Hmm, annyi szó volt már, hogy mennyire el lett rontva a Naruto magyar szinkronja, hogy belenézegettem egy-két részbe már én is
Mert őszintén szólva még nem nagyon néztem, Jetix-es verzióból láttam az első néhány részt, az Animax-osból még egyet se.
Most így az első dolog, amitől majdnem lefordultam a székről az az opening volt, ahogy a Narrátor mondja, hogy "Naruto" mikor megjelenik a címe
Egyébként engem nem irritált egyáltalán
Jókat nevettem a félre fordításokon és enyhén fura szinkronon. Meg nem tudtam eldönteni, hogy némelyik karakternek ugyanaz-e a szinkronja, vagy csak nekem tűnik nagyon hasonlónak. A magyar jutsu nevekről inkább nem is szólok
Emellett a Dragon Ball-t jelöltem be, mert a Naruto mellett csak ezt láttam még magyarul ugyahogy
/Na meg a Bleach-ből egy keveset, de csak kettőt lehet jelölni
/
Ezzel csak annyi bajom volt, hogy változnak a szinkron hangok (pl Vegita) és a rengeteg magyarítás és félre fordítás