Köszi szépen!

---

Köszönöm a munkátokat!
Egy ideje nem írtam ide, pedig követem az évadot és a mangát is követtem. Lehetséges szerintetek, hogy ez után az évad után egy mozifilmben zárják le a történetet? Vagy ahhoz még túl sok fejezet marad? Bár úgy látom eléggé jól haladnak az eseményekkel.

---

Köszönöm szépen a munkádat!

---

Köszi a részt! Hát gyilkos, hogy így ért véget, pont, amikor amúgy is később jön a következő...

---

SilverSz írta:
Lehetséges szerintetek, hogy ez után az évad után egy mozifilmben zárják le a történetet? Vagy ahhoz még túl sok fejezet marad? Bár úgy látom eléggé jól haladnak az eseményekkel.

Nagyjából 35 fejezetnyi anyag marad vissza, ha jók a számításaim. Azt azért egy filmbe belepréselni tömény lenne. Kettőben már inkább, és ha már ma ennyire divat, akár...
Megérteném, de utálnám. Én nagyon szeretném már letudni ezt a sorozatot, mert iszonyat agymunka fordítani. Egyrészt mindenki folyamatosan agyal, meg gondolkozik, és rá kell hangolódnom minden egyes karakterre (ismerve a teljes történetüket, plusz a később kiderülő részleteket), másrészt az angol fordító (határozott véleményem az első évad óta, hogy) szánt szándékkal olyan szavakkal és kifejezésekkel hajigálja tele a mondatokat, amiket kb. a vikingek korában ismertek és használtak utoljára. És ráadásul rendszerint félre is megy a szöveg, ezért 2 angolból, 1 japánból, a hivatalos kötetes angol mangából és a magyar manga fordításunkból kell dolgoznom.

---

---

Köszönöm az új részt!

---

Köszönöm szépen

---

Tapion-sama írta:
Nagyjából 35 fejezetnyi anyag marad vissza, ha jók a számításaim. Azt azért egy filmbe belepréselni tömény lenne. Kettőben már inkább, és ha már ma ennyire divat, akár...
Megérteném, de utálnám. Én nagyon szeretném már letudni ezt a sorozatot, mert iszonyat agymunka fordítani. Egyrészt mindenki folyamatosan agyal, meg gondolkozik, és rá kell hangolódnom minden egyes karakterre (ismerve a teljes történetüket, plusz a később kiderülő részleteket), másrészt az angol fordító (határozott véleményem az első évad óta, hogy) szánt szándékkal olyan szavakkal és kifejezésekkel hajigálja tele a mondatokat, amiket kb. a vikingek korában ismertek és használtak utoljára. És ráadásul rendszerint félre is megy a szöveg, ezért 2 angolból, 1 japánból, a hivatalos kötetes angol mangából és a magyar manga fordításunkból kell dolgoznom.

Nagyon Szépen Köszönöm Mindenkinek a Minőségi Munkáját!

Most hányadik Manga fejezetnél tartunk?

---

Tapion-sama írta:

SilverSz írta:
Lehetséges szerintetek, hogy ez után az évad után egy mozifilmben zárják le a történetet? Vagy ahhoz még túl sok fejezet marad? Bár úgy látom eléggé jól haladnak az eseményekkel.

Nagyjából 35 fejezetnyi anyag marad vissza, ha jók a számításaim. Azt azért egy filmbe belepréselni tömény lenne. Kettőben már inkább, és ha már ma ennyire divat, akár...
Megérteném, de utálnám. Én nagyon szeretném már letudni ezt a sorozatot, mert iszonyat agymunka fordítani. Egyrészt mindenki folyamatosan agyal, meg gondolkozik, és rá kell hangolódnom minden egyes karakterre (ismerve a teljes történetüket, plusz a később kiderülő részleteket), másrészt az angol fordító (határozott véleményem az első évad óta, hogy) szánt szándékkal olyan szavakkal és kifejezésekkel hajigálja tele a mondatokat, amiket kb. a vikingek korában ismertek és használtak utoljára. És ráadásul rendszerint félre is megy a szöveg, ezért 2 angolból, 1 japánból, a hivatalos kötetes angol mangából és a magyar manga fordításunkból kell dolgoznom.

Én is azért gondoltam, a filmre/filmekre, mert most az a divat, hogy azzal zárnak le sorozatokat. (pl.:Kimetsu no yaiba). Engem is eléggé kiakaszt, hogy állandóan agyalnak a szereplők, gyakorlatilag a harcot agyon tördelik a visszaemlékezésekkel, agyalásokkal. Bevallom annak ellenére, hogy ez kellene legyen a katarzis a történetben nem igazán jön be. (Legalább a grafikán/rajzoláson javítottak az előző évadhoz képest valamit, mert ott pl. mikor Deku összecsap Tomurával voltak nagyon gyengén megrajzolt részek.)

Kitartást kívánok a fordításhoz, ez tényleg idegőrlő ennyi helyről összerakni!

---

FeherSas írta:
Nagyon Szépen Köszönöm Mindenkinek a Minőségi Munkáját!

Most hányadik Manga fejezetnél tartunk?

Ezen speciel egyes-egyedül dolgozom ^^
366. fejezet végéig dolgozta fel az eseményeket a 12. rész.

---

---

Köszönöm a fordítást!

---

Tapion-sama írta:
Ezen speciel egyes-egyedül dolgozom ^^
366. fejezet végéig dolgozta fel az eseményeket a 12. rész.

Nagyon Szépen Köszönöm a Választ!
Most néztem meg, hogy ez az évad csak 21 részes lesz. Az első évadot leszámítva, az összes többi 25 részes volt.
Nagyon izgalmas ez az évad! Mindig Nagyon Várom a Következő részt!

---

Nagyon epic volt Midoriya belépője már a mangában is, de a mostani részben zenével meg animációval együtt még brutálisabb volt köszi a fordítás!

---

Nagyon szépen köszönöm az újabb rész fordításával végzett munkádat!

---

Ahogy jönnek ki a részek, egyre drámaibb. Egyre jobban várom a részeket. Köszönöm a munkát az animével.

---