köszike a feliratot, de nem lehet letölteni egyből, de ha rákeresek akkor no problemo
https://nyaa.si/?...q=DanMachi
itt megtaláljátok

---

Szerkesztette: Kakashi_N2 - 2020.12.13. 11:14

---

Én nem tom leszedni De köszi

---

Köszi a fordítást!

A torrent-et nem mutatja valamiért, "No results found"

---

Köszönöm a fordítást!

Így megtalálható az Erai-raws:

https://nyaa.si/?...5D+dungeon

Viszont a keresésben nincs a 11. rész.

---

Szerkesztette: Fricy222 - 2020.12.13. 11:22

---

Nincs 11. rész még az Erai-raws változatához. De mint múltkor mondottam, a SubsPlease gyakorlatilag ugyanaz.
https://nyaa.si/?...ka+S3+-+11

---

---

Heló mindenki ! Köszi a rész publikálását! Amúgy nem veszti el a rész alti letöltő link az értelmét, ha inneni linkről lehet letölteni? (esküszöm nem kötekedésből kérdezem)

---

Köszönöm a munkátokat!

---

---

Köszönöm szépen!

---

köszi szépen az új rész fordítását!

---

Köszi!
Hermész most aztán jól meglepett. Vajon mit tervez?

---

Csillaghullas írta:

Köszi a fordítást, most behoztam a jó pár részes lemaradásomat.
Viszont az feltűnt, hogy a korábbi évadoknál tegeződtek, itt viszont többen is magázódnak. Ez csak a saját véleményem, de szerintem a legtöbb szereplő elég közel áll egymáshoz, hogy tegeződésként lehessen fordítani (pl. Lili Welfhez és Bellhez).

Elsődlegesen a japánt veszem alapul fordítás szempontjából és ők rengeteget magázódnak. Ugyanakkor náluk ennek több szintje és kifejezési formája van a magyarban viszont nem lehet ezeket az árnyalatokat visszaadni.

emellett pedig semmivel nem magázódnak többet ebben az évadban mint a többiben tekintettel arra hogy az előzőt is én fordítottam az elsőt pedig direkt átnéztem magasodás-tegeződés szempontjából mert ott eléggé összevissza volt.
a mi fülünknek-szemünknek ez az állandó udvariaskodás eléggé idegen de a japánoknak kevésbé.

---

---

Köszi a részt! Már nagyon várom a következőt, és mi a **** volt ez a végén ááá..?

---

Köszi a fordítást!

---

Nagyon jó lett ez a rész. Köszönet a feliratért.

---

Érdekes számomra ez a Hermész, meglepett a végén a dolog ,de mindig is úgy volt ,hogy ő aljas módon de elérte amit akart viszont sose tett nagyon rossz dolgot. Valamiért van egy olyan gyanúm ,hogy most is csak Bell-t akarja tesztelni azáltal ,hogy harcoljon ellene és még erősebb legyen , elvégre erre már volt példa.
De lehet csak alap tényleg egy mocsok.

---