Ismertető:

Ebben a kis melléktörténetben az első évad történéseit láthatjuk a Loki Família szemszögéből.
Aiz, a Loki Família büszkesége, másfajta nehézségekkel találja szembe magát 5-ös szintű kalandorként. A fejlődés ezen a ponton már rendkívül nehéz, lassú és időigényes. Hiába van naphosszat a Kazamatában, eredményei mit sem változnak.
Aizzal karöltve Tiona, Tione, és legfiatalabb tagjuk, Lefiya is előtérbe kerül. Egy küldetés alkalmával a Loki Família valamennyi tagjával együtt ők is részt vesznek az alsóbb szintek felderítésében. Aiz megismerkedik a Little Rookie-val, akire többen is féltékenységgel tekintenek. A harcok során sokat segítik egymást a lányok, és új megvilágításban látják erejüket és az utat, amit követniük kell.

Magyar felirat:

Fordító: Mafu

Lektor: Csibe, Tilon

Formázó: Mafu

Epizódlista:

1. rész: A Kardok Hercegnője és az elf

2. rész: Ruhapróbák és vásárlások

3. rész: Fesztivál és bátorság

4. rész: A gyilkosság és az ékkő

5. rész: A vörös hajú és a magányos uralkodó

6. rész: Alárendelés és szökés

7. rész: Felkérések és csapatok

8. rész: A korrupció és a hajadon

9. rész: Edzés és irigység

10. rész: A fiú és a hős

11. rész: A kalandozás és az ismeretlen

12. rész: Kard Oratoria