pár napja kijött a második rész mikor forditjátok?

---

Pár napja? Még 2 teljes nap sem telt el.

---

---

Hatalmas királyok vagytok.
Köszi a fordításért boys!

---

Rakfely: Köszi, azt tudtam, viszont ezestben az zavart be, hogy "saját videós kiadás"-ként hivatkoztatok rá, és nem "égetett videó"-ként, mint egészen eddig előtte, így nem voltam benne biztos, hogy a mega-s videjó égetett-e.

---

Bastian írta:

Pár napja? Még 2 teljes nap sem telt el.

jó nekem a napok általába összeolvadnak úgy éreztem hogy legalább 3-4 nap eltelt

---

Asasel írta:

Rakfely: Köszi, azt tudtam, viszont ezestben az zavart be, hogy "saját videós kiadás"-ként hivatkoztatok rá, és nem "égetett videó"-ként, mint egészen eddig előtte, így nem voltam benne biztos, hogy a mega-s videjó égetett-e.

Eredetileg úgy terveztük, hogy softsubos mkv videókat teszünk közzé, és majd csak a BD kiadáshoz készítjük el a képkockához időzített, melósabb változatot (mert jelenleg duplán kell dolgoznunk a BD cseréken, már amelyik animéhez megéri egyáltalán foglalkozni vele). Viszont az első epizód feliratforrása olyannyira okádék volt, hogy Rakfely nem tudta türtőztetni magát, és megcsinálta "fullba". Akkor meg már miért ne égessük be

---

---

Köszi szépen!

---

@Tapion-sama: Gondolom akkor forrást váltottatok, vagy maradtok ennél a nem túl minőséginél, amit említettél? Nekem egyébként nem lenne gondom a ti verziótokkal sem, annyi csak, hogy nagyon erősnek érződik a kontraszt a videó és a felirat között (nem jelen esetben, ezt pár másik, régebbi anime fordításnál tapasztaltam), így jobban szeretem megvárni az égetettet, mert az nem bántja a szemem, és tudok az animére is koncentrálni

Egyébiránt köszönöm szépen a munkátokat! ^^

---

A "nem túl minőségi" alatt az időzítést értettem. Sok esetben már 2-3 másodperce nem beszél a karakter, de a felirat még mindig ott virít a képernyőn. Váltani nem váltottunk, csupán jóval több energiát fektettünk a feliratkészítés leginkább időigényes és legaprólékosabb részébe: az időzítésbe. Sajnos ez van, ha nem külföldi fansubberek munkájából, hanem rippelt feliratból (HorribleSubs, erai-raws, SubsPlease) dolgozik az ember. Ezek a villámfelirat-publikáló oldalak megölték az igazi fansubok nagy részét jónéhány évvel ezelőtt, úgyhogy kb csak ez maradt nekünk is.

---

---

Sziasztok!
Lehet több kérdés is lesz.
Gojou mennyi idős? Tényleg olyadurva alak, mint ahogy fényezi magát?
A kezdés eléggé hajaz a bleach-re, de amuyg tetszik.

---

Wáó, nagyon jó animének ígérzik...

Nagyon szép grafikája van neki, és a történet is nagyon awesome!

---

szlordzs írta:

Sziasztok!
Lehet több kérdés is lesz.
Gojou mennyi idős? Tényleg olyadurva alak, mint ahogy fényezi magát?
A kezdés eléggé hajaz a bleach-re, de amuyg tetszik.

Gojou 28 éves.
Az, hogy legyőzné a teljes erejében lévő Sukunát nem dönthető el egyértelműen. De mocskosul erős, ez tény, maga az, hogy létezik, folyamatos tervezésre sarkallja az ellenséget, hogy mégis miként küszöbölhetik ki, hogy ne tegyen keresztbe a terveiknek.

---

---

Köszi szépen az új részt!

---

Nagyon jó anime! Köszi a fordítást srácok!

---

Meglepett, egész jó anime. A settings elég klisés, mintha sok-sok jobbféle shounen animéből gyúrták volna össze, + pont a darkosabb hangulatért. Ha végig jó lesz, a mangát is meglesem. Köszi a munkátokat!

---