Egyébként ez az idézés dolog, szerintem őket csak a fegyverek idézésére akarták tanítani, a kurrikulum meg ugye változhatott az elmúlt pár évtizedben, mióta narutóék tanultak az akadémián. De hogy Borruto honnan szedte azt a szörnyecskét az már érdekesebb, egyébként nekem leginkább valami féregszerű jószágra hasonlított, mint kígyóra, na meg ami még kérdésem van, ki volt az a vörös szemű ember aki megjelent amikor Boruto idézett? vagy az az a lény amit megidézett? sajnos ez nekem nem lett egyértelmű, meg ez az idézés se volt a megszokott, meg hogy ebből a tanárai se csináltak gondot? És tényleg senki nem is látja mi történik a szemével? NA jó, túl sok a kérdés XD

---

Egyébként zárójeles megjegyzésként. Múltkor felhoztam, hogy Boruto nevét legalább a latin betűket használó nyelveknél Bolt-nak kellene fordítani.

Úgy lesz fordítva ahogy az angol teszi egyrészt, másrészt ahogy a japánok is kiadják. Az openinget, endinget elnézve pedig Boruto és Metal lesz.
Boruto-nál ez pont jó, mert kiejtés szerint is oké, Metal-hoz meg hozzá kell szokni.

Ha ez téged zavar, akkor nyugodtan fordítsd le magadnak úgy, ahogy szeretnéd.


A szemes dolgot meg olvasd át jobban. Itt a bal szeméről ment a vita, mivel a 4. részben abban mutatták. Én erre annyit írtam, hogy szerintem csak egyszerű hiba, mint annó a Madara rinneganja.

goku

DereX Még most kezdték az akadémiát, szóval elvileg olyan 10 év körüliek lehetnek. Narutó meg azzal kezdődött hogy végzősök és 12 évesek,(genin) és még mindig csak azután tanultak ilyet. Pláne Narutónak is az idézés főleg Kuramma ereje miatt volt könnyen idézhető.

Ha nem csak az elejét és számodra kifogásolható részt olvasnád el abból amit írok, akkor ezt nem írtad volna le.

Ha ránézel a fiára Boruto is kb. ugyanennyinek néz ki, mint akkor Naruto.

Annyi itt a különbség, hogy az anime úgy tálalja nemrég iratkozott be. Szerintem nincs konkrét korhoz kötve az akadémia. Vannak olyan fillerek ahol Narutót látni, aki az akadémiára jár jóval fiatalabban.

---

Mit értesz az alatt, h "hiba"? Milyen hibára gondolsz, derex?

---

DereX írta:
Boruto-nál ez pont jó, mert kiejtés szerint is oké, Metal-hoz meg hozzá kell szokni.

Nem magával a Boruto fordításával (vagy épp a nem fordításával) van a problémám hanem az indoklásoddal.
Vizsgáljuk egy picit jobban meg az állításod. Azért tartom roppant érdekesnek ezt a kérdést mert igazán kevés eset van a narutó univerzumban amikor egy karakter nem japán hanem idegen eredetű nevet kap, de az előforduló példák Metal-hoz hasonlatosak. Azonban maga a Boruto használatát azzal indokolni, hogy: "mert a kiejtés szerint is oké'
Felállítasz konklúziót amit, egy szabályhoz igazítasz. Ez a szabály a te eseteben a kiejtéshez való igazodás. Ergó azért tekinted jónak a Borutót mert a kiejtéshez igazodik. Holott ez egy rendhagyó egyszeri eset.
"Metal-hoz meg hozzá kell szokni. " Akkor a Kirá bí (Killer B) és a Brú bí (Blue B) hez is hozzá kellene szokni?
Pont a teljesen rendhagyó névhasználatot próbálod szabállyal indokolni miközben az összes többi angol eredetű névfordítások (amik visszafordítások) rendszerére mondod azt, hogy meg kell szokni (szóval azokat az esteket amikből már szabályt lehet alkotni rendhagyó dologként kezeled).

DereX írta:
Ha ez téged zavar, akkor nyugodtan fordítsd le magadnak úgy, ahogy szeretnéd.

Én inkább úgy vélem, hogy téged zavar, hogy azt hiszed engem zavar. Érdekes ám eléggé kicsinyes paradoxon. Puszta megjegyzés, ugyanis jelenlegi emlékeim szerint- a szériáról- furcsának, mi több példa nélkülinek találtam, miként Boruto neve az egyetlen nem japán eredetű név ami nem került visszafordításra. Azt hiszem felesleges egy ilyen dologban a "szeretett sorozat"ot ért támadást felfedezvén ehhez hasonlatos mogorva válaszokkal reflektálni.

---

Nem fogok belemenni a vitába megint. Szemmel láthatóan senki nem fogja Boltnak fordítani a Borutót, alapból ez a név jön át már a japánoktól is. Abban igazad van, hogy van más L betűs karakter is a Naruto világban, de én még mindig kételkedek abban, hogy a Boruto az a csavar után kapta volna a nevét, sem mint az apjára utalva. Elvégre a japán abc-ben ez csak egy karakternek számít. Nekem inkább utóbbinak tűnik, különben maguk a japánok is Boltnak adnák át nekünk pl. az endingben ahol mindenki neve le van írva. Arról meg még nem esett szó, hogyha Bolt is lenne a neve, az meg nekünk magyaroknak hangozna nagyon hülyén, ha belemegyünk a tulajdonnevek fordításába.
Az, hogy az angol mindenben keresi a fordítást, azt nem jelenti azt, hogy a magyar így fog tenni. Mi nem fordítunk le tulajdonneveket még akkor sem, ha lenne jelentése. Remélem nem kell példálóznom. Továbbra is azt tudom mondani, hogyha ez téged ennyire zavar, akkor készíts magadnak saját feliratot. Régebben én is megtettem ezt magamnak egy másik animénél, gyakorlás, tanulás és szórakozás céljából.

itachi: https://youtu.be/...24?t=2m26s
rinnegan leleplezése meg ezután történt. Kisebb baki. Simán elképzelhető, hogy a bal szemes dolog is baki.

---

Részletekben kezdő nihilista vagyok, szóval annyira azért nem izgat fel.

Egyébként, ez a szemes dolog szerintem le fog korlátozódni csak egy szemre Borutónál.
Ez is egyfajta Sasuke Boruto párhuzamot hordozhat. Hisz a Tenseigannak -logikusan- egyenrangúnak kell lennie a Ringengannal. Habár Sasukénak szerintem elég menő a Sahringan-Rinnengan kombó. De az első rész epilógusából szerintem bátran lehet következtetni, hogy Boruto csak egy szemmel lesz képes Dójutsut használni.

---

DereX
Elolvastam én, de ha a moviet nézed alapul ott geninek és olyan idős mint Nauró volt olyan idősen, az az 12 év körüli. Ez meg azért pár évvel előtte lehet. Himawarint is látszik azért hogy még fiatalabb. És én is azért írtam, hogy valami azért még tán korai nekik. Amit Narutóék is később tanultak.

beeng
Ebbe a nyelvtani írásokba inkább ne mennyünk bele. Nem mindig van itt mindennek értelme. Magyarázata.
Amúgy nem lehet hogy a készítők direkt adták meg angolul a nevet. Figyelve a világi terjesztésre?

Ez a bal szemes dolog szerintem abból jött hogy most az idézés miatt látta meg. Mivel szerintem annak az állatnak a részét, farkát láthattuk megidézve, és mivel ő idézte csak ő láthatta akár bal szemmel is. A jobb szemet meg mindig kihangsúlyozzák, hogy az más, váltás van.
Azért hogy a Rinnegan és a Tenseigan egyenrangú, na azt majd meglátjuk. Erős szemek, a a Tenseiganról ,ég nem tudunk semmit. Na meg el ne feledjük azért jókora különbség van erő és képességek terén is a Sharingan és a Byakugan között is. Van hasonlóság is de azért jócskán különbözik is.

---

goku5 írta:
Na meg el ne feledjük azért jókora különbség van erő és képességek terén is a Sharingan és a Byakugan között is. Van hasonlóság is de azért jócskán különbözik is.

Kakashi azt állította(talán akkor, mikor bejöttek a Hyugák a szériába), hogy a Byakugan erősebb a Sharingannál (persze nem a mangekyo sharingannál) de épp ezért is sajnáltam Neji halálát. Én szívem szerint még adtam volna a neki egy 1v1 harcot egy akastuki tag ellen amiben megmutathatta volna a Byakugan milyen op is. (Jó Kaguyának is volt de ő olyan mintha nem is használta volna a szemeit, ha nem lett volna Byakuganja ugyan úgy nézett volna ki a harc).

---

Hogy mennyivel fejlettebb-e a Byakugan mint a Sharingan hát nem tudom.
Kakashi is azt mondta, hogy a Byakuganból eredeztethető annak a mellékága.
Amiről később kiderült hogy nem teljesen igaz, hisz mindkettőnek az eredete megvolt Kaguyának. Egy helyről származik, de nem egy.
Másra is használhatók, jók.
Pl a Byakugan képes messze ellátni átlátni szilárd tárgyakon 360 fokban látni és amivel tényleg fejlettebb a sharingannál hogy látja a tenketsu pontokat.
A Sharingan viszont szintén látja a chakrát csak a tenketsu pontokat nem, viszont gyors másolásra elemzésre követésre alkalmas. A Byakugan nem. Na meg persze a genjutsuban is kiváló, erre megint nem alkalmas a Byakugan.

Szóval hasonló szemek mégis messze másban jók, másra valók. Más az erősségeik. És persze eddig lényegében csak a Sharinganról (meg a fejlettebb változatairól) tudtunk meg többet.

---

goku, a filmben és itt az animében én egyáltalán nem látok életkorbeli különbséget sem Borutónál sem Himawarinál, mindkettő egyformán néz ki. Nem tudjuk, hogy konkrétan hány évesek. Szerintem nincs korhoz kötve az akadémia, simán lehetnek pár éves eltérések. Elvégre Denki jóval fiatalabbnak tűnik a többitől.

A Tenseigan pedig lazán lehet erősebb, mint maga a Rinnegan, de legalább egyenrangú. Nyilván mindkét szem másra jó, de egy harc során én a Tenseigan használót hoznám ki győztesként.

---

Ebből hogy ki hány éves már az első részben felmerült gondként. Még én is írtam, hogy olyannak néz ki, pedig elvileg csak fiatalabb lehet vagy semmit nem változik az akadémia végéig. (bár gyereknél ez szerintem lehetetlen)
Az meg hogy mennyinek látszik, az nem mérvadó, mert lehet külső alapján megtévesztő. Idősebben és fiatalabbnak is nézhet mi mint ami.

Az meg hogy melyik győzne az meg még nem tudhatjuk, mert semmit nem tudunk még a Tenseigan erejéről és képességeiről.

---

jah az tényleg baki volt

---

Nem volt rossz a mai rész sem. Látszik hogy csak Orochimaru tanította eddig.
De akkor ő is képes látni azt az aurát?
Na akkor lehet mégse olyan különleges, vagy mi van? De azért tényleg érdekes hogy pislog egyet és átalakul a jobb szem majd megint és már vissza is alakul, és azt senki sem veszi észre.
Kíváncsian várom mit hoznak ki a folytatásból.

---

Szerintem ez a pislogás, ahogy te is írod nekem már ösztönösnek tűnik. Mintha tudná, hogy van neki ilyenje és hogyan használja.
Arra is rájött, hogy ki az aki irányítja az embereket.

---

Na jó, de miért nem szól?
Otthon megemlíthetné... Végülis csak egy Hyuuga meg a Hokage van otthon.
Anyu-apu. Érdekes aurákat látok, és mindig rákényszerít valakit a rosszra. Ennyi.

Szegény Shino meg.. csak Shino. A bogarait sajnáltam.

---