Tomello írta:

toly írta:

ertem en, hogy az emberek a szabadidejuket forditjak ra a forditasokra, csak nem tudom... en is szoktam segiteni, vallalni egyeb dolgokat ismerosoknek INGYEN, de csak akkor, ha tudom, hogy el tudom vegezni idore, tehat, ha valamire nem vagyok kepes idohianyaban, egyszeruen nem vallalom es nem "hitegetem" az embereket...mert hat, na, azert 1 het keses nem 1-2 nap...

ezert nem ertem a forditokat sem, ha bele kezdenek valamibe, akkor vagy csinaljak normalisan, vagy ne csinaljak...

Köszönjük ezt a nagyon értékes hozzászólást! Kérlek, először tájékozódj, mik történtek, aztán gondolkodj el kicsit, hogyan reagálsz erre. Örülök, hogy egyeltalán sikerült embereket szerezni, és nem kellett a felfüggesztettek közé tenni a projektet. Amúgy nem szükséges megvárni a magyar fordítást, rengeteg angol forrás érhető el számodra is, ugyanúgy, mint bárki másnak. Legyen további szép hétvégéd!

megneztem angolul, pont azert irtam az 1 hetes csuszas miatt, ezert mondtam, hogy ha valaki vallal valamit, akkor elobb merlegeljen, hogy kepes-e megtenni az adott dolgot vagy sem...
nem megsertodni kell!
gondolom te sem lennel boldog, ha a lakasodba egy szakmunkas kesne egy hetet a meloval.

en magambol indulok ki, ha valamit elvallalok, azt tisztessegesen, IDORE megcsinalom, ha nem vagyok kepes idore megtenni valamit, akkor azt el sem vallalom, ez az en velemenyem!

Egyesítve 2025.11.13 04:25:55:

evrash írta:

toly írta:

ertem en, hogy az emberek a szabadidejuket forditjak ra a forditasokra, csak nem tudom... en is szoktam segiteni, vallalni egyeb dolgokat ismerosoknek INGYEN, de csak akkor, ha tudom, hogy el tudom vegezni idore, tehat, ha valamire nem vagyok kepes idohianyaban, egyszeruen nem vallalom es nem "hitegetem" az embereket...mert hat, na, azert 1 het keses nem 1-2 nap...

ezert nem ertem a forditokat sem, ha bele kezdenek valamibe, akkor vagy csinaljak normalisan, vagy ne csinaljak...

Nah akkor...

1) Ha ertened, nem jottel volna ide jaratni a szadat...
2) Ha az ismerosunk lennel, mar nem lennel... De nem is igertunk neked semmit, es nem is hitegettunk, egy tajekoztato jellegu info van/volt megadva a felirat alatt: "Magyar feliratos kiadás: egy héten belül.". Ezekhez igyekszunk tartani magunkat, de nem tudom, hallotal pl.: a "vis maior" fogalmarol? (Eros hasonlat, de akkor is... mindig van/lehet olyan korulmeny, ami ellen nem tudunk tenni.)
3) Nem ertesz te semmit... de legyen ez a te problemad, es ne a mienk, koszonjuk...
4) A felirat megerkezett frissen, ropogosan, es te ahelyett, hogy egy picit is halas lennel erte, itt ontod magadbol az utalatot, a mocskot, a butasagot, csak 1 szot mondok: karma, remelem szereted.

"Egy felirat sosem késik. És korán se jön soha. Pontosan akkor érkezik, amikor elkészül." (vagy valami ilyesmi)

de, nagyon is jol ertem a dolgokat, tulsagosan is jol, a mai vilagban, SENKI nem tart be semmilyen idopontot, legyen szo az elet barmely teruleterol, kivanhatsz nekem rosszat a "karma" hulyesegeddel, nyugodtan meglehet sertodni, ez csak azt mutatja, hogy igazam van, ugyanis, altalaban azok sertodnek meg eloszor akik magukra ismernek!
de, ha mar a karmaval jossz itt nekem, en meg annyit kivanok neked, hogy a legkozelebbi lakasfelujitasnal a szakmunkas ember is kessen egy hetet nalad, mondjuk egy furdo felujitasnal, hogy a szomszedma / rokonokhoz kelljen menni tisztalkodni stb.

mint mar mondtam, en magambol indulok ki, ha elottem van egy melo, eloszor merlegelek, hogy eltudom-e vegezni IDORE, ha igen vallalom, hanem akkor nem vallalom, ennyire egyszeru a keplet!

sertodos kislanyok... nem tudtok valamit megoldani es, ha ezt valaki szova teszi akkor meg sirtok? ez minosit titeket...

ezen kivul, az elso hozzaszolasomal nem sertegettem senkit, EGY TENYT KOZOLTEM, ha ez a teny szamodra serto, khm,khm, vajon miert?

---

Szerkesztette: toly - 2025.11.13. 04:51

---

De a vállalásukban eleve az van. hogy egy héten belül teszik fel a feliratot. Ha nagyon csúszást akarsz itt emlegetni, akkor az 1 nap, nem pedig 7, mert elsején volt a rész és kilencedikén tették ki a feliratot. De ettől függetlenül a véleményed nagyon furcsa számomra. Én ettől sokkal megértőbb vagyok, és inkább örülök, hogy ennyi probléma ellenére mégis folytatják a többiek más felállásban. Ez nem olyan, hogy nincs kedve csinálni. Ez inkább olyan, hogy a festőnek eltörik a keze, de a haverja befejezi az ő munkáját, ahogy épp be tudja illeszteni az idejébe. És ráadásul a szakmunkásnak ez a munkája, pénzt fizetsz neki, az egy teljesen más felállás. Itt meg ingyen jófejségből kapsz minőségi munkát. Tudom, hogy nem kell mindig mindenkinek egyet érteni, csak ebben az esetben már csak emberségből is lehetnél megértőbb. Ha a családban történik egészségügyi probléma, akkor az én szememben egyértelműen fontosabb mindennél. Nem akarlak megbántani, nem ismerlek, de szerintem lehetnél sokkal megértőbb ebben a helyzetben a készítőkkel.

---

Semmi sértődés nem volt bennem. Sok helyen ki van írva, mi mikor jön. Éppen egy váratlan esemény történt, ami miatt új tagokat kellett keresni rengeteg projekthez (erről is volt hír, ha nem voltál hajlandó elolvasni, akkor mit tudok veled kezdeni?). Olyan emberek szálltak be, akiknek alapból volt másik projektjük is. Ha megnézted angolul, akkor nem értem, miért sért téged, hogyha késik a felirat, főleg úgy, hogy előtte nem tájékozódsz semmi téren.

Amúgy meg sikerült a lehető legrosszabb példával beleállnod ebbe. Képzeld, szeptember 15-én elkezdték felújítani a lakásom. 14-én szólt a vállalkozó, hogy csak egy héttel később tud kezdeni. És mi történt? Semmi, egy héttel később kezdett, azt a hetet meg nem fizettem ki. Ilyen egyszerű, nem kell ebből akkora problémát csinálni. Nekünk ez még mindig egy hobbi, ha akarnánk, akkor senkivel sem osztanánk meg, hanem csak egymás között.

Folytathatnánk ezt még sokáig, de nem értem, miért érdekel a dolog, ha nem is nézed magyar felirattal. Mindenki elfogadta, hogy váratlan dolgok történtek, kérlek, te is fogadd el.

---

Tomello írta:

Semmi sértődés nem volt bennem. Sok helyen ki van írva, mi mikor jön. Éppen egy váratlan esemény történt, ami miatt új tagokat kellett keresni rengeteg projekthez (erről is volt hír, ha nem voltál hajlandó elolvasni, akkor mit tudok veled kezdeni?). Olyan emberek szálltak be, akiknek alapból volt másik projektjük is. Ha megnézted angolul, akkor nem értem, miért sért téged, hogyha késik a felirat, főleg úgy, hogy előtte nem tájékozódsz semmi téren.

Amúgy meg sikerült a lehető legrosszabb példával beleállnod ebbe. Képzeld, szeptember 15-én elkezdték felújítani a lakásom. 14-én szólt a vállalkozó, hogy csak egy héttel később tud kezdeni. És mi történt? Semmi, egy héttel később kezdett, azt a hetet meg nem fizettem ki. Ilyen egyszerű, nem kell ebből akkora problémát csinálni. Nekünk ez még mindig egy hobbi, ha akarnánk, akkor senkivel sem osztanánk meg, hanem csak egymás között.

Folytathatnánk ezt még sokáig, de nem értem, miért érdekel a dolog, ha nem is nézed magyar felirattal. Mindenki elfogadta, hogy váratlan dolgok történtek, kérlek, te is fogadd el.

Megneztem angolul, mert nem volt mas.

Es a 10-15 ev alatti tapasztalataim alapjan irtam meg az ELSO negativ velemenyemet, ennyi ido alatt nem ez volt az elso hasonlo jelenseg, hanem SZAMTALAN volt az emult 10-15 ev alatt, szoval nem konkretan ennek a resznek a csuszasa all a negativ velemenyem mogott, hanem a 10-15 ev alatt felhalmozodott eszrevetelek osszesege volt a negativ velemenyem hattereben, ezen kivul, nem anyaztam senkit, nem kuldtem el a picsaba senkit, normalis hangnemben fogalmaztam meg a negativ kritikat!

Ha nem fer bele a negativ kritika, akkor mondjatok meg, es ahhoz fogom tartani magam.

---

Akkor módosítom a hírsablont és az egy hetet átírom egy évre. Onnantól kezdve nem lehet panasz, mert nem "késik" semmi.

Negatív kritikát maximum a fordítás, lektorálás, formázás, időzítés minőségére fogadunk el. Azt, hogy számon kérsz akárkit, miért nem "kapod meg" egy általad elvárt időben azt, amit más INGYEN, szabadidejében, munka, iskola és/vagy család mellett csinál és szívességből megosztja a neten, nem negatív kritikának, hanem követelőzésnek hívják. Ahhoz pedig, mivel a mi hobbinkról van szó, senkinek sincs joga. Mint ahogy nekünk sincs jogunk követelni tőled, hogy gyere már miskolci focipályára focizni, már ha a foci a hobbid.

---

---

Kedves Toly!

Nyugodtan leírhatod a véleményedet és a kritikádat, a negatívat is, mint látod nem került törlésre. Viszont fogadd el, hogy a csapattagoknak is lehet véleményük, érthető részükről hogy védik a mundér becsületét. Én a magam részéről sajnálom, hogy csalódást okoztunk, hidd el nem az volt a célunk, hogy téged (és mindenki mást) megvárakoztassunk. Ha a kollégák egy kicsit élesebben válaszoltak az azért lehet, mert elég sok hasonló levelet kapunk ilyen témában (akár egy-egy anime japán megjelenése után pár órával is...) és nem mindegyik van kulturált hangnemben megfogalmazva, mint a tiéd. Előfordulhat, hogy akkor is ugrunk, ha nem kellene. Jelen esetben különösen érzékeny pontra tapintottál, hiszen köze van ahhoz ami Tapionnal történt. Mi már annak is örültünk, hogy nem kell felfüggeszteni a projektet.

Konkrétabban a kritikádról:
Igen, igazad van, elvállatuk az anime fordítását és még egy várható időpontot is adunk, hogy nagyjából mikorra várható az elkészült rész. Viszont ez még mindig egy hobbi amit minden tagunk a saját akaratából és a saját szabadidejéből végez. Sajnos az élet hozhat olyan helyzetek, amikor a család/munka stb. mögé kell sorolni ezt a hobbit. Ha a nagyon szigorúan betartanánk azt az elvet amit javasolsz, hogy csak azt vállalunk el amit biztosan tudnunk 1 héten belül szállítani, akkor negyed ennyi animét és mangát tudnánk vinni. Mivel sokkal több olyan sorozat van amit szeretünk és szeretnénk azokhoz is eljuttatni akik nem tudnak angolul (japánul stb.), inkább bevállaljuk, hogy néha bizony csúszik 1-1 rész.
A másik dolog amit érdszemes szem előtt tartani az az idő. Egyes hosszabb sorozatnál (OP, Boku no stb.) lehet, hogy az adott csapattag 5-10-15 évvel ezelőtt vállalta el a feladatát és mára megváltozott annyira az élete, hogy kevesebb idő jut a fordításra. Az ember nem szívesen adja át/bízza rá másra azt a sorozatot amit mondjuk 10+ éve csinál, még akkor sem, ha tudja, hogy nem mindig lesz ideje rá.

Egy szó mint száz, rengeteg oka lehet annak, hogy egy adott anime/manga miért csúszik, és nem mindegyiket tudjuk mindig kiküszöbölni. Csúszások voltak, vannak és sajnos lesznek is. De hidd el, mi mindig arra törekszünk, hogy a lehető leggyorsabban és legjobb minőségben kapjátok meg az adott művet. Azért remélem, hogy a kellemetlenségek ellenére továbbra is követed majd a munkásságunkat, hidd el igyekezni fogunk.

Üdvözlettel,
Kispirics

---

IGEN "Toly"! Nyugodjál le, attol megnyugkszol

---

toly írta:

Tomello írta:

Semmi sértődés nem volt bennem. Sok helyen ki van írva, mi mikor jön. Éppen egy váratlan esemény történt, ami miatt új tagokat kellett keresni rengeteg projekthez (erről is volt hír, ha nem voltál hajlandó elolvasni, akkor mit tudok veled kezdeni?). Olyan emberek szálltak be, akiknek alapból volt másik projektjük is. Ha megnézted angolul, akkor nem értem, miért sért téged, hogyha késik a felirat, főleg úgy, hogy előtte nem tájékozódsz semmi téren.

Amúgy meg sikerült a lehető legrosszabb példával beleállnod ebbe. Képzeld, szeptember 15-én elkezdték felújítani a lakásom. 14-én szólt a vállalkozó, hogy csak egy héttel később tud kezdeni. És mi történt? Semmi, egy héttel később kezdett, azt a hetet meg nem fizettem ki. Ilyen egyszerű, nem kell ebből akkora problémát csinálni. Nekünk ez még mindig egy hobbi, ha akarnánk, akkor senkivel sem osztanánk meg, hanem csak egymás között.

Folytathatnánk ezt még sokáig, de nem értem, miért érdekel a dolog, ha nem is nézed magyar felirattal. Mindenki elfogadta, hogy váratlan dolgok történtek, kérlek, te is fogadd el.

Megneztem angolul, mert nem volt mas.

Es a 10-15 ev alatti tapasztalataim alapjan irtam meg az ELSO negativ velemenyemet, ennyi ido alatt nem ez volt az elso hasonlo jelenseg, hanem SZAMTALAN volt az emult 10-15 ev alatt, szoval nem konkretan ennek a resznek a csuszasa all a negativ velemenyem mogott, hanem a 10-15 ev alatt felhalmozodott eszrevetelek osszesege volt a negativ velemenyem hattereben, ezen kivul, nem anyaztam senkit, nem kuldtem el a picsaba senkit, normalis hangnemben fogalmaztam meg a negativ kritikat!

Ha nem fer bele a negativ kritika, akkor mondjatok meg, es ahhoz fogom tartani magam.

Tizenéve nézek animét, de most először éreztem azt hogy valamihez hozzá kell szólnom. Szerintem nálad a toronyban valamit nagyon elnyomkodtak. Itt vagy tök ingyen, és panaszkoldsz egy nem létező szolgáltatásra. Itt emberek megosztják veled azt, amit akkor csinálnak amikor ráérnek, reménykedve hogy lesz akinek tetszik a munkájuk. Erre te ide jössz , és úgy érzed megkárosított valaki, valamivel amiért nem is fizettél, hanem a puszta léted feljogosít a munkájuk gyümölcsének learatására. És mikor jelzik mind csapattagok, mind egyszerű földi halandók, hogy talán "a hiba az ön készülékében van", ahelyett hogy magadba néznél, még neked ál feljebb. Lehet menni 20 perc alatt készült AI fansubot, vagy angolt nézni. Ha nakad amúgy is jó az angol, akkor miért nem ott kezdesz? Én személy szerint válaszra sem méltatnálak a csapat helyében, kibannolnálak, lehetőleg IP alapján, de lehet úgy vannak vele, a jó műsornak része a bohóc is.

---

andras900 írta:

toly írta:

Tomello írta:

Semmi sértődés nem volt bennem. Sok helyen ki van írva, mi mikor jön. Éppen egy váratlan esemény történt, ami miatt új tagokat kellett keresni rengeteg projekthez (erről is volt hír, ha nem voltál hajlandó elolvasni, akkor mit tudok veled kezdeni?). Olyan emberek szálltak be, akiknek alapból volt másik projektjük is. Ha megnézted angolul, akkor nem értem, miért sért téged, hogyha késik a felirat, főleg úgy, hogy előtte nem tájékozódsz semmi téren.

Amúgy meg sikerült a lehető legrosszabb példával beleállnod ebbe. Képzeld, szeptember 15-én elkezdték felújítani a lakásom. 14-én szólt a vállalkozó, hogy csak egy héttel később tud kezdeni. És mi történt? Semmi, egy héttel később kezdett, azt a hetet meg nem fizettem ki. Ilyen egyszerű, nem kell ebből akkora problémát csinálni. Nekünk ez még mindig egy hobbi, ha akarnánk, akkor senkivel sem osztanánk meg, hanem csak egymás között.

Folytathatnánk ezt még sokáig, de nem értem, miért érdekel a dolog, ha nem is nézed magyar felirattal. Mindenki elfogadta, hogy váratlan dolgok történtek, kérlek, te is fogadd el.

Megneztem angolul, mert nem volt mas.

Es a 10-15 ev alatti tapasztalataim alapjan irtam meg az ELSO negativ velemenyemet, ennyi ido alatt nem ez volt az elso hasonlo jelenseg, hanem SZAMTALAN volt az emult 10-15 ev alatt, szoval nem konkretan ennek a resznek a csuszasa all a negativ velemenyem mogott, hanem a 10-15 ev alatt felhalmozodott eszrevetelek osszesege volt a negativ velemenyem hattereben, ezen kivul, nem anyaztam senkit, nem kuldtem el a picsaba senkit, normalis hangnemben fogalmaztam meg a negativ kritikat!

Ha nem fer bele a negativ kritika, akkor mondjatok meg, es ahhoz fogom tartani magam.

Tizenéve nézek animét, de most először éreztem azt hogy valamihez hozzá kell szólnom. Szerintem nálad a toronyban valamit nagyon elnyomkodtak. Itt vagy tök ingyen, és panaszkoldsz egy nem létező szolgáltatásra. Itt emberek megosztják veled azt, amit akkor csinálnak amikor ráérnek, reménykedve hogy lesz akinek tetszik a munkájuk. Erre te ide jössz , és úgy érzed megkárosított valaki, valamivel amiért nem is fizettél, hanem a puszta léted feljogosít a munkájuk gyümölcsének learatására. És mikor jelzik mind csapattagok, mind egyszerű földi halandók, hogy talán "a hiba az ön készülékében van", ahelyett hogy magadba néznél, még neked ál feljebb. Lehet menni 20 perc alatt készült AI fansubot, vagy angolt nézni. Ha nakad amúgy is jó az angol, akkor miért nem ott kezdesz? Én személy szerint válaszra sem méltatnálak a csapat helyében, kibannolnálak, lehetőleg IP alapján, de lehet úgy vannak vele, a jó műsornak része a bohóc is.

meg mindig egy kulturaltan megfogalmazott kritikat irtam, ami rolad nem mondhato el, en nem vagyok annak a hive, hogy " ha meg dobnak kovel, dobj vissza kenyerrel" tehat az a valaszom szamodra, hogy az ocsed / hugod szolitson apunak mar, ha erted mire gondolok

---

Köszi szépen

---

Köszi az új részt! Az most nem teljesen világos, hogy Midoriya képességfaktorai egy kivételével mind elvesztek, vagy csak az elődei szellemét adta át? Mondjuk lehet, hogy a képességeket is, abból kiindulva, hogy a feketeség eltűnt róla. Viszont akkor szerencsés, hogy a lebegés maradt a végére.

---