Néha amikor ásítok, azt képzelem, hogy egy energiasugarat lövök a számmal, ami kilyukasztja a Holdat, majd bárgyún mosolygok azon, hogy ez milyen szép és emberi gondolat.

---

Korosensei már megcsinálta. Te csak egy kókler másoló vagy.

---

Azt nem Korosensei csinálta, hanem egy kísérleti patkány, ami főrobbant a Holdon.

---

Ez az egy időben való fordítás nagyon necc számomra, mert sok nyelv között konkrétan lehetetlen A németben ahol a végén van az állítmány akár percekig is beszélhet valaki, mire a tolmács egyáltalán belekezdhet a mondat fordításába. Meg a kulturális normákat se lehet így átadni, lehet hogy ami az egyik nyelvben röviden és velősen van megfogalmazva, a másikban hat barokk körmondattal lehet az pontosan átadni.

Mint a whisky reklám a Lost in Translationben, ahol 3 percig beszél a japán, és a tolmács meg 2 szót fordít
https://www.youtu...iQnH450hPM

---

Szerkesztette: Sabaku - 2016.12.17. 00:34

---

---

Tegnap nem volt már energiám kurvaanyázni, de

Tegnap este mentem volna haza a 20:41-es vonattal, de Istvántelken elszakadt a felsővezeték, mindkét irányba. Biztos az a rendkívül hideg -3 fok megette a kábeleket. mindegyiket. Oké, megáll a vonat. Kallerek lófaszt sem tudtak, hogy mi merre van, én mint törzsgyökeres nem pesti, meg mókoljam ki, hogy hogyan jutok haza. Megtaláltam a 125-ös vuszt, átszálltam a 196-ra, majd onnan a 300-s busszal haza. És ez 2 órát vett igénybe. Tehát, dolgoztam hajnali fél 6-tól este nyócig, és olyan fél 12 kröpl értem haza. Hullafáradtan, éhesen, és átfagyva.
Well Done MÁV, megérdemlitek az év végi 200 milliós jutalmat.

---

Legközelebb majd nem leszel proli és kocsival mész.

---

Van amúgy a fórumozók közül bárkinek is kocsija?

---

Szerkesztette: Gdat88 - 2016.12.17. 14:43

---

Lel pont Coelho beszél, akinek a szabadbölcsész keresetéből még jogsira sem telik : (((

Biztos van. Én anyámét használom.

---

Te kérkedsz mindig a zsidóaranyaddal. És ne szabadbölcsészezz, mert pár év múlva menő vállalkozóként nem fogom megengedni, hogy hangmérnökként nekem dolgozhass a Deák téri bulijaimon.

---

Pont arra az 1000ft napidíjra lesz szükségem, amit te megfogsz tudni engedni magadnak

---

Meg a csajokra, akiket nélkülem sosem szedhetnél fel. : (((

---

Amúgy tény, hogy ha capca meg coelho összeköltözne a deák körül akkor egyiknek sem kellene panaszkodnia a távolságra. : ((

---

Régóta mondom már, hogy kéne egy ilyen szitcom, ami arról szól, hogy Capac, Micsudi, gdat, te és én összeköltözünk a Deákon.

---

Ki az a capca?

---

A gonosz ikertestvéred, aki jóképű, kigyúrt, jófej és tud csajozni.

---