Megjegyzés:

A fordító jelenleg más projekt(ek)et tart prioritásnak. Egyszercsak elkészül majd ez is. Addig is legyetek türelemmel, mi is ezt tesszük. Megértéseteket köszönjük.

Ismertető:

Mi lenne, ha egy nap rájönnél, hogy a Föld pusztulása a küszöbön áll? Ráadásul az emberek jó része nem is tud róla. A veszélyt nem egy idegen invázió vagy egy természeti katasztrófa jelenti, hanem egy hatalmas kalapács, ami bármelyik pillanatban lesújthat a Földre, darabokra zúzva azt. Pontosan ez az a helyzet, ami a Hoshi no Samidarében fennáll. Főhősünk, Amamiya Yuuhi egy átlagos főiskolás, aki utál kb. mindenkit, de egy nap felkeresi a Gyík Lovag, Noi Crezant (aki szó szerint egy gyík) egy gyűrűvel, és a segítségét kéri. Egy igen furcsa mesét ad elő neki egy mágusról, aki el akarja pusztítani a Földet és egy hercegnőről, aki kicsiny, de bátor sereget toboroz a gonosz mágus ellen, és szolgálataiért cserébe teljesülhet egy általa választott kívánság. Így veszi kezdetét a Hoshi no Samidare (vagy angol címén a The Lucifer and Biscuit Hammer). De vajon tényleg ilyen egyszerű lenne minden? Egy mágus és egy hercegnő? Akiknek ez elsőre igen bizarrnak tűnik, azoknak elmondanám, hogy amikor elsőnek elolvastam egy hasonló ismertetőt, nekem is az volt, de sokkal mélyebb és komolyabb dolgok lapulnak a háttérben, szóval a dolog különössége senkit ne riasszon el. Ahogy halad a történet, lassan minden furcsaságról szépen lehull a varázslatosnak tűnni akarás álarca, és egy olykor szívszorító, máskor vicces, de rendkívül emberközeli történet bontakozik ki. Csak ajánlani tudom mindenkinek, aki egy nagyon jó történetet akar megismerni.

Magyar felirat:

Fordító: Chakra

Lektor: alf0

Külön köszönet az eredeti manga fordításáért: Exkirion

Epizódlista:

1. rész: Amamiya Yuuhi és a Gyík Lovag

2. rész: Amamiya Yuuhi és Asahina Samidare

3. rész: A lovag és a szerződés