Ismertető:

Kirie egy átlagos kislány, egy átlagos kisvárosban él, átlagos iskolába jár és átlagos dolgokat csinál. Az átlagos kis életében egy nap felfedez valami furcsaságot. A barátja apja megbabonázva figyel egy csigaházat, aminek a csodálatos spirál vonala valóban vonzza a tekintetet. Egy idő után Kirie egyre több helyen véli felfedezni a titokzatos spirált és ezzel együtt egyre több megmagyarázhatatlan dolog történik az álmos kisvárosban. Vajon mitől olyan különleges a spirál, hiszen csak egy vonal, ami megy körbe és körbe és körbe és körbe...

Magyar felirat:

Fordító: kispirics

Lektor: alf0

Formázó: Rakfely