Ismertető:

A tizenhét éves Azuma Jirou csendes életet él nagyapjával, és természetfeletti képességét, amelynek segítségével beszélni tud az állatokkal, arra használja, hogy barátkozzon és megvédje őket. Jirou és nagyapja egy ősi shinobi klán leszármazottai, és harcművészeteket gyakorolnak, hogy családjukban életben tartsák a harc művészetét. Jirou élete fenekestül felfordul, miután megment egy látszólag hétköznapi fekete macskát, Ragou-t, és rájön, hogy a macska valójában egy mononoke: egy démoni szellem, amely már régóta háborúban áll az emberiséggel. Amikor egy ellenséges mononoke Ragou után nyomozva felbukkan, Jirou shinobi képességeit használva a macska védelmére siet, de halálos sebet kap. Ragou döntés elé kényszerül: vagy elpusztítja Jirou haldokló energiáját, hogy visszanyerje teljes erejét, vagy odaadja a saját megmaradt energiáját a fiúnak.

Magyar felirat:

Fordító: Samandriel

Lektor: csurka491

Formázó: Tapion-sama