Tekintettel arra, hogy annó nem készítettük el e klasszikus sorozat teljes feliratozását (csak az Addicts-ról hiányzó néhány epizódot adtuk ki, mert az eredeti fordító félbehagyta), úgy döntöttünk, nekilátunk nulláról és kap egy mai kornak megfelelő minőségű feliratot és hozzá illő videót. Egyrészt ezúton is köszönjük Endernek, aki a sorozat iránti rajongása miatt felajánlotta, hogy külsősként besegít és lektorálja a fordításunkat, továbbá az is említésre méltó, hogy habár LanaSayaka már egy ideje a csapatunkat erősíti fordítóként, mégis ez lesz a debütáló munkája.
Várjuk a régi és új nézőket egyaránt 
A felirat sosem késik. És korán se jön soha. Pontosan akkor érkezik, amikor akarjuk.
