Ismertető:

Suzume egy 17 éves lány, aki egy csöndes városban él, Kyuushuu-ban, majd egy napon találkozik egy fiatal utazó fiúval, aki azt mondja neki: "Egy ajtót keresek." Suzume ezután követi őt, majd rálel egy viharvert ajtóra a hegyekben található romok közt, amely úgy néz ki, mintha az lenne az egyetlen dolog, ami állva maradt egy hatalmas összeomlás után. Mintha valami beszippantaná őt, Suzume kinyújtja a kezét az ajtó felé...
Hamarosan elkezdenek felbukkanni ehhez hasonló ajtók Japán különböző területein. Mivel az ajtó túloldaláról csak katasztrófák özönlenek át, az ajtókat be kell csukni.
A csillagok, a lenyugvó nap és a reggeli ég. A helyen, ahova betéved, az ég ott olyan, mintha az idő össze lenne mosódva. A rejtélyes ajtók irányításával elkezdődik Suzume "ajtózáró utazása".

Magyar felirat:

Fordító: Ayagii

Lektor: Mnyky

Formázó: Ayagii