Shalltear szinkronhangjával én is egyet tudok érteni. Na de viszont Ainz meg Albedo (azt hiszem Csifó Dorina) azok nagyon nem jöttek be. És nem csak azért mert másabb a hangszínük, magasságuk.
NA meg tényleg amit kritizálni tudok az ahogy magyarosítanak. Miért nem lett volna jó a "halálnak halálával" meg hasonlók.
Lehet ez csak egy promó szöveg de az eredeti animében még hasonló szöveget se igen mond Ainz mint amivel ez kezdődik.

Shalteart olyan szinten eltalálták hogy az hihetetlen Albedo hangja meh.. Ainzé még jó is lehetne. bár kissé olyan mesélős hangja van.egy kicsit mélyebb jobb lett volna de még így is adhatunk neki egy esélyt.

Nekem meg pont,hogy Ainz hangja jön be igazán.Kőszegi Ákos a kedvenc szinkronszínészem(sose hittem volna,hogy valaha is hallom őt animében szinkronizálni) és szerintem Ainz külső hangjához igen is illik.

lencse:
Én is meglepődtem Kőszegin,nekem mindig Kevin Sorbo szinkronjai (herkules,androméda)jutnak róla eszembe.
Meglátjuk mi lesz belőle,a studió még mást is tervez szinkronizálni idővel.

És felkerült az első rész:
https://indavideo...89a6881261
Kinek mi a véleménye így magyarul?

Szerintem (!) nagyon jó lett és nekem megfog érni egy újranézést ha kint lesz végig. A többségnek úgy sem fognak tudni megfelelni, mert jó magyar szokáshoz híven úgy is lesznek károgók függetlenül attól, hogy milyen a szinkron.

Szerintem nem lett rossz, vicces hogy még az openinget is lefordították de szerintem király lett .

Szögezzük le, ez azért baromi sok melóval járnak, így respect nekik.
1. A narráció marha jól el lett találva. bár sokra nem emlékszem hogy lenne de ez teljesen jó neki.
2. az opening először nagyon fura volt, de amúgy a végére egész jó lett
3. Momonga/Ainz hangja néha kicsit mélyebb is lehetne de nem rossz.
Albedo és a többiek hangja is rendben volt. (Mare hangja Kaname Chidorié az tuti )

Összességében megér szerintem annyit hogy ismét végignézzem, mégha a szinkronhoz hozzá is kell szoknom.

4. évad bejelentve.

https://comicbook...ed-report/
https://twitter.c...50657?s=21

Haha, elérkezett a pillanat. Már csak az epizódszám kérdéses, ha megint három kötetet dolgoznak fel ( 10,11,12 ) 13 részben akkor nagyon félbe lesz hagyva az évad, mert a 12. és 13. kötet egy történetszálat mesél el. Vagy feldolgoznak négyet és feltornázzák az epizódszámot 22-24-re. Esetleg csak két kötetet és mellé valami melléktörténetet. Majd megoldják.

Avaren írta:

4. évad bejelentve.

https://comicbook...ed-report/
https://twitter.c...50657?s=21

Haha, elérkezett a pillanat. Már csak az epizódszám kérdéses, ha megint három kötetet dolgoznak fel ( 10,11,12 ) 13 részben akkor nagyon félbe lesz hagyva az évad, mert a 12. és 13. kötet egy történetszálat mesél el. Vagy feldolgoznak négyet és feltornázzák az epizódszámot 22-24-re. Esetleg csak két kötetet és mellé valami melléktörténetet. Majd megoldják.

Hi

Egészen véletlenül nem érez valaki magában olyan indíttatást , hogy szeretné lefordítani a light novellt ?

..... csak úgy kérdem...

Sziasztok,

A két mozifilmhez létezik magyar felirat?

Szia!

Bár fikarcnyit sem érdekel az Overlord, a legjobb tudomásom szerint mindkét film összefoglaló jellegű az első évadról. Előfordulhatnak extra jelenetek, de semmi olyan, ami kiváltaná azt, ha egyszerűen csak megnézed az első 13 részt.

"Nem vagyok híve annak, hogy elragadjanak a haszontalan érzelmek és hátba szúrjanak az
aggodalmamért. Annak pedig még kevésbé vagyok híve, amikor valaki mást szúrnak hátba."

Accelerator - Shinyaku Toaru Majutsu no Index (10. Kötet, 9. fejezet)

https://www.youtu..._xb-W3ptTA
Kb ez a legfontosabb, és a legérdekesebb jelenet a összefoglaló filmnél ^˘.

Szerk:
https://www.youtu...lNlCbi5_iU

Ezek szerint Momo a saját arcát mutatta be XD .

Egyébként a mangában is látszik az arca, és ott nem is fogja át a WR gép bukósisakszerűen az egész fejét. (https://manga4lif...age-5.html)