[Naruto-Kun Projekt] Kimetsu no Yaiba anime
Csillaghullas írta:
Köszi a Mugen Ressha-hen 1. részét! Jó kis kiegészítés volt, Rengokut amúgy is megkedveltem, sajnálom, hogy nem láthatunk vele már több jelenetet a későbbiekben.
CokeFlakes írta:
Mondjuk akik nem látták a mozifilmet, azok előtt nyugodtan lespoilerezheted volna
Laci-kun írta:
Sziasztok. Csak én nem tudom megnézni online a legújabb részt?
Csillaghullas írta:
Köszi a Mugen Ressha-hen 1. részét! Jó kis kiegészítés volt, Rengokut amúgy is megkedveltem, sajnálom, hogy nem láthatunk vele már több jelenetet a későbbiekben.
Mondjuk akik nem látták a mozifilmet, azok előtt nyugodtan lespoilerezheted volna
lacaaa írta:
ennek nincs semmi értelme, miért adnák ki a második évadot a film felvágásával, most akkor az egész filmet belerakják a második évadba?
. Ezen még az sem segít sokat, hogy egyre több mozifilm dolgoz fel / tartalmaz canon történetet (lásd DBS Broly, Youjo Senki stb.)
Köszi a reszt.
Egyesítve 2021.10.23 19:10:25:
Köszi a reszt.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan lefordítottátok az új részt! Eddig a kibővített jelenetek nekem nem sokat tettek hozzá a történethez. Igazából eléggé "vadásznom" kell, mi az új a részben. Kíváncsi leszek a harcjelenetekhez is hozzátoldottak-e, majd két hét múlva kiderül! (Jövő héten nem lesz rész, mert Japánban választások lesznek és azt közvetítik!)
Először is, köszönöm, hogy van érdeklődés a mozifilm TV-s változata iránt. Ha mérsékelt lenne, akkor nem sietnék vele annyira.
A spoiler kontra nem spoiler kérdést illetően az Opening az árulkodó. Ha kizárólag csak takarnák Akazát, akkor figyelembe vennék, hogy vannak olyanok, akik még nem látták a filmet. Például az ANN véleményformálója ezzel kezdte a mondandóját, hogy ő bizony nem látta, mert a járvány pont akkor tombolt nála, amikor a mozikba került. Amire meg hivatalosan is streamelték, arra már bejelentették, hogy lesz TV-s változat, így kihagyta. Ugyanakkor én nem hibáztatom az ufotable-t azért, mert nem akart feleslegesen titkolózni. Erről ennyit.
Nem kell csodát várni a 70 új animációs vágástól, de azért akadnak különbségek. A többség mondjuk a mozifilm teátrális voltát helyettesíti.
- A film elején lévő Oyakatás jelenet kimaradt.
- A felszállást nem rakták bele újfent, arra ott a 26. rész, és a Mugen Ressha-hen 1. része.
- Kimarad, amikor Tanjirou segít az időseknek a poggyászukkal.
- A második démon levágása előtt látjuk a kalauzt és az embereket, amikor a lámpa pislákolni kezd, majd eltűnnek. Ez nincs benne a filmben.
- Az 2. rész végén, amikor a vonatot látjuk haladni szintén TV-eredeti.
- A 3. rész Opening utáni jelenete Zenitsu álma előtt szintén TV-eredeti.
- A mozifilmben csak Tanjirou anyja és Takeo üdvözli Tanjirou-t, miután visszatért a favágásból. A TV-s változatban minden testvére, aki otthon tartózkodott, kivéve Rokutát.
- Nem vagyok biztos benne, de mintha Tanjirou többet futott volna egy kicsit a hóban, mint a filmben.
- Zenitsu és Inosuke jelenete az Elmemagjuk elpusztítására törekvők kiűzéséről kimaradt, feltehetőleg a következő részbe kerül.
Elképzelhető, hogy több is van, de ezek tűntek fel eddig.
Tegnap már jeleztem, hogy feltehetőleg nem lesz rész jövő héten, de köszönjük ettől függetlenül a jelzést.
Visszatértem
Először is köszönöm a fordítást Bastian-nak, a lektorálást alf0-nak és a formázást a mindig kitartó Tapion-samának.
Az első rész nekem végül is bejött jó kis kiegészítés volt, az animálás hozta a minőséget és megvolt a hangulata.
A második résztől meg ugye láthatjuk ismét a filmet, de végül is én nem tudok betelni vele szóval nem baj ha mégegyszer látjuk
Az apróbb módosítások szerintem jól belesimulnak a storyba.
| Ugrás a fórumra: |
