is tudtam,hogy a Rex felügyelőt leszinkronizálták. Sorozatokat vagy filmeket legtöbbször sosem szoktak. A román Animaxon is japánul adták román felirattal. Pedig a DisneyChanneles sorozatok román szinkronja nagyon is jó.

Kicsit off, de ez valami félelmetes ... az Őssasuke :D

http://www.youtube.com/watch?v=bArMbGakqbU