Dragon Ball duma topic (Az aktuális spoilert rejtsd el!)
Dova írta:
Most megy éppen az 5.rész a TV-ben, és ahogy figyelem ez a feljavított verzió
Rosszul láttad, a tévében nem a DVD verziót adják le, ez nagyon szépen látszott az 5. és a 6. résznél is mivel nagyon torzak a fejek benne és az animáció is fos. De hál Isten csak pár rész ilyen.
Ezzel a feljavítottal is épp hogy mentették a menthetőt, de tény, hogy jobb, mint volt.
Amúgy ez a Hyper harcos, Mega harcos, Bubu és társai számomra nagyon nehezen feldolgozható, de túlteszem magam rajta. Viszont szerintetek az új karakterek neveit is így el fogják cseszni? Pl Kapunk majd "Fekete Songokut" meg hasonlót, vagy ott már maradhatnak az eredeti nevek? Nagyon remélem, hogy az utóbbi.
Mostanában követem az angol szinkront, pont a Black/Zamasu arcnál tartanak és bár a japán továbbra is bejön, Zamasu angol szinkronja nagyon tetszik. Nem azt mondom, hogy végig tökéletes, de 1-2 sort néha olyan jól eltalál, hogy valami hihetetlen.
Most belegondolva, hiába lett végre a Super animenek, továbbra is itt a magyar és angol szinkron, na meg a manga is
Hát igen pont ezekkel a Z-ből fennmaradt nevekkel, elnevezésekkel kellett volna szakítani és akkor még talán azt is mondanám, hogy minőségi a szinkron. Hát xindrix ha kapunk egy Fekete Songokut én tuti agyérgörcsöt fogok kapni.
Hangok terén nagyon kiváncsi vagyok Zamasura és Black-re. A japánba olyan jól eltalálták Zamasu stílusát és hangját, hogy azt magyarul nagyon nehéz lesz visszaadni és az is érdekes lesz, hogy tudja hozni Lippai azt a sötétebb Gokut.
Engem Beerus tegezése zavar. Annyira nagy dolog lett volna egy "Bills nagyúr" kifejezés? Lippai hangja meg komolytalannak hangzik nekem. A Z-ben sokkal jobban tolta a szinkront, itt túlságosan sokat kényeskedik.
Blacket meg ha jót akarnak, Black Gokunak fogják hívni, mert ha képesek elnevezni "Gonosz SonGoku"-nak akkor egy kicsit sem fogom bánni ha a kalózkodások miatt nem lesz többet DragonBall szinkron.
Egyesítve 2018.04.04 18:14:26:
KingBradley írta:
...és újra itt a Szuper, Hyper és Mega forma.
Igaz, egyre jobban elviselhető. De ami szúrja az a folytonos tegeződés amit Goku és Veget nyom Bills/Wish felé. Eredetileg, cseppet udvariasabbak voltak,nem igaz?
Most megy éppen az 5.rész a TV-ben, és ahogy figyelem ez a feljavított verzió
Letöltöttem, és mennyire igazad van!
TV n csak fél szemmel néztem.
A legemberbarátabb lenne a "gonosz Goku" vagy "sötét Goku". Legalább a "Son"-t hagyják le róla, mert nyugtatóbb a fülemnek mint a "Gonosz Songoku, mi szándékkal jöttél ide" - mondván egy példát.
Ha belegondolunk a japánban Trunks azt mondta, hogy elnevezték "Blacknek". Majd a szinkronban "Gonosz" lesz a beceneve?
Hát ööö ez a pali lesz Frieza/Dermesztő hangja? 1 percnél látható és hallható https://www.youtu...RCrLlwhXm8
Ebből a kis részletből tetszik Dermesztő (egyetlen olyan név, aminek tetszik a magyarra fordítása ), hangja, na meg majd lesz ideje belejönni a lényegesebb részekre.
Na most hogy ezt már valamilyen szinten hallottuk, Hit hangja kezdett el érdekelni. Remélem nem valami fiatalos hangot kap, a japánban és az angolban is jól el lett találva.
Na most hogy ezt már valamilyen szinten hallottuk, Hit hangja kezdett el érdekelni. Remélem nem valami fiatalos hangot kap, a japánban és az angolban is jól el lett találva.
Én szeretem a szinkront, minden tiszteletem a magyar változat készítőinek, rengeteg interjút nézek/hallgatok szakmabeliektől, ezért is nem értem hogy 2018-ban hogy fordulhat elő az, Gotenks 1 hangot kapott csak. Ez hatalmas igénytelenségre/nemtörődömségre utal. Erre egyszerűen nincs mentség maximum annyi, hogy keverésnél elszúrtak valamit, tehát illene a következő vetítésekre ezt helyrehozni. GT-nél is volt hogy dobozhangú volt az adás majd következő vetítésre már kijavították.
| Ugrás a fórumra: |
