Ismertető:

Már eltelt egy pár hónap Boros nagyúr és legénységének legyőzése óta. A Hős Szövetségnek új, ultramodern főhadiszállása épült A-város romjain, a hősök végzik a dolgukat, egyszóval az élet megy tovább. Azonban Shibabawa jósnő világraszóló fenyegetésről szóló jövendölése még koránt sem biztos, hogy beteljesült. Ezért a Hős Szövetség összehív egy konferenciát az utca bűnözői számára, hogy rábírják őket, a hősökkel összedolgozva, közösen próbálják megelőzni az őket fenyegető ismeretlen katasztrófát. Ekkor bukkan fel évadunk másik főszereplője, Silver Fang volt tanítványa, Garou, aki egyedül kíván eme katasztrófa lenni. A hőstársadalomból kiábrándult, önmagára szörnyetegként hivatkozó Garou hőssel hős után küzd, hogy egyre feljebb léphessen mind saját harctudásában, mind társadalmi fenyegetési szintjében. Garou felbukkanásának és terjedő rémhírének következtében viszont kedvenc kopasz hősünk, Saitama, elkezd érdeklődni a harcművészetek iránt, és álruhát öltve benevez a legnagyobb harcművészeti tornára. Vajon végre méltó ellenfélre akadhat?

Magyar felirat:

Fordító: calenarrna

Lektor: Tapion-sama

Formázó: Rakfely

Epizódlista:

1. rész: A hős visszatér

2. rész: Szörnyember

3. rész: Kezdődik a vadászidény

4. rész: Acélütő

5. rész: Harcművészeti Bajnokság

6. rész: Szörnyetegek lázadása

7. rész: S-osztályú hősök

8. rész: Az erősek visszavágnak

9. rész: A legnagyobb dilemma

10. rész: Az igazság hálójában

11. rész: Mindenki tisztelete

12. rész: A tanítvány mocskának feltakarítása