Na, elolvastam végre én is normálisan, meg most le is lektoráltam a fordítást, és egy dolog nagyon elkezdett zavarni a mangával kapcsolatban.
https://readms.ne...019/4787/4
Hasonlítsátok össze egy random Naruto oldallal, amin beszélgetnek karakterek, pl. ez:
http://naruto-kun...uto/415/16
Látható a különbség? Először is, nézzétek meg Akita beállását. Sablonpóz, sablonarckifejezés, sablonszöveg. Következő panel: sablonmimika, sablonszöveg (jaj, valaki nagyon fontos nekem). Üres háttér.
Nincs az egészben élet. Borutoék is, egyhangú arccal harcolnak, viccelődnek, gondolkodnak, élnek... hiányzik a mimika, a változatosság, a manga olyan steril, élettelen. Valamiért most kezdett ez el zavarni, de most nagyon. Olvassatok el egy Naruto fejezetet, ott a karakterek arcán látni is lehetett azt, amit mondanak, nemcsak oda volt biggyesztve a buborékba, ott volt háttér, ott voltak érzelmek, meg reakciók, félelem, izgalom, hülyülés, stb. Oldalak mennek el egy támadásra, hatalmas képkockákban mutatnak be dolgokat, így közel sem olyan folyamatos az egész:
https://readms.ne...19/4787/21
Összehasonlítva ezzel:
http://naruto-kun...ruto/416/6
Látható a különbség? Jó, bizonyára a Narutoban is volt, hogy támadásokra oldalak mentek el, de az egész akkor is... folyamatosabb volt, nem próbált olyan nagynak látszani, és így sokkal természetesebb és élvezhetőbb volt.
A karakterek reakcióit is mindig nagy képben kell mutatni:
https://readms.ne...019/4787/8
Márpedig így elveszik ennek a súlya akkorra, amikor igazán fontos lenne, hogy pl. egy reakciót egy fél oldallal ábrázoljanak.
Nem tudom ennél jobban elmagyarázni, de szerintem érthető, hogy mire gondolok. Az egész olyan... élettelen, steril, míg a Naruto eleven volt, benne élhetett az ember (és ezt nem csak a nosztalgia mondatja velem, egyáltalán, mert a Narutonak is nagyon megvoltak a hibái, sztori tekintetében, de én most a stílusról beszélek), átérezhette, emberiek voltak a dolgok... Ez olyan, mintha egy gép gyártaná.
Na, de ne értsetek félre, mert amúgy jó fejezet volt, a technológiával nekem sincs semmi problémám, a világot fejleszteni kell, más történetet kell elmesélni, ráadásul újdonság, újszerű, nem a Narutot ismétli, ez pozitívum. A sztori is érdekesen alakul.
Én is nagyon remélem, hogy Konohamaru villant valamit, ő érdekel most messze a legjobban a bagázsból. Azt nem hiszem, hogy flashbackben mutatják majd, hogy hogyan menekült meg... bár lehet, ha nemcsak a bábok ellen harcolt, hanem az ellen a csávó ellen, akkor lehet. De ennek a fejezetnek a fényében szerintem csak a bábokkal harcolt, azt meg nem fogják megmutatni szerintem. Úgyhogy remélem, hogy Ao ellen villant majd valamit, nem érdekel különösebben, hogy most Boruto meg Sarada milyen erős, meg ügyes, sőt, örülnék neki, ha Ao megmutatná nekik, hogy azért van még hova fejlődni.
Szóval, majd meglátjuk, a sztori érdekes, várom, hogy mi lesz.
De ez a stílus nagyon elkezdett most zavarni.