Elfejtettem két dolgot.
- Nobara megjegyzése Pepper-kunról ezen alapszik:
https://www.youtu...AHu_yP5jAs
Nem tudom, hogy a mangában is Pepper-kun volt-e eredetileg, de az angol fordításban biztos nem. Nem lepődnék meg, ha nem, mert nekem úgy tűnik, hogy több popkultúrás referenciát raknak az anime dialógusaiba, hogy jobban azonosuljanak vele a nézők.
- "De a nehézségek miatt nem lesz igazad".
Vagyis attól, hogy egy gonosztevő sokat szenvedett, még nem kell felégetnie a világot. Többen megfogadhatnák ezt a tanácsot, mert sokszor a nagy motivációk annyiból állnak, hogy személyes tragédia érte őket, ezért pusztuljon mindenki, csak az ő igazuk számít.

---

---

Bastian írta:

Elfejtettem két dolgot.
- Nobara megjegyzése Pepper-kunról ezen alapszik:
https://www.youtu...AHu_yP5jAs
Nem tudom, hogy a mangában is Pepper-kun volt-e eredetileg, de az angol fordításban biztos nem. Nem lepődnék meg, ha nem, mert nekem úgy tűnik, hogy több popkultúrás referenciát raknak az anime dialógusaiba, hogy jobban azonosuljanak vele a nézők.

Itt elgondolkodtam benne hagyjam-e Pepper-kun barátunkat, kiegészítve egy kis magyarázattal, ki is ő. De végül magyarosítás mellett döntöttem. Ha jól emlékszem mangában nem is volt benne (hivatalosban legalább is). Tök jók egy animében a pop culture utalások, de néha nem ártana, ha nem kizárólag a japán sajátosságokra lenne kihegyezve. Japán baseballos, japán komikus beszólása, stb...

---

Az OPP két résszel korábbról is egy ilyen dolog volt. Jó a japánoknak.
https://en.wikipe...hio_Kojima

---

---

Igen, rá gondoltam a japán komikus alatt. Lesz még ilyen az biztos, de poén utána keresni...

---

Köszi a lészt elegé meglepödtem pndan.

---

17. rész
A legjobb animációs részek is helyenként olyan darabosnak érződnek számomra.
Nishimiya nem tudom, mire akart kilyukadni, amikor szeretett tanára, Utahime, egy orbitális sebhellyel az arcán éli az életét.
Nobara technikáját túlzásba vitték. Oké, hogy a szögekbe átokerőt vezetett, de nem rendezett a susnyásban nappali diszkót. ^^"
Továbbra is rúzs-ellenes vagyok, látva hogy Mei Mei miként végezte. Borzalmasan fest.
Meg tudom érteni, ha valaki nem kedveli Mait, de én igazat adok neki. Maki legalább fizikálisan a topon van, ő meg semmivel nem tud kompenzálni. A képessége nagyon hasznos és erős lenne, de az a fránya átokerős limit örökre beárazza. De Maki miatt mégis ugyanazt a nehéz tréninget újra és újra át kell élnie, de nem tud hova fejlődni. Az egyetlen esélye, hogy több fegyver, lőfegyver használatát sajátítja el, de azzal már nehezen lehet jujutsu sámánnak nevezni. Maki pedig kizárólag annyit tett az érdekében, hogy szólt Naobitónak, hogy neki semmi köze a lázadozásához, őt ne büntessék. De hogy ténylegesen megkérdezze, hogy miként is érez, az már nem ment.
Ha marad a tempó, akkor a 21. részben véget érhet ez a történetszál.
Szerintem jót tesznek a kyotói bandának ezek a Juju Kószák. Látszik, hogy ők is emberek a maguk gyarlóságával.

---

---

Thx

---

Köszönöm a részt, igazán megható volt. Nálam betalált, élveztem

---

Köszönöm szépen az új részt!

---

Köszi a fordítást!
Azt hittem, hogy a váltókihívás egy kicsit gyengébb lesz mint az első 12 rész, de véleményem szerint eddig a mai (17.) rész volt az egyik legjobb része az animének.

---

Köszönöm a rész publikálását!

Egyesítve 2021.02.07 15:27:39:
Köszönöm a rész publikálását!

---

Szerkesztette: driger - 2021.02.07. 15:27

---

Köszönöm szépen

Egyesítve 2021.02.07 16:12:54:
Köszönöm szépen

Egyesítve 2021.02.07 16:14:32:
Köszönöm szépen

Egyesítve 2021.02.07 16:15:00:
Köszönöm szépen

Egyesítve 2021.02.07 16:16:24:
Köszönöm szépen

---

Szerkesztette: Wolverine - 2021.02.07. 16:16

---

Sziasztok!

Köszi szépen az új részt!

---

Köszi az új részt! Eddig mindegyik harc érdekes, bár nem tagadom, szeretném már látni Yuuji harcának végkimenetelét, de úgy sejtem, ez még nem a következőben lesz.

---

Köszi a feliratot!

---