A legutóbbi élőszereplős Dragon Ball film igen nagy csalódás volt.
Persze előtte is csináltak egy zs kategóriás filmet, de az legalább megmosolyogtató volt.
Az animés filmadaptációk nem igazán sikerültek jól, vagy legalább is vegyes volt a fogadtatásuk.
Persze azért az új évezredben előbukkantak olyan adaptációk is mint az Alita, vagy picit korábbról A holnap határa.
Ezeknél a filmeknél nem igazán volt összehasonlítási alapom. Ugyan ez igaz a képregény filmek esetében is.
Egyszerű laikusként annyit tudok, hogy egy-egy szuperhős történetét a képregényekben már kismillió módon elmesélték.
Úgy variálja őket egy rendező, ahogy szeretné, sőt akár új dolgokat is kitalálhat, csak történet fő magva maradjon meg.
A Dragon Ball-ból viszont csak egy verzió létezik. Mivel elég hosszú ezért lehetetlen egyetlen filmként lefordítani. A legjobb megoldás talán történetívenként vagyis a sagánként való feldolgozás lenne a legcélravezetőbb.
Pilaf Saga.
Ez megfelelne egy eredet t9rténetnek. Egy kalandfilm népmesei szerkezettel.
Viszont ezt sem lehetne száz százalékig adaptálni, hiszen az egyes jelenetek komoly felfordulást okoznának a társadalmunkban.
A másik probléma a tournament sagákkal kapcsolatos.
Dióhélyben egy bajnokságon elég sokáig ütögetik egymást, bemutatva, hogy éppen milyen szintű harcművészeti tudással rendelkeznek
Ezekre mennyi időt szánjon a film? A történet elején legyen, vagy a végén?
A másik probléma, hogy Goku itt még gyerek. És meggyőzni valahogy a nézőt, hogy az az öt éves már lassan a 14. életévét tölti be. 3-4 filmel számolva, mire Ifjú sátánnal küzdene, már felcseperedne a színészpalánta.
A Z esetében talán már nem találkoznánk a part 1 problémáival, csak annyi, hogy Goku itt már többnyire a Deus Ex Machna szerepét tölti be.
A világ.
A Dragon Ball a Földön játszódik. (Tudom mennek a Namekra is...) De ez a Föld nem azonos a mi Földünkkel, és nem is annak egy alternatívája, mint a képregényfilmeknek.
Eltérő a földrajza, a társadalmi felépítése, a gazdasága, a technológiája és az építészete. Arról a tényről nem is beszélve, hogy
nem az ember az egyetlen intelligens létforma ezen a bolygón. Itt például arra gondolok, hogy a Föld királya egy kutya.
Ezekkel a dolgokkal mennyire foglalkozzon a film, még ha az eredeti történetben többnyire háttérbe is szorul?
Adaptálják lehetőleg szóró szóra és csak a szükséges helyen módosítsanak rajta? Vagy esetleg tegyenek kísérletet az univerzum bővítésére is? Lásd pl.: Light of Hope, ami egy rajongói Dragon Ball film és azt mondom, hogy mint amatőr film egész jó. Tehát igen, van jó Dragon Ball film
Szerintem a lehetőségek adottak, hogy valami jó süljön ki belőle, de nem biztosítottak.
Örülnék neki, de a sikerben egyelőre kételkedem.
