Animék a hazai televíziók adásaiban. (Változás a téma nevében. Olvasni 1. hsz)

[Cartnecker]

Távol álljon tőlem hogy fikázzam az Animax-et... de... ez amit a Death Note-tal tettek  :'( Ráadásul a második résszel kezdték az egész animét  :'( ... Amúgy... frankón kimaradt az első, vagy csak nálam nem adták le? XDDD
A szinkronokról nem beszélek.. xD Alig értettem mit mond L a torzított hanggal

[Takemitsu]

Az első részt tuti kimaradt. Ajánlhattam én másnak, de így Csalódtam
És a hangok tényleg torzak voltak. Jó kis premier lett! ;D

[Cartnecker]

Még szerencse hogy nem mutattam meg anyáméknak O_o... magyarázhattam volna... ez... gáz  ;D

[Moonie-chan]

Hátigen, enyhén fura volt hogy nem az első résszel kezdték... amúgy TV-műsor szerint úgy kellett volna h 1. részt leadni, és 21:40-kor a másodikat, de az előbb említett időpontban a "fantasztikus" Cubix ment. Hát gratulálok az Animaxnak :-X A torzított hangot tehát nem csak én alig értettemXD Amúgy szerintem még L hangja egész normális lett, a többiekhez nem nagyon tudok mit hozzáfűzni...

[BM5]

Ryuk hangja elötte kb 4 dobozzal tuti elszívott  ;D ráadásul rezonált a hangjuk vagy mi.. vagy csak az én tv-m döglött be?

[Shiro]

Pedig csak azthittem, hogy hamarabb kezdték. A hangulat az valahoyg nálam nem jött át. L torzhangja feletébb fülsiketitő volt, valamint a rendes hangjából se hallatzott, hogy sznob zseni lenne. A másik, meg Ryuk hangja lehetett volna kissé sejmesen gonoszasabb. A többi hang egyenlőre megszokás kérdése. ja meg kihagytam még Watarit akinek szintén nem jött be a hangja.
Összességében nálam a hangok tizes skálán 6,5-ön vannak (legroszabb L torz 4 legjobb Matsuda 9) a hangulat meg kb 7-es.

[BM5]

szerintema torz jó volt.. japánbanis kb ilyen volt csak ott nem vetted észre, hogy nem érted mert egyébként sem értetted meg főleg gondolom a feliratra figyeltél.. legalább is én igen  8)

[Cartnecker]

Valahogy nemtom... még a japánt is jobban értettem mint ezt ... recsegett össze-vissza a TV, akár melyiken néztem... xD 10-es skálán adok egy 5-öst az egészre összességében(A Jetix Naruto egyes xD), mert a fordítás az jó volt, vagyis nekem tetszett... lehetett hallani a háttérzenéket... meghagyták az eredeti cuccokat... nem volt kivágás stb... néhány szink hang el lett találva, de ez a rezonancia .. ez nagyon nem kell bele... olyan mintha PC mikrofonnal vették volna fel x'D

[BM5]

hát igen... nem tom nekem első érzésem az volt hogy bekapták a mikrofont xD mert akkor szokot ilyen hangotkiadni kb
egyébként énnem is ezen vagyok ennyire kiakadva hanem azon, hogy baromira nem tudom már normálisan megnézni magyarul... először AXN-scifin volt, hogy adják várok rá kemény 3 órán keresztülés végül kiderül hogy ott csak február 9. fogják adni közben meg minden újságban az napra van írva...
itt meg első rész nuku és 2 rész alatt kemény 1-et adnak le  ;D

[Harag]

Hoppá, ezt kihagytam. :-X
De ahogy a kommenteket olvasom, nem nagy baj.

[Cartnecker]

Asszem szombaton lesz ismétlés... remélem akkor nem a mai napi produkciót ismétlik meg x)

[BM5]

hehe hát azért annyira csak nem bénák, hogy ugyan ezt mégegyszer elsüssék ugye...  vagy még is?...  ???

[Haku]

Lehetséges. Egyszer leadtak 4 Kiddy Grade részt, úgy hogy közöttük volt egy másik anime. Ezzel egy ba volt, minfegyk Kiddy részben ugyan az volt (asszem 7. rész)

[Saphira]

Huuh, rég nem írtak ebbe a topicba. 

nah de, áttérve a Bleachre.  szerintem nem kellett volna átfordítani a Kardok nevét.  mondhatták volna a japán neveket is.  :'X szerintem olyan fura, hogy Hercegnő meg ilyenek... mintha nem is név lenne...  :'X

[Csibe]

Egyet értek.
Szerintem is tök fölöslegesen fordították le a kardok neveit, ráadásul a magyar nevek tök idiótán hangazanak.
( pl.:Zangetsu=holdpenge)
Ennél még a holdmeccő is jobb lett volna, a többi kardnévről meg inkább nem mondok semmit.
Nem értem minek kell az ilyen dolgokat lefordítani, mindíg ezzel rontják el az összes szinkront.