Naruto magyarul a TV-ben

[rocklee]

Azért ismétlik ennyi hogy a lehető legtöbbet kihozzák belőle. Ezt úgy értem aki csak a Jetix-en nézi és mondjuk csak most kezdi el nézni az ne maraggyon le :DSzerintem

[pomegranate]

Rossz a szinkron és állandóan ismétlik. Szerintem kész csőd.

[seiri]

Szerintem annak hogy leszinkronizálták kb. semmi értelme nem volt, azonkívül hogy tudok min szörnyülködni...
 Ráadásul le sem vetítik. Ha ennyire nagy erőfeszítésekbe telik megcsinálniuk nem értem mért nem lehetett simán csak feliratozni. Szegény karakterek közül párat egyből megsajnáltam, hogy ilyen borzalmas hangjuk lett
főleg Kibáé  :'(

[pomegranate]

Az unokaöccseim nézik és nekik hasznos mert az egyikük kicsi nem tud olvasni De ezen kívül a szinkronnak nincs értelme. Borzalmasak a hangok.

[Rock_Lee]

Az egyik ismerősöm 19 éves bátyja azért ment el ninjutsuzni mer imádja a Narutot

[BM5]

És ő a magyart nézte??? mert a magyarba pont a harcokból nincs valami sok... 

[bero]

Tegnap unatkoztam leültem a tv elé. Jetixen megy a Naruto. Tentent megkérdezi Gai mit akarsz elérni az életben vagy valami hasonlót. Tenten magyar hangja ilyet nyom: Mert olyan erős akarok lenni, mint Csunáde Kunoichi. Na ott kapcsoltam tovább a tv-t abba a pillanatba. (A történet lehet, hogy off de így nézett ki a legjobban, hogy mindenki eltudja képzelni.)

[pomegranate]

Bero> Vicces velem is ugyanez volt és pont akkor. Énis rögtön kikapcsoltam ;D

[fexander]

Ami azt illeti hogy Kakashinál a raiikirit villámló pengének forították az nem a magyarok hibája:D Ugyebár az Angol Jetix nem az eredeti japán hanem a pocsék amerikai verziókat vásárolja, és a magyarok az angol szinkront kapják meg...és amikor Kakashi Zabuzával harcolt bizony za agngolok forditották villámló pengének:D ;D De persze ez nem magyarázza a további nevek magyarosítását (Neji, Csoji, stb :'()

[rocklee]

A neveket egy kicsit magyarosították ennyi

[pomegranate]

Nagyon rosszak a szinkronok. A megfelelő hangokat sem találták el. Olyan bénák a hangok. Pl Gai-é meg Sasuké is sztem. Habár már a magyar szinkronokra alig emlékszem. A japán van a fejemben. hhmm...

[Akamatsu-kun]

Az interneten kóboroltam és mit látok egy chatbe?az esetleges csúnya szavakért elnézést
Idézem:#  Vendég  mint pl amikor kakashi mondja asszem a 4.részbe drááága sasuke ! xD

Details
    2008-02-21 17:14
    #

# Vendég mert pl a magyaroknál viccesebb a beszélgetések O.o

Details
    2008-02-21 17:11
    #

# Vendég sztem tök jó a magyar szinkron a japán xar xD

[Ben Tennyson]

Nah, akkor most összegezzük a jetixes Narutot egyszerűen, éls tömören:

Az elején Nárútó nindzsafiúcska nindzsa lesz, emrt Iruka szenszej átengedi a vizsgán. Aztán Szászúke meg Szákúra egy csapatba kerüknek Nárútóval, és persze a többi hat kezdő lesz Ino, Kibá, Sinó, Csoci, Sikámárú is. Aztán a nővé váltoott Háku ellen küzdenek, meg Zábúzá, aztán jön a csúnin vizsg, ahol említés esik a legendás száninokról is...

Áááá, nemtom folytatni, amikor száninnak ejtették, úgy elborzadtam.

[rocklee]

Én azon nevetek mindig hogy pár rész ulva minden nevet másképfordítanak. Pl a naruto 1. részében "ti még csak dszeninek vagytok "

[jennybaba]

Narutot eccer úgy ejtették hogy naruto UZÁMÁKI...ehhem... am nagyon sok rész maradt ki? mert akkor megnézem mindet mégeccer mert az elejét én a Jetixen láttam...
de utálom amikor túl artikulálják a neveket (pl Szakuuura. ::robbanásveszély:: Szaszuuke::
meg amikor Sakura benyomja azt a "na de Szaszuuke"......borzalmas amikor ennyire belemondják az U betűt... wááá