Én hiszek neked Deadtom, nem erről van szó. Azonban ha már ennyire magyarosítanak mindent, (Vegitánál komolyan végső csapás a final flash? Most hallom, jesszusom) értelmetlen volna a "black" szót hagyni egy fontos karakteten.

---

Mi? Mi? Mi?
Nézem a következő rész előzetesét:
"Vegita kontra Kárszta"
Ez most Cabba lenne?

---

És mi lesz még a nagy torna neveinek és támadásainak fordítása során! Pedig az elején még kezdtem reménykedni!

---

lencse írta:

Mi? Mi? Mi?
Nézem a következő rész előzetesét:
"Vegita kontra Kárszta"
Ez most Cabba lenne?

Én most már biztos vagyok benne, hogy akkor jönni fog Karfiola és Káposztina is.

---

Xindrix, az semmi lesz ahhoz képest, amikor majd Toppo kiabálni fogja az "igazság csapását" a Justice flash helyett

---

Nem emlékszem ez volt e már a fórumon. Egy fan szinkronban hallhatjuk Lippait Blackként, gondolom a Dragon Bal Podcastes srácokkal készült.
http://indavideo....r_szinkron
Azt kell mondjam, hogy ha ilyen lesz Black hangja élesben is, akkor fasza lesz, szerintem eltalálta Lippai.

---

laszlo222 írta:

Én hiszek neked Deadtom, nem erről van szó. Azonban ha már ennyire magyarosítanak mindent, (Vegitánál komolyan végső csapás a final flash? Most hallom, jesszusom) értelmetlen volna a "black" szót hagyni egy fontos karakteten.

Sajnos a szinkron forditók nem ismerik azt az íratlan szabályt, hogy animéknél nem fordítjuk a szereplők, eszközök, támadások nevét. Ez amit a DB-vel művelnek, hogy össze-vissza fordítanak neveket és támadásokat számomra nagyon nevetséges hatást kelti és nem tudom komolyan venni.
Én mondjuk elvárnám, hogy a hakai-t is hagyják meg eredetiben mert úgy sokkal misztikusabb hatást kelti. Pedig ott aztán a japánok is pusztuljt hallgattak amikor folyamatába tolta Toppo. Ellenben más elnevezésekkel ahol ők is az angolt vagy mást használnak.

---

Én is nézem a magyar szinkronos verziót.
Hát, Beerus hangja nekem nem tetszik. Mélyebb tónus illene hozzá. Whis még oké hangszínre, de a modora ami fontosabb és azt nem tudja teljesíteni a magyar szinkronhangja ! Nem tudom, miért gondolják a magyar szinkronszínészek, hogy többet ki tudnak hozni az animeből, mint a japánok, amikor ott a szinkronszínészek egészen extreme hangváltozásokat is tudnak produkálni és az egész szakma sokkal többre van tartva.

Lippai néha nem is olyan ütemben , hangerőn, vagy hangszínen beszél, mint ami a helyzetből jönne, mondjuk a hangja általában véve passszol Gokuhoz.
Cető nagyon túltolja Vegitának ezt a fölényeskedő, gúnyos hangszínét és néha egyenesen már feleslegesen szánalmasra sikerül. Egyébként nem is olyan rossz, mint amilyet Bazsó után vártam.
A legjobbak: Bulma, Piccolo! Teljesen ugyan azokat a hatásokat hozzák, mint az angol, vagy japán színészek. Gohannak magasabb lett a hangja, szokni kell még, de talán oké.
Dermesztő katasztrófa..... Gyurin próbálkozik, próbálkozik, mint egy kis palotapincsi a kuvasszal, hát, olyan is az egész!
Cabba-t meg Kásztárónak vagy minek fordítani...hát, komolyan mondom, visszakaptuk Kásálót! Rémálom, de tényleg!

A végső csapás helyett jobb lett volna szerintem a végső villanás, vagy végső fény,de a legjobb lett volna, ha hozzá sem nyúlnak és japánul hagyják.

---

peterk írta:

Alá tudnád támasztani egy hiteles forrással?

https://www.gyere...super.html

A forgalmazó által meghatározott évadokból négyet tűz műsorára a Viasat6, amely összesen hetvanhat izgalmas epizódot foglal magába. A fordítás az eredeti japán hang és szövegkönyv alapján készült, amely figyelembe veszi a korábbi évadok szóhasználatát, és igyekszik a már jól ismert szinkronhangokat is megőrizni a rajongóknak. Így nem csak a főszereplők, de a mellékszereplői gárda nagy része is a már megszokott magyar hangjukon szólalnak meg az új epizódokban, például Son Goku, Son Gotem, ifjú Sátán, Bulma, vagy Chi-Chi karakterei.

---

Rotcsa írta:

Én is nézem a magyar szinkronos verziót.
Hát, Beerus hangja nekem nem tetszik. Mélyebb tónus illene hozzá. Whis még oké hangszínre, de a modora ami fontosabb és azt nem tudja teljesíteni a magyar szinkronhangja ! Nem tudom, miért gondolják a magyar szinkronszínészek, hogy többet ki tudnak hozni az animeből, mint a japánok, amikor ott a szinkronszínészek egészen extreme hangváltozásokat is tudnak produkálni és az egész szakma sokkal többre van tartva.

Lippai néha nem is olyan ütemben , hangerőn, vagy hangszínen beszél, mint ami a helyzetből jönne, mondjuk a hangja általában véve passszol Gokuhoz.
Cető nagyon túltolja Vegitának ezt a fölényeskedő, gúnyos hangszínét és néha egyenesen már feleslegesen szánalmasra sikerül. Egyébként nem is olyan rossz, mint amilyet Bazsó után vártam.
A legjobbak: Bulma, Piccolo! Teljesen ugyan azokat a hatásokat hozzák, mint az angol, vagy japán színészek. Gohannak magasabb lett a hangja, szokni kell még, de talán oké.
Dermesztő katasztrófa..... Gyurin próbálkozik, próbálkozik, mint egy kis palotapincsi a kuvasszal, hát, olyan is az egész!
Cabba-t meg Kásztárónak vagy minek fordítani...hát, komolyan mondom, visszakaptuk Kásálót! Rémálom, de tényleg!

A végső csapás helyett jobb lett volna szerintem a végső villanás, vagy végső fény,de a legjobb lett volna, ha hozzá sem nyúlnak és japánul hagyják.

A tegnapi részben legalább már bérgyilkosnak hívták Hit -et, nem verőembernek
Kövezzetek meg, de Nekem Czető hangja nagyon is bejön Vegita -ként, sőt, kifejezetten jobban találom mint a régit. Dermésztőnek se tartom vészesnek, nekem átjön ez a flegma f*sz stílus. Később többet fog szereplni, talán még jobban is belerázódik.
Kábszta viszont teljesen agyrém. A Fagyasztóról nem is beszélve. Oké, Dermesztő miatt passzolnia kellett a névnek, de ne már...

---

Dermesztő katasztrófa..... Gyurin próbálkozik, próbálkozik, mint egy kis palotapincsi a kuvasszal, hát, olyan is az egész!

Ezzel az egyel vitatkoznék
Gyurin az egyetlen aki beleéli magát a szerepbe.A többiek harc közben felmondják a szöveget,néha pedig odaböknek egy "aaaahhh"-t ami olyan halk,hogy a szinkronrendezőnek fel kell hangosítania(sajnos ez még Lippaira is igaz,bár az ő esetében ez valószínűleg a kora miatt van).Ezzel szemben Gyurin telitorokból visít,üvölt ha kell Gollam szerű hangot nyivákol.Ajánlom a 24.rész újranézését,akkor megértitek mire gondolok

---

Szerintem elképesztően jók, Vegita végre megint komolyabban néz ki.
Ő volt az, akit nem tudtak úgy megrajzolni az egész Superben, hogy ne bántsa a szemem, kivéve a 122.részben, ott tökéletes volt

---

Szerintem Vegita a legjobban a 16.részben nézett ki,de itt sem rossz.

---

lencse írta:

Szerintem Vegita a legjobban a 16.részben nézett ki,de itt sem rossz.

16 Vegita

Régen láttam ezt a részt, el is felejtettem. Itt is jól néz ki

Emellett jönni fog egy Dragon Ball Heroes promo anime.
Nem kell sokat várni, csak egy promo lesz a játékhoz, de betöltheti egyeseknél a Dragon Ball anime hiánya okozta űrt.
Forrást ehhez még nem tudok linkelni, az info YonkouProductionstől van, aki a Superhez is elsőként hozta a spoilereket.
21-én jelenik meg a Vjump, akkor már forrás is lesz.

---

xindrix írta:

Dizájnok a moviehoz

Szerintem elképesztően jók, Vegita végre megint komolyabban néz ki.
Ő volt az, akit nem tudtak úgy megrajzolni az egész Superben, hogy ne bántsa a szemem, kivéve a 122.részben, ott tökéletes volt

Elképesztően hangulatos art ok. Nagyon várom, h mozgásban lássam!
Reménykedem, az új sorozat merít majd ebből a stílusból....

---