köszi a fordítást!

MI az hogy csak személyesen akar? xd annyira bonyolult neki az online megbeszélés?

---

goku931 írta:

MI az hogy csak személyesen akar? xd annyira bonyolult neki az online megbeszélés?

Valószínűleg azért akar személyesen, mert tudja, hogy az nem oldható meg könnyen. Sajnáltatja magát, mert ő próbálkozik, de Tapion-sama-val nem lehet egyezkedni, az egész Naruto-kun csapat a rossz és stb., burkoltan, de így állítja be discordujukon a dolgokat, a nyáj természetesen beveszi és melléjük áll (a többség). De egy ilyen arrogáns, képmutató és hazug emberrel nem lehet tárgyalni, mint amilyen a másik oldal főkolomposa. Aki kicsit is követte az eseményeket az rájön, hogy ő egy ilyen ember. Továbbá az eddigi hozzáállása alapján ebből is csak kihátrálna és nem volna "bizonyíték" sem rá. Az online térben lehet hang felvételt készíteni, offline ez már problémásabb.

--

Köszönöm, hogy fordítjátok, és hogy nem adtátok még fel. Kitartást!

---

Szerkesztette: Sona - 2024.02.12. 16:52

---

Ti vagytok a legjobbak, mióta animéket nézek, tőletek nézem, a ti fordításotok ad értelmet a "magyar felirat"-nak és ezt nem puncsolásból írom, hanem mert (szerintem nem vagyok vele egyedül) így gondolom 100 %-ban. Nem vagyok tisztában a háttérstoryval, mert nálam úgy indul a feliratkeresés, hogy feljövök ide, és ha még nincs kész, akkor várok tovább és nem rohanok valami nevenincs oldalról félkész felirattal animét nézni. Sajnálom hogy ilyen akadályokkal kell megküzdenetek és azokat mégjobban sajnálom, akik ezeket az akadályokat képzik. Szerintem a minőség mindig fontosabb a mennyiségnél, jelen esetben az időnél. De vannak olyanok, akiknek kissebbségi komlexusuk van, így másnál nagyobbat akarnak alkotni, de rá kell jönniük, h ennél a minőségnél nincs jobb, és amíg ez az oldal üzemel, nem is lesz! Én csak egy állandó tagotok vagyok, de kitartást és rengeteg erőt kívánok az egész Naruto-kun Team-nek, mert ti vagytok a Best!

---

Köszönöm szépen a feliratot!!!

---

Köszönöm szépen a heti munkádat!

---

Köszönöm szépen a feliratot!!!

---

Faszom se kiváncsi a hisztire 20 percen keresztül, fél képernyő nem látszik, oldjátok meg magatokközött de a nézői élémnyt ne basszátok már el, <3

---

Srácrok, köszönök mindennt, nem lehetek elég hálás. Viszonylag régóta CR-on követek minden általam kedveldt animle-t, de nagyon szívesen néztem anyanyelven nálatok, amit letettetek full ingyen, le a kalappal - s szégyellje magaát, aki ezen nyerészkedni próbál. Teljes mértékben érthető, hogy ez nektek így nem oké, hiszen a szellemi terméketeken más nyerészkedik, de sajnos azt ki kell mondani, ez ellen nehéz bármit is tenni. Azzal viszont nem tudok egyetérteni, hogy telerakjátok üzenetekkel minőségi feltöltéseiteket, ezzel szvsz. csökken a színvonal. Kritika ide-oda - akár a hozzászólásom miatt is - maradok odaadó támogatótok.. üdv, Tamás

---

szerintem nem kell akkor fordítani, én eddig anime sugeen néztem vagy kickassanimen esetleg animedrive-on ha magyarul is meg akartam nézni az animét, anime drivenak az oldala szerintem itthon a legjobb oldaluk nekik van átlátható kezelhető, a tiétek ebben alul marad nézzétek meg az összes külföldi oldalt sehol nincs ilyen béna egyesével listázó. ha meg itt tartunk akik japánról fordítják angolra úgy lopják az anyagot ahogy csak bírják mégsimcs se egy megjelölés se egy panaszkodás, az hogy valaki személyesen nem mer elmenni egy beszélgetésre és felnőtt kultúrált módon megbeszélni a dolgot és helyette csak online írogat/picsog az interneten szánalmas

---

IDead írta:

az hogy valaki személyesen nem mer elmenni egy beszélgetésre és felnőtt kúlturált módon megbeszélni a dolgot és helyette csak online írogat/picsog az interneten szánalmas

Ezt most komolyan gondoltad? Ez az egész szituáció az interneten keletkezett, illetve ott is zajlik. Eleve nem értem, hogy hogy jutottunk el odáig, hogy személyes találkozó. Miért is kéne egy gátlástalan tolvaj miatt Tapionnak, vagy akárkinek időt, pénzt, energiát pazarolnia, egy jelentéktelen senkiházi miatt? Szép lassan annyira felhígul a magyar animés közösség, mintha valami rossz facebook csoport lenne, vagy valami mestermc szerver. Ez már kb a "Gyere házhoz, élőben ugass" szint. Tudtommal felnőtt, értelmes emberekről van szó. Nyilván kilehet bújni a tárgyalás alól, azáltal, hogy "Én csak személyesen tárgyalok." Aztán mire fel? Nem értem egyszerűen. Egy jelentéktelen pitiáner élősködő tolvaj, aki konkrétan már fenyegeti a nyáját, hogy fizessenek neki más munkájáért. Mire fel lett ő akkora tényező, hogy vele személyesen kell találkozni? Ő az, aki felhasználja más munkáját nem fair módon. Két kezét összetehette volna, amikor a magyar fansub keménymagja egyáltalán szóba állt, kompromisszumot próbált vele kötni. Már itt túl nagy egoboostot kapott. Viszont szerintem még neki sem esett le, hogy nem az ő személye, csodálatos oldala, vagy akármi hasonló miatt jöhetett volna létre kompromisszum, hanem a nézők/rajongók miatt.

Már így is sokkal több energiát és időt pazaroltak erre a hadnemondjammire , mint amennyit érdemelne. Egy rossz tragikomédia amit ez a pásztor generált, de az értelmiségi rajongótábora teljesít ki.

Bocsi ezért a rohadt összeszedetlen kommentért, de már igazán kikívánkozott belőlem. Sajnos a dupla műszak után csak ennyire futotta. Elég régóta követem a témát, próbáltam nem hozzászólni, hiszen ehhez érdemben már nem is lehet. Vicc az egész.

Kedves NKWT! (illetve a többi magyar minőségi fansubber/fansub csapat.) Én személy szerint biztos vagyok benne, hogy hozzám hasonlóan, rengeteg magyar animerajongó van, aki bár érdemben nem tud kiállni mellettetek, de itt vagyunk, látjuk a problémát, megértünk titeket. Akárhova is vezessen ez a hercehurca, bármilyen demonstrációhoz, következményhez, mellettetek vagyunk!

---

Szerkesztette: Zenron - 2024.02.13. 15:47

---

IDead írta:

szerintem nem kell akkor fordítani, én eddig anime sugeen néztem vagy kickassanimen esetleg animedrive-on ha magyarul is meg akartam nézni az animét, anime drivenak az oldala szerintem itthon a legjobb oldaluk nekik van átlátható kezelhető, a tiétek ebben alul marad nézzétek meg az összes külföldi oldalt sehol nincs ilyen béna egyesével listázó. ha meg itt tartunk akik japánról fordítják angolra úgy lopják az anyagot ahogy csak bírják mégsimcs se egy megjelölés se egy panaszkodás, az hogy valaki személyesen nem mer elmenni egy beszélgetésre és felnőtt kultúrált módon megbeszélni a dolgot és helyette csak online írogat/picsog az interneten szánalmas

Imádom, mikor valaki angol felirattal néz animét, ha meg esetleg magyarral, akkor se itt, de azért feljön belebeszélni a dolgokba, mert zavarja valami a lelki világát.
Akkor felvilágosító óra indul:
1) "nem kell akkor fordítani" - végül is jogos. Ha csinálsz valamit 17 éve, akkor egy jött-ment enyveskezű miatt inkább hagyd abba.
2) Az animedrive egy gyűjtőoldal. Velük is volt nézeteltérésünk, mert ugyanezt művelték, de érdekes mód ott sikeresen feldolgozta a vezető a kérésünket és tartják is magukat hozzá. Ne keverjük az almát a kenőolajjal, ha lehet. A mai gyűjtőoldalak döntő többsége inkább arra fektet hangsúlyt, hogy legyen egy korszerű weboldala és azon legyen elérhető minden anime is. A fansub oldalak pedig arra valók, hogy animék/mangák magyar nyelvű fordításait publikáljuk rajta. Míg nálunk "csak" az van, amit mi fordítottunk, addig a gyűjtőoldalakon minden is - ritka esetekben a fansub oldalak engedélyével. Magyarra fordítva: mi a saját tollainkkal ékeskedünk, mások meg a miénkkel. Mi a saját oldalunkon arra törekszünk, hogy ami elkészül, az igényes feliratot/magyar kiadást kapjon. A gyűjtők nagy részének csak az számít, hogy gyorsan legyen kint és náluk nézzék. Ami viszonylag új, hogy a gyűjtőoldalakból is most már van vagy 5-6 (és lassan mind regisztráció-köteles, vagyis azzá válnak, ami ellen létrejöttek), nem mindegyiken lehet mindent elérni és ráadásul az újabb hype animékhez saját feliratot csináltatnak kezdő fordítókkal. Tehát felépítenek egy oldalt az igényes feliratokra, majd mikor az igényes feliratok készítője rájuk szól, hogy hékás, ezt nem azért csináltam, hogy te pénzt keress belőle, akkor az a megoldás, hogy onnantól minden animét lefordíttat saját berkein belül? Vegyünk egy példát az életből, mert ezt minden bizonnyal nem sikerült átérezned: elkezdesz építeni egy házat, 17 éven át rakosgatod sajátkezűleg a téglákat. Egyszercsak jön egy paraszt és elkezdi lebontani és korszerűbb gépekkel házat épít belőlük a saját telkén. 3 év után odáig jutsz, hogy már mikor a téglát rátennéd a következő sorra, konkrétan kiveszi a kezedből. Ezek után te segítenél felépíteni az ő házát, vagy felháborodnál, hogy a tiédből építkezik?
3) nézzétek meg az összes külföldi oldalt - légy oly kedves, és ha ennyire képben vagy, mutass pár külföldi fansub oldalt. Ne gyűjtőt! Ne videómegosztót! Fansubber oldalt.
4) akik japánról fordítják angolra - azok 99%-ban hivatalos, fizetett fordítók. Akik meg fansubberek - az a néhány, akik még nem adták fel és látják, mennyire gáz a hivatalos angol kiadás -, azok mit jelöljenek meg? Hogy ki írta a szövegkönyvet, ki adja a karakterek hangát, ki a mangaka? Ezek mind benne vannak az animerészekben és a mangafejezetekben.
5) az hogy valaki személyesen nem mer elmenni egy beszélgetésre és felnőtt kultúrált módon megbeszélni a dolgot és helyette csak online írogat/picsog az interneten szánalmas - Maradjunk annyiban, hogy az elmúlt három év tapasztalatai alapján a "felnőtt" és a "kultúrált" viselkedésről nem igazán tettek tanúbizonyságot. Rendszeresen hangolja ellenünk a fiatalokból álló nyáját, akik btw valszeg részben a mi munkáinkon "nevelkedtek". Se kidobandó pénzem, se pazarolni való időm nincs arra a családom mellett, hogy felutazgassak Pestre "tárgyalni" egy olyan emberrel, aki eddig háromszor is kifarolt egy sokkal több csapatot érintő egyezségből. Ráadásul ő csak uszít, hogy a "tárgyalás" után mi történik esetleg az utcán, az már nem lesz az ő felelőssége - ugyanezt csinálja az online térben is. Öreg vagyok én már bolondnak.

Összefoglalva: az írásodból sugárzik az, hogy egyáltalán nem vagy képben a dolgokkal, te csak tátod a szádat és várod, mi repül bele. Egy dologban van igazad: nem kéne ennyit küzdenem a minőségi fansub fennmaradásáért, másba kéne fektetnem az energiámat. Az igénytelen nézők úgyis megnézik az első útjukba kerülő foshalmaz fordítással az animéket, mert a villódzás meg a durranás meg a színes sugarakat a fontosak; az, hogy a magyar szöveg köszönőviszonyban sincs a videón látható eseményekkel, nem számít. De továbbra is azt gondolom, hogy aki egy kicsit is igényes önmagára és érti, tudja azt, hogy mennyivel jobb élmény egy igényes felirattal megnézni valamit... na, értük még érdemes csinálni. ÉN lennék a legboldogabb, ha az idióták ott néznék az animéket, ahol szart raknak a szájukba, és ide csak az értelmesebbek jönnének. Akkor talán most ez a hozzászólás sem született volna meg, ellenben lehet a NnT15 már le lenne fordítva.

---

---

hát ha az epizódhoz hosszászólna valaki, csak engem idegesít az animáció???

---

Én veletek/fordítókkal vagyok minden esetben. Igaz nincsenek anime rajongó barátaim, akiknek mondhatnám hogy nézzék/támogassák a fordítókat. De online téren mindig megteszem ha szóba kerül téma.

Még mindig tartom hogy össze kellene fogni minden fordítónak, és legalább egy hónapra abbahagyni a publikálást. Had gondolkozzanak el a nézőik hogy miért is lett hirtelen ilyen kevés anime fordítás. Mert ha ott nem találnák valószínűleg elkezdenék keresni máshol, ahol megtudhatnák miért is nem jönnek a részek.

Remélem sose jön el a nap hogy abbahagyod mielőtt meglenne a ONE PIECE, mert még mindig ez a kedvenc animém és nagyon szeretném ha teljes lenne a legjobb minőségű égetett verziós gyűjteményem legkedvesebb darabja.
De a túl sok stressz árt, így nem várhatom el hogy mindenáron befejezd, csak reménykedhetek hogy az ilyen hulladékok nem veszik el a kedvedet végérvényesen.

---

---

Turtleman írta:

Faszom se kiváncsi a hisztire 20 percen keresztül, fél képernyő nem látszik, oldjátok meg magatokközött de a nézői élémnyt ne basszátok már el, <3

Turtleman azért az komoly, hogy egyszer nem voltál képes megköszönni semmit, de mikor b@ssza a csőrödet valami, akkor jössz és lehúzod még annak a kommentjét is, aki legalább megköszöni. Magas intelligenciáról tettél tanúbizonyságot.
Szerinted mi a bánatot csinálunk 3 éve? Próbálunk dűlőre jutni. Sikerült? Mint látható, nem. Menjünk el a másik lehetséges irányba és zárjunk be? Vajon akkor hol néznéd a "hiszti"-mentes One Piece-t? Egy másik fordítótól? Most se fordítja más, mert ez nem szezonos, amit 12 rész után elfelejthetsz, hanem évtizedek óta tart és még évekig fog is. Melyik másik hülye fogja neked minden vasárnap megcsinálni a feliratot? Ahelyett, hogy itt hisztizel azon, hogy a Ti érdeketekben védjük magunkat, inkább gondolkodj el, Te mit tehetnél azért, hogy ez ne legyen így. Súgok: az nem megoldás, hogy ide tolod az arcod hisztizni.

Egyesítve 2024.02.13 19:20:30:

tomesz92 írta:

Teljes mértékben érthető, hogy ez nektek így nem oké, hiszen a szellemi terméketeken más nyerészkedik, de sajnos azt ki kell mondani, ez ellen nehéz bármit is tenni. Azzal viszont nem tudok egyetérteni, hogy telerakjátok üzenetekkel minőségi feltöltéseiteket, ezzel szvsz. csökken a színvonal.

tomesz92 az egy dolog, hogy nyerészkedik, lelke rajta. Azt majd a NAV intézi. Nagyobb probléma, hogy az azonnali lenyúlással egy olyan helyen biztosítják a megtekintését, ahol valamennyi fansub csapat munkái megtalálhatók. Így az emberek (főleg az újak, nem a régi, lojális motorosok, mint Te) nem találnak el ide. Ha nem találnak ide, nem tudunk tagokat felvenni, akiknek a tudásunkat, tapasztalatainkat átadva bővülhetnénk, fejlődhetnénk.
Nemrég mértük fel: a csapat nagy része 4-5, az aktívabb része 10-11 projektben van benne egyszerre. Én 36-ban. Ha az OP vagy bármely olyan sorozatunk nézői, amit csak mi viszünk és tőlünk nyúlják, mind ide járnának és nem oda, lenne merítési kör, amiből nagyobb eséllyel tudnánk tagokat képezni, és mindennel gyorsabban haladnánk, vagy épp tudnánk több projektet is készíteni. Lényegében ezért küzdünk, hogy ne égessenek ki minket. Ez volt az utolsó opció, ami élhető. Az élhetetlen már a projektek felfüggesztése vagy a teljes bezárás lenne, amit nem szeretnénk.

---

Szerkesztette: Tapion-sama - 2024.02.13. 19:20

---

---

Nem szoktam megköszönni és írogatni sem. De mindent nálatok nézek és köszönöm a munkátokat! A többi oldalról nem is hallottam és nem is érdekelnek! Szerintem nyugodtan rakjatok csak tele az animeket üzenetekkel. Illetve egy hosszabb szünet is megoldás lehetne talán. Üdv és kitartás!

---