Ismertető:

A történet egy Kumamotóhoz tartozó tengerparti kisvárosban játszódik 1996 nyarának végén. A tízéves Minato nehéz körülmények között él alkoholista apjával. Egyetlen támasza Ben-chan, egy fiatal lány alakjában megjelenő istennő, aki a Benten-szigeten tűnt fel. A vele töltött idő az egyetlen, amikor Minato igazán önmaga lehet. Amikor azonban el akarják választani Ben-chantól, mert gyermekotthonba készülnek küldeni, Minato a Shiranuhihoz - egy titokzatos, a tenger felett lebegő fényhez - fohászkodik, hogy teljesítse egy kívánságát. A kívánsága, amely apja iránt érzett gyűlöletéből fakad, végül átokká válik.

Magyar felirat:

Fordító: alf0

Lektor, formázó: Tapion-sama