szinkron közepesre sikerült de nem rossz szerintem innen lehet dolgozni továbbiakban

Haladunk tovább még egy résszel...

Azt leszámítva ismét, hogy átírták itt-ott a szöveget nem tudott meggyőzni

Midoriya edzés utáni kiabálása elég bénára sikerült és All Might szinkronhangja számomra még mindig nem megszokható egyszerűen teljesen nem illik hozzá. Sokkal karakteresebb hang kéne.

A többiek szinkronhangjával most viszont nem volt különösebb bajom Bakugo és Ochako hozta a kötelezőt.
Midoriya japán szinkronhangja azért félelmetesen jó volt az akció jeleneteknél szóval itt lehet félni mi lesz.

Hát nekem is felemásra sikeredett ez a szinkronosztás. Azért 1-2 színész azért lehetne jobb vagy inkább lehetett volna rájuk jobb választás. De gondolom még szokni kell.
A magyarosítással meg némi bajom van ahogy a legtöbb fordításnál. Nem feltétlenül a szöveggel, hanem a helyettesítő szókkal amiket használnak. Mint a gyerekeknek való cenzúrázott káromkodások a Dragon Ballban vagy másokban.

Tisztelt Fordítók!
Érdeklődnék, hogy fordítjátok-e majd a 4. évadot is?

Igen.
Viszont ma ne várjátok a feliratot, mert hiába kezdtem el, nem fogom tudni befejezni. El kell utaznom és csak holnap este érek haza.
Akkor majd befejezem reményeim szerint, és bízom benne, hogy a Dr. Stone anime lektorálása és a One Piece anime fordítása is belefér még a hétvégébe ^^"

Köszi hogy szóltál.^^

Mi volt ez az új rész? Ez komolyan kellett? Egy szaros fillerrel szúrták ki az emberek szemét 1 év után..... És megint minek kellett bemutatni mindenkit? Mintha bárki elfelejtette volna hogy kik a szereplők 1 év alatt......istenem én nem értem minek szórakoznak ilyen részekkel ? Ennyire ne menjenek már át gyerekesbe de komolyan. Az új opening se tetszett nekem, képileg okés de a zene szerintem szörnyű. Fúj de csalódott vagyok. Aki azt várta hogy onnan folytatják ahol a 3. évad abba maradt az csalódni fog mert az csak jövőhéten lesz.

Pár napja/hete lehetett hallani/olvasni, hogy recap epizód lesz az első rész.

ZQt az jó mert én ennyire nem néztem utána. Így elég hideg zuhanyként ért. De akkor is miért kellett ez?

Most néztem, az új movie januárban jelenik majd meg Blu-rayen, szóval nem kell majd sokáig várnunk rá.
https://youtu.be/...

Az nem az új movie hanem a negyedik évad bizonyos részeit kezdik el januártól blu-ray-en kiadni

Amugy nincs miért felháborodni, pont azért van recap rész mert 1 éve nem ment a TV-ben. Ráadásul Japánban most itélet idő van/volt szóval elég sok háztartásban áram is szóval mindenképpen jobban járnak ha jövőhéten küldik adásba az első részt.

Epizód számot is még nem láttam bejelentve szóval remélem kapunk megint 25 részt. És akkor megint kapnánk két történeti ívet. Akik olvassák itt a mangát azok tudják, hogy érdemes lesz várni mert nagy zúzást fogunk itt animálva megkapni.

https://comicbook...ime-manga/

https://www.anime...es/.152177

Két weboldalon is azt írják hogy 25 részes lesz

Nah, amikor én néztem még nem írták

Amugy ez az első epizód fillér dologra, szerintem itt szokás is mivel volt ilyen a harmadik évad előtt is.

Sziasztok, melyik fordító csapat fogja a vinni az új évadot?

Ha egy kicsit feljebb olvassol megkapod rá a választ. De összeségében elég buta kérdés volt.