Köszi a fordításért! Így tovább!

---

Köszi a forditásért! Nagyon badass ez a sorozat, egyre jobban bejön.

---

Köszi a fordítást!

---

köszi

---

Köszi a fordÍtást

---

Köszi a fordítást!! Már várom a kövi részt!!

---

Köszike!

---

Rendesek vagytok, hogy már ennyien megköszönitek az új részt, de amúgy azt ugye tudjátok, hogy nem csak fordítjuk? Mint a hírekben is ki van írva, joshx05 fordítja, jómagam lektorálom, Rakfely pedig formázza. A lektorálást még mondjuk gondolatban oda lehet sorolni a fordításhoz, elvégre a lefordított szöveg lesz korrigálgatva, tisztázva, viszont a formázást már nehezen.

Ne értsétek félre, mindenki nagyon örül, hogy Tapion születésnapi posztja célba ért, és sokszorosára növekedett a köszönő kommentek mennyisége, viszont egy olyan hozzászólással, ami csak a fordítást köszöni meg, egy lektor kevéssé, egy formázó vagy manga esetében egy beszerkesztő pedig nem igazán tud azonosulni. Szóval ha összességében szeretnétek tudtukra adni a készítőknek, hogy hálásak vagytok a munkájukárt, viszont nem akartok külön litániát zengeni mindegyikükhöz, a legegyszerűbb a "fordítás" helyett a "munkánkat" megköszönni.

---

---

Én is köszönom a részt

---

Szerkesztette: Nemtudommilegyen3 - 2020.12.08. 20:09

---

Tapi szavai ellenére tartom magam a véleményemhez, ami kifejezetten aktuális.
Mindenki járjon el kedve szerint, ha időt szánt rá, hogy elolvassa, és értelmezze.

---

---

Én emlékeztem erre a posztra, csak már nem voltam biztos benne, hogy melyikőtök írta. Kicsit ellentmondásosnak éreztem a véleményeket, csapattagok és fórumozók részéről egyaránt, ezért úgy gondolom, a továbbiakban is csak akkor fogok hozzászólni, ha van érdemi mondandóm.
#KaukazusiGyikember, szerintem a "köszi a fordítást" hozzászólás a végeredményre vonatkozik, ami minden folyamatot magában foglal. Én személy szerint legalábbis mindig így értettem.

---

Köszi a fordítást! Nagyon ott volt ez a rész.

---

Csillaghullas írta:

#KaukazusiGyikember, szerintem a "köszi a fordítást" hozzászólás a végeredményre vonatkozik, ami minden folyamatot magában foglal. Én személy szerint legalábbis mindig így értettem.

Az a baj ezzel, hogy a formázás vagy beszerkesztés egyáltalán nem tekinthető a fordítás részének, mert ők "csak" a már kész szöveget csinálják meg, teszik széppé.

Alapvetően nem is magam miatt írtam a hozzászólást, nekem nem vesszőparipám ez, a lektorálást oda lehet érteni a fordításhoz, és engem nem a köszőnő hozzászólások motiválnak hetente lektorálásra. Viszont sok nem fordító készítőnek, főleg aki ilyen típus, rosszul eshet, hogy az emberek kétharmada csak a fordítást köszöni meg, mintha az ő munkája nem is számítana. Ezért írtam, hogy az a legegyszerűbb megoldás, ha a munkánkat köszönik meg az emberek a fordítás helyett, mert az mindenkit fed, aki egy projekten dolgozik.

Bastian véleménye kapcsán:
Én is úgy gondolom, hogy minél hosszabb egy hozzászólás, annál jobb. Ha valaki a "Köszi", "Kösz a fordítást/részt/feliratot/munkátokat" kategóriánál hosszabb hozzászólást ír, azt már öröm olvasni, és minél hosszabb egy hozzászólás, annál inkább igaz ez. És akinek tényleg fontos, hogy megköszönje a munkánkat, és van ideje "ebben a rohanó világban" megnézni egy anime részt, nem hiszem, hogy nincs ideje legalább két épkézláb mondatot kisajtolnia magából. A személytelen "köszi"-knél pedig ezerszer jobban esnek azon ritka alkalmak, ha valaki kiemeli, hogy milyen szuper volt a fordítás, milyen jó, hogy egy helyesírási hibát sem látott a részben, vagy hogy milyen klasszul megcsinálta a formázó az épület feliratát.

Viszont úgy gondolom, már ezek a rövid köszönőkommentek is nagy haladásnak tudhatóak be. A hála egy nagyon fontos dolog, és jó, hogy sokaknak felnyílt a szeme, akik eddig ösztönösen úgy gondoltak ránk, mint egy ingyenes szolgáltatásra, ami az internetkapcsolattal jár, nem gondolva bele, hogy mi ezt puszta szívességből, hobbiból tesszük, és hogy a barátjának is megköszönné, ha lefordítana neki egy mangafejezetet vagy bármit.

Azért írtam, hogy a legegyszerűbb megoldás a fordítás helyett a munkánkat megköszönni, hogy a hozzászólásomat elolvasók lássák, hogy igazán nem sok vagy teljesíthetetlen, amit írok. Persze azt nem mondtam, hogy egy ennél hosszabb hozzászólásnak nem örülnének még jobban

---

---

Köszi a fordítást!

---

Örültem az új résznek, mindig olyan gyorsan megcsináljátok, hogy csak ámulok. Szíves köszönet a gyors és igényes munkátokért.
Kicsit hiányoltam a részből a gyönyörű szemű mestert , de hát ez van, nem lehet ott mindenhol
Viszont kaptam helyette gatyaletolást, bár inkább a szépszeműt vetkőztetné le valaki ez a félreinformált tanerő nem volt épp olyan, akit letolt gatyával akartam volna látni.

---