Nem mintha valaha is kérdés lett volna, de a Dragon Ball Heroes hivatalosan is megerősítette, hogy a Blue erősebb mint az SSJ4.
Jönni fog egy új sztori, ehhez mérten jött leírás. Elég extrém, meg kell hagyni.
https://www.reddi..._anime_in/
Dragon Ball duma topic (Az aktuális spoilert rejtsd el!)
Nem mintha valaha is kérdés lett volna, de a Dragon Ball Heroes hivatalosan is megerősítette, hogy a Blue erősebb mint az SSJ4.
Jönni fog egy új sztori, ehhez mérten jött leírás. Elég extrém, meg kell hagyni.
https://www.reddi..._anime_in/
laszlo222 írta:
Nem, mivel a Heroes egy játék és abban jön az új sztori.
A Heroes játék egyik sztoriját fogják feldolgozni, nem lehet még tudni milyen hosszan és milyen mértékben.
Promo anime, szóval lehet ilyen 5 perces részek lesznek, lehet 10, bár lehet több is.
A lényeg, hogy azt a sztorit dolgozzák fel, ahol láthatunk majd SSjB Goku vs SSJ4 Goku harcot, engem már csak ezért is érdekel 
Készült egy interjú a sorozat magyar fordítójával aki akarja megtalálja youtube-on ide nem tudom linkelhetem-e.
Cabba jelentése az innen alakult:
"A szereplő neve angolul Cabba (cabbage), japánul Kyabe (kyabetsu), a neve jelentése káposzta. Így lett magyarul Kápszta, a Salát bolygóról (a végéről szándékosan maradt le az 'a'; japánul Sadara, angolul Sadala, mindkettő a 'saláta' szótagjainak felcseréléséből ered, magyarul a 'satalá' nagyon furcsa volt, így lett Salát).
"Ahányszor új szereplő jön be, mindig megnézem, honnan ered a neve, amennyiben nem egyértelmű, és utána végiggondolom, magyarul visszaadható-e a szójáték, hogy hűek maradjunk az eredetihez. Ha nem jön ki jól, a japán név kiejtéséhez legközelebbi alakot adom meg, de igyekszem kerülni a kényszermegoldásokat."
Szóval azért lesznek vannak ilyen fura nevek mert próbál hű lenne az eredetihez, de én nem tudom szükség van-e erre. Mindent nem érdemes szerintem sem szószerint fordítani.
Interjú a Dragon Ball Super fordítójával amiben megválaszol pár kérdést a fordítással kapcsolatban . https://www.youtu...gEJNn9RqQQ
Ezt a videót már harmadjára látom belinkelve a DBS topikokban, és attól mert próbálja úgy előadni mintha ez nem tudom milyen nagy projekt lenne attól még ugyanolyan dilettáns és amatőr mint ami jellemzi az egész anime szinkron készítést.
Szerintem nézhetetlen az egész műsor a szinkronnal és nem is próbálom meg erőltetni. A videóben elmondja, hogy igyekeztek a DBZ-ben is hallott elnevezésekhez igazodni és mindent a bevett módszer szerint alkalmazni, csak azt felejtették el, hogy akik annó több éve nézték a DBZ-t már felnőttek, az új generáció meg nem ismeri vagy csak nagyon-nagyon kevesen, mivel nem vetítettek animéket évek óta, így milyen célközönségnek próbálják lenyomni a torkán ezt az amatőr és egészen gyerekes műsort? a 20+ éves embereknek akik már csak a nosztalgia faktor miatt is leülnek megnézni.
Szegény Lippai is nagyon beleéli magát és örvendezve csinálja, csak sajnos még senki sem mondta meg neki, hogy egyáltalán nem fekszik a hangszine a mindig bohókás Gokuéhoz ezzel a színházias hangsúlyozással...De nem baj, MondoConon is elmondta, hogy a nosztalgikus emlékek mellett a pénztárcájának is jót tett a műsor Nem gond, hogy ezt így elmondta, mert ez az igazság, csak így több év távlatából nagyon vicces.
A magyar szinkron készítés egyébként nem tündérmese és ez nem csak az animékre vonatkozik, aki ismeri youtube-ról Szírmai Gergőt, annak ajánlom figyelmébe a videóját, ahol kifejti a magyar szinkronművészetről a véleményét.
Számomra Freeza magyar szinkronja a legjobb, jó kategóriában van még Jaco és Bulma, de ez sovány vígasz. A többiek borzalmasan rosszak.
Csilla1050 írta:
Ezt a videót már harmadjára látom belinkelve a DBS topikokban, és attól mert próbálja úgy előadni mintha ez nem tudom milyen nagy projekt lenne attól még ugyanolyan dilettáns és amatőr mint ami jellemzi az egész anime szinkron készítést.
Szerintem nézhetetlen az egész műsor a szinkronnal és nem is próbálom meg erőltetni. A videóben elmondja, hogy igyekeztek a DBZ-ben is hallott elnevezésekhez igazodni és mindent a bevett módszer szerint alkalmazni, csak azt felejtették el, hogy akik annó több éve nézték a DBZ-t már felnőttek, az új generáció meg nem ismeri vagy csak nagyon-nagyon kevesen, mivel nem vetítettek animéket évek óta, így milyen célközönségnek próbálják lenyomni a torkán ezt az amatőr és egészen gyerekes műsort? a 20+ éves embereknek akik már csak a nosztalgia faktor miatt is leülnek megnézni.
Szegény Lippai is nagyon beleéli magát és örvendezve csinálja, csak sajnos még senki sem mondta meg neki, hogy egyáltalán nem fekszik a hangszine a mindig bohókás Gokuéhoz ezzel a színházias hangsúlyozással...De nem baj, MondoConon is elmondta, hogy a nosztalgikus emlékek mellett a pénztárcájának is jót tett a műsor
A magyar szinkron készítés egyébként nem tündérmese és ez nem csak az animékre vonatkozik, aki ismeri youtube-ról Szírmai Gergőt, annak ajánlom figyelmébe a videóját, ahol kifejti a magyar szinkronművészetről a véleményét.
Számomra Freeza magyar szinkronja a legjobb, jó kategóriában van még Jaco és Bulma, de ez sovány vígasz. A többiek borzalmasan rosszak.
| Ugrás a fórumra: |
