nekem csak 1 kérdésem lenne... mivan az égetett magyar feliratos részekkel
mert leeht h énvook ilyen gyász de nemtalálom őket O.o nemhogy az újakat de a régiebbieket sem xD
Már fel vannak töltve, de még nincsenek kilinkelve az oldalra. Várhatóan a hét vége felé sikerül megcsinálnom ^^
Jövő hét után kint lehet majd a főoldalon nézni online a részt, úgyhogy majd érdemes dec 4.ére kivenni szabadságot mindenkinek xDD
Ez tényleg érdekes, de ha ettől várják, hogy az internetes kalózkodás véget ér akkor nagyot fognak csalódni, mert nem fog és nem értem miért zavarja őket, hogy a külföldi rajongók feliratokat készítenek hozzá, mert ha jól értettem ez jobban zavarja őket, mint az a tény, hogy a RAW csapatok szinte minden műsorukat kiadják RAW-ban és terjesztik a neten.
Azért népszerűbbek a fordítások mert a RAW-ot nagyon sokan nem nézik meg japán nyelvtudás hiányában. Ill. ha körülnézel a neten pl a 'sima' Naruto részeihez már szinte nem is lehet RAW-ot találni, míg a fordítást bárhonnan le lehet tölteni.
Az internetes kalózkodás valóban nem fog megszűnni, de hamarabb lesz hozzá angol és magyar felirat is, ami sokkal hitelesebb lesz mint pl egy DB fordítás, de erre kitérek a lenti idézetre való válaszolásban =D
Am szerintem DB-ék munkája nem válna értelmetlenné, mert azért ezt a TV Tokyos- okosságot, csak egyszer lehetne megnézni és ezzel a fordító csapatok sem mennének sokra, mert egyszeri megnézés bajosan elég a fordításhoz, szóval DB-ék munkája attól még ugyan olyan fontos lesz, hogy most már lesz hivatalos angol fordítás is.
Szóval, ugye a DB hallás után fordítja az animét. Sokszor adódhat olyan, hogy Rhole vagy Chichiri (a NS DB-s fordítói) félrehallanak valamit és mást írnak a fordításba - ugye a japán nyelv elég keszekusza, úgyhogy ez elő is szokott fordulni - míg a TV Tokyos fordítás az anime
pontos szövegét fogja tartalmazni.
Mivel ugye ez egy online adás lesz ezért sokan hiszik, hogy nem lehet "felvenni" ... de fellehet
Megfogják oldani
Ha úgy számolunk, hogy 11:30-kor adják le a részt magyar idő szerint a TV Tokyon... a netes adás 12:30-kor fog kezdődni és kb 13 órára befejeződik... ha rászámolunk kb 1-2 órát szerintem utána már letölthetővé válna az angol feliratos verzió is... de majd meglátjuk