Animék a hazai televíziók adásaiban. (Változás a téma nevében. Olvasni 1. hsz)

[dert]

.

[Ishida]

Vagy mert amilyen szánalmas szinkront csinálnak ők a legtöbbnek, tudják hogy semmit nem keresnek belőlük.

Igazából nagyon mindegy, hogy milyen a szinkron abból a szempontból, hogy a bevételekhez semmi köze.(Mivel minimum dualdub van többnyire...) Mi magyarok olyan emberek vagyunk, hogy amit ingyen megszerezhetünk, nem fogunk azért pénzt adni. Ez egy általános jelenség, és amíg ilyen a hozzáállás, addig nem fogynak az animés kiadványok és addig nem lesz bevétele senkinek, illetve egy olyan összképet ad, mintha az embereket nem érdekelné az anime.

[Ashen]

"Szerintem sok Fan jobb szinkront készítene mint azok akik kezébe ez az egész került."
Vagy nem.
Igazából, az Animax csinálhat bármit, úgy sem fog mindenkinek megfelelni. A saját fennmaradása érdekében olyan típusú műsorokat is ad,ami nem japán, és nem anime (főben járó bűn ám... ) Ha szinkronosan adnak egy műsort az a probléma, ha felirattal, akkor pedig az.
A Kukkolók pedig este 10 után szokott adásba kerülni. Egy olyan gyerek, akinek ez gátolja a fejlődését az mit keres még olyankor a tv előtt?Számtalan hasonló korhatárú műsor megy más csatornákon is.

[dRown]

De ez megint úgy van: kritizálni könnyű. Próbáld meg magad és hátha jobb lesz. Tartsd tiszteletbe más munkáját, még ha z rossz is. Bár nekem se tetszik a szinkron, megnézem, mert legalább van magyar Animes tvcsatorna.

[Hiei D. Legend]

De ez megint úgy van: kritizálni könnyű. Próbáld meg magad és hátha jobb lesz. Tartsd tiszteletbe más munkáját, még ha z rossz is. Bár nekem se tetszik a szinkron, megnézem, mert legalább van magyar Animes tvcsatorna.

Ne nevettessél már nem is megy rajta anime... mostanában csak ilyen szemetek mennem mint ki vagy Doki meg a villám tudja milyen amerikai szemetek. Inkább ne lenne ilyen csatorna Magyarországon. Nevetséges. Nem telik animekre vagy mi? Először a szinkron lesz pocsék most meg már animre sincs pénz? Tiszta lol:D

[STM]

A ki vagy doki amúgy egy tök jó sorozat, a többi animaxos műsorról nem agyon tudok nyilatkozni, rég néztem a csatornát.

De ez megint úgy van: kritizálni könnyű. Próbáld meg magad és hátha jobb lesz. Tartsd tiszteletbe más munkáját, még ha z rossz is. Bár nekem se tetszik a szinkron, megnézem, mert legalább van magyar Animes tvcsatorna.

Miylen hülye hozzállás, hogyha vaami szar, tiszteljük, és élvezük, bár élvezhetetlen, mert munka van benne? Aza  munka csak még értéktelenebbé teszi az egészet általában, mert oylan, amilyen,m és így nem csak magát az "eredményt" szarozhatom le, hanem ezt is. Az animax szart csinál és szarul. NEm melllesleg, az, hogy (teljesen msá körülményeközt főleg) tundék-e jobbat csinálni totál jelentéktelen, emrt ez attól még oylan, amilyen.

[Lew]

De ez megint úgy van: kritizálni könnyű. Próbáld meg magad és hátha jobb lesz. Tartsd tiszteletbe más munkáját, még ha z rossz is. Bár nekem se tetszik a szinkron, megnézem, mert legalább van magyar Animes tvcsatorna.

Én sem értelek. Csak akkor mondhatom meg hogy rossz ízű a kenyér ha pék vagyok és jobbat sütök? Ugyan már...

Az a helyzet hogy régen rendkívül jó szinkronokat készített az Animax. Death Note, Slayers, Chrono Crusade stb.

Kolovratnik Krisztián mint Light valami óriásit alakít. Akárcsak Ryuk. Itt még figyeltek rá hogy megtartsák a japán beszéd néhány tipikus szóhasználatát pl: -Miket beszélsz össze ( kis hatászünet ) Ryuk? Ezzel szemben mostanában mintha a kezükbe adnák a szöveget és nesze olvasd fel. pl a Lovely Complex-ük... Amikor Otani ilyeneket ordibált Risa-ra hogy baromarcú -.- Rendben van hogy folyton piszkálták egymást de nem kiabált olyat egy csajra hogy baromarcú -.-
a Narutoról és Bleachről már nem is mondok semmit. Amikor szalay Csongor maga nyilatkozta hogy bele se nézett az animébe... Alapvető dolog hogyha szinkronizálok valakit elöször megnézem az animét és tisztába kerülök vele hogy milyen személyiség milyen a beszédstílusa stb

Az ilyen srozatokhoz hogy Táncolj ha tudsz, American Idol, amazing race meg inkább már hozzá se szólok...

[heo]

Én igazából csak azt nem értem, hogy miért nem anime-t adnak le rajta?

Nem kell feltétlenül újnak lennie, mint a Blade, Wolwerine (Amiket egyébként már le is adtak, többször is.) és egyéb nyalánkságok amik amúgy sem igazán kiemelkedő művek.
Szerintem leadhatnák mondjuk a Cowboy Bebop-ot vagy a Trigun-t vagy a Kaleido Star-t vagy a Nodame Cantabile-t vagy a Ghibli filmek közül valamelyiket. Ezeknek mind van magyar szinkronja és nem is lettek rosszak. Meg, ha már egyszer úgy is a kiskölykök kezdik el nézni a csatornát (Legalábbis a közfelfogás szerint.) akkor ebben az esetben ezen gyermekek még szinte biztosan nem ismerik ezeket szóval a sincs, hogy az unalomig túlismétlik.

Persze gondolom ehhez az is szükséges lenne, hogy ne az AXN kezében legyen az ANIMAX aminek köszönhetően a kőkemény napi 6 órás műsoridőből tegnap is csak 2 ment el az Amarican Idol feliratozott  leadására.

A szinkronra kitérve, igencsak nem a szinkronhangon múlik, hogy milyen lesz a végeredmény, hanem a szinkronrendezőn.

Ha már Szalay Csongor, akkor:

BF.: Mit üzensz a BleachFan.hu rajngóknak?

Cs.: Talán annyit, hogy tudom, hogy néha hibát találtok a magyar szinkronban, de ne bántsatok minket - sokszor nem is rajtunk, színészeken múlik a dolog. De ennek ellenére sok munkánk van benne, amit nem becsülnek meg túlságosan... szóval legyetek velünk elnézőek:)

A teljes riport INNEN érhető el.

[dert]

.

[dRown]

Ők megpróbálták és szarul sikeredett az AXN miatt.. De volt legalább próbálkozás+ néhány eltalált szinkron is. Attól független neeked se esik jól, ha csinálsz egy képet és azt valaki le szarozza. Lehet azt mondod, hogy nem esik, de belül tudod, hogy igen. Tartsuk tiszteletbe, és kész.

[heo]

... de nem tudtak volna ennél rosszabb hangot találni Ichigonak.

Nem bántasz meg nem vagyok fangirl, amúgy is (fér)fiú vagyok. (Bár gondolom ez nem nekem szólt.)

Lehet, hogy ez már nem idevaló, de nekem Ichigo eredeti hangja sem tetszik.

[Minagi]

Szerintem leadhatnák mondjuk...

A Miyazaki filmeket, rengeteg van és jók, leadhatnánk pl minden hétvégén egyet-egyet, na meg a legtöbbhez még szinkron is van.

[heo]

Azt hittem a Ghibli filmekkel őt is lefedtem, de az is lehet, hogy direkt hangsúlyoztad ki.

[Ishida]

még szinte biztosan nem ismerik ezeket szóval a sincs, hogy az unalomig túlismétlik.

Persze gondolom ehhez az is szükséges lenne, hogy ne az AXN kezében legyen az ANIMAX aminek köszönhetően a kőkemény napi 6 órás műsoridőből tegnap is csak 2 ment el az Amarican Idol feliratozott  leadására.

A szinkronra kitérve, igencsak nem a szinkronhangon múlik, hogy milyen lesz a végeredmény, hanem a szinkronrendezőn.

1. Nem akarok hazudni de vagy 3-4 alkalommal az összes említett sorozatot láttam az animaxen(és még nem számolom az a+-t), így az , hogy nem ismételnek unalomig, ebben a formában nem igaz. Igenis új címek kellenek, vagy a jelenlegiekkel haladni gyorsabban...
2. Nem az AXN kezében van, hanem a Sony...Szerintem ;O
3. Ez teljesen így van.

Először a szinkron lesz pocsék most meg már animre sincs pénz? Tiszta lol:D

Biztos van ott pénz, csak nem látják valószínűleg értelmét további jogok megvásárlására, mert a lemezeket nem veszik az emberek.

De ez megint úgy van: kritizálni könnyű. Próbáld meg magad és hátha jobb lesz. Tartsd tiszteletbe más munkáját, még ha z rossz is. Bár nekem se tetszik a szinkron, megnézem, mert legalább van magyar Animes tvcsatorna.

Kolovratnik Krisztián mint Light valami óriásit alakít.
Itt még figyeltek rá hogy megtartsák a japán beszéd néhány tipikus szóhasználatát pl: -Miket beszélsz össze ( kis hatászünet ) Ryuk?
a Narutoról és Bleachről már nem is mondok semmit. Amikor szalay Csongor maga nyilatkozta hogy bele se nézett az animébe... Alapvető dolog hogyha szinkronizálok valakit elöször megnézem az animét és tisztába kerülök vele hogy milyen személyiség milyen a beszédstílusa stb

1. Szerintem a hazai szinkronok második legnagyobb baklövése volt ez a szereposztás, ugyanis nem feküdt Kolovratnik Krisztián hangja egy végzős egyetemista Istenkomplexusos figurához. Ellenben viszont Renjiként a Bleachben nagyon jól szerepel. Az ilyen kiabálós szerepek jobban illenek a hangjához. Mellesleg voltak olyan pillanatok. amikor a facepalm már nem kifejezés néhány jelenetnél...Mivel profi színészekről van szó, azért jogos, hogy nagyobb az elvárás feléjük...

2.Szájmozgás miatt kötelező volt a hatásszünet.

3. Ez hatalmas nagy hülyeség, egyáltalán nem alapvető dolog. Ők szinkronszínészek és nem az adott anime rajongói. Az, hogy japánban az animékhez való hozzáállás miatt 1-99 éves korig mindenki animézik, attól ez más kultúrkörnyezetben nem elvárás.

[STM]

Kit érdekel, hogy az adott anime rajongói vagy nem? Ez a munkája azoknak a szerencsétleneknek, minél jobban leszinkronizálni az adott karaktert (nem felolvasni a szövegét) a jellemének megfelelő stílusban, mivel ehhez szükséges a történet, vagy legalábbis egy részének ismerete, ez nem opcionális dolog kéne, hogy lefgyen, hanem oylasmi, mint, ha teszem azt egy kisiskolás tudja, hogy felelnie kell természetismeretből másnap, akkor átolvassa az anyagot (vagy egyest kap, ami itt sajnos nincs meg.. így is eladják a szar, és megkapják uyganúgy a fizetésüket is, tök midnegy, mit gányolnak össze).

Szerintem amúgy jobb helyeken  egy film szinkronjának sem úgfy állnak neki, hogy az adott "szinkronhang" akkor olvassa a lapon először a szövegét, és gőze sincs ki, hogyan és mi a f@szért mondja.