Legújabb projektünk fórumtopikja. Minden spoilernek számít, ami az általunk publikált részeken túli eseményeket tartalmazza (tehát a manga is!).

Adatlap: https://www.narut...age_id=253

ÁÁÁÁÁÁÁÁ kedvenc animém! Ezzel várható hogy majd a 2.évadot is viszitek? Elképesztő álmom válna valóra ha egy ilyen megbizható csapat forditaná azt az animát!

borarpi írta:
Ezzel várható hogy majd a 2.évadot is viszitek?

Anno egy másik csapat már megcsinálta a felíratát,és nézhető is volt az indán,de sajnos az inda lekotorta az egészet.Igy örülők hogy valaki ujra felrakja.

Azért ez így nem egészen igaz. Valóban volt egy csapat, aki megcsinálta, de
1) Én is az ő feliratukkal láttam annó, és most fordítás közben azt tapasztaltam, hogy kókány munkát adtak ki a kezükből, ez pedig az angol feliratra való túlzott támaszkodásnak tudható be.
2) A mi fordításunk teljesen nulláról készült, egy sokkal jobb angol verzió alapján.
3) A videós kiadasunk a Blu-ray verzióhoz készült, ami egyértelműen szebb a webripnél.
4) Mi tervezzük kiadni a sorozat folytatásaként szolgáló filmet is, illetve az OVA-kat is, mielőtt elkezdődne a 2. évad.

Mindent összevetve: nem azért készült a mi feliratunk, hogy indán legyen fent "valami", hanem mert szeretjük ezt a művet, és ahhoz méltó feliratot szeretnénk megosztani veletek.

A manga fordítása esetleg nem merült fel? Sajnos senki nem fordítja.

Azta, pont a héten töltöttem le angolul, hogy megnézzem valamikor, de hát nagyon király, akkor várok a ti fordításotokra! Köszi szépen előre is, sok sikert hozzá!

Az első 2 film csak recapek? Nincs bennük semmilyen új vagy egyéb jelenet?

angf1228 írta:

Az első 2 film csak recapek? Nincs bennük semmilyen új vagy egyéb jelenet?

Ezen a héten tervezem megtekinteni, köszönöm a munkátokat <3

Köszönöm a fordítást. Felülmúlhatatlan mű volt. Régen futkosott ennyiszer a hátamon a hideg. A filmet és az OVA-kat is várom már. Még egyszer köszi

Ezer köszönet mindenkinek aki a projekten dolgozott
én annnó amikor elkezdték veteni akkor máshonnan szerezteem hozzá a feliratot most 1be újranézem a tiétekkel

1 Kérdés
Ahonnan régen leszedtem ezt a 13 részt 5,54 Gb helyet emésztett fel a HDD-men (720p-s videók)
A Tietek 1080p-s és a 13 rész összesen foglal 3,75 Gb-ot
Hogyan? vagy Milyen Tömörítést használtatok?

Anno végignéztem indán. Engem már akkor megnyert ez a történet, örülök hogy most a ti fordításotokban tudom újra nézni a párommal a következő évad előtt.

Sziasztok! Külön a felirat kiadását nem tervezitek esetleg? Vagy egy nem égetett mkv-s verziót?

dottris írta:

Sziasztok! Külön a felirat kiadását nem tervezitek esetleg?

dottris írta:
Vagy egy nem égetett mkv-s verziót?