TOBORZÁS - Feliratformázó, karaoke-készítőSticky News Item
  Tapion-sama Tapion-sama   Dátum -  2020.01.02. 17:34 2020.01.02. 17:34   3122  megnyitás 3122 megnyitás   29 hozzászólás 29 hozzászólás   Kategória ?   [Naruto-Kun.Hu Hír]
TOBORZÁS - Feliratformázó, karaoke-készítőA feliratformázás nem könnyű, nem nehéz, de mindenképpen időigényes feladat. Talán nem is lehet igazán tesztet írni erre a feladatra, hiszen nagyban befolyásolja a végeredményt az egyéni ízlés és a megszokás; és ha a tapasztalatlanság miatt nem megy valami, hamar elmehet tőle az ember kedve.

Épp ezért döntöttünk úgy, hogy egy viszonylag egyszerű feladat elé állanánk a jelentkezőket: megkapják egy közkedvelt sorozat, a Bleach első részének nyers videóanyagát, illetve a hozzá tartozó .ASS feliratot. Ezt kell beidőzítve, megformázva visszaküldeni részünkre, a felhasznált betűtípusokkal együtt.

Az epizód ide kattintva tölthető le | A felirat ide kattintva tölthető le


Ha kezdő vagy, de szeretnéd megtanulni a feliratformázás csínját-bínját, akkor se habozz! Tedd próbára magad! Az internet tele van az AegiSub nevű programhoz készült oktatóvideókkal. Ezekből hamar el lehet sajátítani az alapvető dolgokat, a többire pedig - amennyiben kitartónak és tehetségesnek, szorgalmasnak bizonyulsz, megtanítunk. Olyan szintre fejlesztünk, hogy nem jelent majd gondot még egy Dr. Stone útiterv sem ^^


LEVEL UP!

Ha úgy vagy vele: "mit nekem a formázás, én még karaokét is tudok készíteni!", akkor viszont felejtsd el, amit fentebb írtunk, és ideskubizz! Neked is van ám itt egy feladat! A Boku no Hero Academia aktuális openingjét aranytálcán nyújtjuk most át, a hozzá tartozó japán szöveggel. K-tagelve, esetlegesen karaoke-effektekkel ellátva szeretnénk visszakapni a felhasznált betűtípusokkal együtt. Amennyiben csak a k-tagelés megy, ne csüggedj, azt is megküldheted részünkre, az effektekkel való munkára legjobb tudásunk szerint felkészítünk.

Az epizód ide kattintva tölthető le | A felirat ide kattintva tölthető le


A felvételi munkákat a tapion@naruto-kun.hu e-mail címre kérjük megküldeni!
Határidő: 2020. január 31. 24:00 óra.


Hajrá, fiúk-lányok! Várjuk leendő csapattagjaink jelentkezését! ^^
Hozzászólások a weboldalon
#1 Jaeger
2020.01.02 17:50:27
Hajrá :)
9559 #2 karesz132
2020.01.03 07:32:21
Nekem se nyelvi erzekem se affinitasom ilyesmire de mindig csodaltam azokat akik forditjak az anineket es hetrol hetre faradoznak a jokedvunkert tehat remelem sok emberrel bovul azok tbora akiket csodalhatok . Hajra :)
991 #3 kecsy1991
2020.01.03 09:03:09
Programokat esetleg tudtok ajánlani, ti miket használtok?
991 #4 kecsy1991
2020.01.03 09:04:33
Persze az AegiSubon kívül, valami mást használtok e?
#5 Tapion-sama
2020.01.03 09:34:14
A felirat formázására és a karaoke készítésre AegiSubot + különböző scriptjeit használjuk. A mozgó feliratok lekövetésére használunk egy másik programot, amelynek használatára jelen feladat megoldásához nincs szükség :)
991 #6 kecsy1991
2020.01.03 13:01:03
Oké köszi :)
#7 BladerTM
2020.01.03 16:05:17
Sok sikert minden vállalkozó szellemű egyénnek!
#8 kispirics
2020.01.03 16:56:55
*csuklya alatt kuncog* Jól van, jóóól van, érezzétek a Sötét Oldal csábítását!
#9 Tapion-sama
2020.01.03 17:19:56
Darth Kispirics O.o
#10 Miky
2020.01.03 19:35:35
Sok sikert kívánok mindenkinek!:D
#11 Jaeger
2020.01.03 20:32:41
Amugy normál esetben mennyi idő van egy ilyen felirat elkészítéséhez? Mert gondolom pár óra alatt megkéne lenni.
#12 Tapion-sama
2020.01.03 21:06:14
@Jaeger: Erről majd bővebben is írunk egy tervezett cikkben, ami a fansub munkálatok időigényéről fog szólni. Igazából sok mindentől függ, hogy mennyi idő elkészíteni egy formázott feliratot vagy egy karaokét. Egy ügyes formázónak 1-2 óra egy egyszerű rész, egy bonyolultabb rész viszont lehet 8-10 óra is. A Kimi no Na Wa című mozifilmmel én például napokat dolgoztam, mire a jelenlegi formáját megkapta, de a Dr. Stone utolsó pár részével is szívott 12-14 órákat Rakfely kolléga. Ellenben pl. egy One Piece epizódot nagyjából 1-1,5 óra formázni.
#13 Miky
2020.01.04 01:09:20
Amúgy engem is érdekelne ez a folyamat. Izgatottan várom a cikket. :D
#14 alf0
2020.01.04 15:03:33
Akinek esetleg kéne egy kis segítség, hogy ellesse a felirat formázás minden csínját-bínját, annak ezt az oldalt ajánlanám: https://aegiforma...press.com/

UI: Mindenkinek sok sikert, aki esetleg kedvet kap hozzá!
36652 #15 to2to2
2020.01.04 17:40:33
Legközelebb azért ha kitesztek egy illusztrációt, akkor valami olyat tegyetek ki, ahol nem ennyire szembetűnő, hogy elrontottatok egy tök egyszerű kitakarást. https://i.imgur.c...lFxHsi.png
Hozzászólás küldése a weboldalra
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.