Köszi az újabb rész!

---

Köszönöm!

---

Köszönöm szépen a munkátokat!

---

Sziasztok.
Az 1029. rész magyar felirata miért nincs kint még amikor a felirat anyaga már kint van?

---

Szepi Gang írta:

Sziasztok.
Az 1029. rész magyar felirata miért nincs kint még amikor a felirat anyaga már kint van?

Ha jól sejtem, arra célzol, hogy ha kint van a formázatlan, különálló SRT felirat, akkor miért nincs még kész a formázott feliratos, karaokéval ellátott, égetett videós kiadás?
Nos, pont azért, mert a formázatlan SRT feliratot ASS felirattá formázom, karaokét készítek hozzá, majd 6-8 óra alatt beleégetem a videóba, és csak aztán töltöm fel. Ez így volt mindig is, mióta elkezdtünk saját videós kiadást gyártani. De mire ezt olvasod, már az is felkerült, hiszen tegnap estére elkészült a videó, csak épp nem jutottam már gépközelbe.

---

---

A rész közepén amikor Shanks plakátja repül, azt érdemes lassítva megnézni, mert látszik az akkori vérdíja.

---

---

hát úgy tünik eza film kánon lesz tekintve a wano iv végén lévö eseményekre

A Tilos a spoiler! figyelmeztetésr tessék már komolyan venni! - Adminisztrátor

---

Szerkesztette: Tapion-sama - 2022.08.17. 19:28

---

Köszönöm!

---

Köszönöm!

---

Nagyon köszönöm a munkátokat!

---

Köszönöm a fordítást!

---

köszönöm szépen az új rész fordítását!

---

Köszönöm.

---

A ma megjelent epizód nem a sorozat része, hanem egy újabb "recap", vagyis visszaemlékezés, összefoglaló. Mivel a sorozathoz semmit sem ad hozzá, ezért nem tervezzük feliratozni. Jövő héten jövünk az 1031. epizóddal, amely már a Wano történetív folytatása lesz.

---

---

Tapion-sama írta:

A ma megjelent epizód nem a sorozat része, hanem egy újabb "recap", vagyis visszaemlékezés, összefoglaló. Mivel a sorozathoz semmit sem ad hozzá, ezért nem tervezzük feliratozni. Jövő héten jövünk az 1031. epizóddal, amely már a Wano történetív folytatása lesz.

Megnéztem angolul ezt a részt, és szerintem ez nem olyan epizód, mint az előző 3 recap epizód, mivel vannak benne jelenetek, ami a movie felvezetése. A sorozathoz tényleg semmi köze, de én ezt az epizódot inkább movie specialként jelöltem volna, nem pedig wano special 4-nek, mint a SubsPlease, ebből a szempontból az Erai-nak adok igazat, aki különálló specialként címezte meg. Azt is megértem, ha az ilyen részeket nincs kedved lefordítani, de akkor legalább keress a csapaton belül, vagy akár kívül egy one piece fan tagot, aki szívesen lefordítaná a részt, te meg csak leellenőriznéd és nem maradnának le róla a OP fanok. Nekem mind1, ha kimarad, mert gond nélkül megnéztem angolul, de ha nem tudnék angolul, akkor biztos hogy hiányérzetem lenne.

---