Nagyon szépen köszönöm az újabb rész fordításával végzett munkátokat!

Köszönöm szépen!

Nagyon szépen köszönöm az újabb rész fordításával végzett munkátokat!

Köszönöm szépen ezen a héten is.

Köszi az utóbbi részeket! Valahogy úgy rémlett a mangából, hogy a 'Lucy bemegy a párocska után' jelenetnél mutatnak is valamit, de lehet, hogy már rosszul emlékszem.
A Natsu harca utáni jelenetnél szintén hatásosabbnak éreztem kicsit a mangát, de alapvetően még mindig úgy látom, elég jól sikerült az anime feldolgozás.

Köszi szépen!

Köszönöm szépen ismét.

Nagyon szépen köszönöm az újabb rész fordításával végzett munkátokat!

Köszönöm a legutóbbi részt viszont egy észrevétel: Jellal vagy Gerrar. Utánanéztem és a Jellal a helyes viszont a 10. részben 19:38-nál Gérard van írva Jellal helyett. Biztos véletlen lett.

69DodgeCharger
"Jellal's name has an alternate spelling of it due to romanization dialect: "Gerard" is the German spelling of the original name."
Szimplán írásmód kérdése. Annó, mikor elkezdtünk foglalkozni a mangával és az animével i.e. 100.000-ben, még nem voltak hivatalos fordítások meg adatkönyvek, és a legtöbb rajongói fordításban Gérard volt a neve. Gondolom, Chakra a konzisztens névhasználat miatt tartotta meg, ahogy más projekteknél is szokásunk (Son Gokut se írjuk Son Gokuu-nak, pedig úgy lenne "helyes" )

Köszönöm.

Nagyon szépen köszönöm az újabb rész fordításával végzett munkátokat!

Egyesítve 2024.09.22 17:05:45:
Nagyon szépen köszönöm az újabb rész fordításával végzett munkátokat!

Köszönöm az újabb részt.