NKWT header
Shingeki no Kyojin

Az elkészült projektekben részt vevők adatlapja

Liann

Liann
Liann

Liann

Csapattag

2020.02.02.

Tagság Kezdete

---

Tagság Vége

Üzenet Küldése

Feladatkörei

A lenti listában láthatod a csapattag feladatköreit és mellette számként, hogy hány rész/fejezet elkészítésében vett részt az adott feladatkörben.

Fordító:

232

Bemutatkozása:

Helló, Liann vagyok, Gen Z, jelenleg Japánban tanulok valamit, amivel remélhetőleg izgalmas állást szerezhetek a jövőben. Emellett túlélek.
Animézni 12 évesen kezdtem, első animém és mai napig szívem csücske a Bleach. Sok animét fogyasztok, de már nem haladok úgy velük, mint fiatal koromban. Kedvencem a mai napig a Wolf's Rain. A komor, mély, disztópikus, megrázó animéken túl (mintha csak a saját életemet írtam volna le lol) nagy kedvencem az "agyatlan shounen" kategória. Ugyan a fordítás és anime/manga feliratozás világába csak csapattaggá válásommal csöppentem bele, a Naruto-kun.hu csapat feliratait mindig sokra értékeltem és tisztában voltam, milyen szerepük van a fansub világában. Nagyon régóta az egyik legjobb csapatnak tartottam és nem is hittem el igazán, amikor felvettek a csapatba. Azért sem, mert akkor csak formázó felvételi volt, így eleinte annak is tanultam, míg rájöttem, hogy ez nem nekem való a csekély informatikai érzékemmel. Viszont 2020 óta több projektben is részt vettem fordítóként (pl.: Danmachi, Higurashi, Fumetsu, Jouran, Shisha no Teikoku stb.), és sokat fejlődtem nyelvi szinten mind magyar, mind japán nyelvből, így ma már bátran dolgozom eredeti nyelvből a munkáim során.
A fordítás mindig is régóta érdekelt, imádom az irodalmat és remélhetőleg egyszer majd lesznek hivatalosan megjelenő fordításaim is, amiken most is folyamatosan dolgozom.
Bár nem vagyok a csapat alappilére, örülök, hogy tagja lehetnek a mai napig. Természetes, hogy az oldal biztosít egy platformot a fordítások megjelentetésére, de ennél fontosabb, hogy van egy közösségünk, és igyekszünk alkotni valami közöset. Ugyan az utóbbi időben a létbizonytalanság minket is megtalált, de megnyugtató, hogy sikerült átvészelnünk az eddigi nehézségeket. Remélem, kitartunk még egy jó darabig és sok emberhez eljutnak a munkáink, amibe a szívünket-lelkünket beleadjuk.

Anime Projektei

A zárójelben található számok azt jelzik, hogy hány rész elkészítésében vett részt
(N/a = Nincs adat)

Élőszereplős Projektei

A zárójelben található számok azt jelzik, hogy hány rész elkészítésében vett részt
(N/a = Nincs adat)

Nincsenek élőszereplős projektjei!

Manga Projektei

A zárójelben található számok azt jelzik, hogy hány fejezet elkészítésében vett részt
(N/a = Nincs adat)

Nincsenek manga projektjei!