A Dragon Ball SD mangával kapcsolatos megbeszélések.

---

Nemrég előkaptam a db-t és a 114.részben felfigyeltem egy hangra pontosan 3:38 másodpercnél csak érdekesség keppén ekkor használták először a csillagharcos átváltozós hangeffektet.

---
igen sima dragon ball nem a Z-ben!!!
Öreg Piccolo elpusztít egy földgömböt és ez a volt a robbanás hangja.

---

Szerkesztette: pruzsi - 2019.06.25. 21:40

---

Ne haragudjatok. Nem tisztem ,hogy tanácsokat adjak. De kit érdekel ez még? A one punch Man , és a boku no hero academia manga szerintem viszont annál inkább érdekes . Én személy szerint azoknak a fordítását jobban várom mint bármelyik másik projectet az oldalon. Remélem nem bantottam még senkit. Üdv.

---

PallMall ne haragudj, de mindig keserű szájízzel reagálok azoknak a "panaszára", akik hozzászólás-számból ítélve (jelen esetben 8 év alatt) még egyszer sem voltak képesek leírni egy "kösz"-t egy projektünkhöz sem.

Egyrészt, ahogy azt nem is olyan rég hasonló témában már leírtam másnak, minden csapattagunknak megvan a maga feladata a csapatban. Ha összenézed, hogy kik dolgoztak ennek a magyar változatán meg a másik kettőén, teljesen különböző neveket olvashatsz. Nem nyúlkálunk bele másnak a projektjébe, csak ha nagyon muszáj. Nem gyár vagyunk, ahol ha nem halad valaki valamiért, akkor egyből helyettesítjük. Rajongók vagyunk továbbra is, akik választanak egy projektet és szabadidejükben dolgoznak rajta - csapatként.
Másrészt ezt a mangasorozatot megörököltük az előző vezetéstől úgymond, mint sok másikat, és nem szeretjük, ha az ilyenek ott éktelenkednek a "felfüggesztett projektek" között. Szeretnénk egyszer mindent befejezni, amik ott megtalálhatók, függetlenül attól, hogy érdekel-e valakit éppen most. Lehet, hogy 1 év múlva fog, ki tudja.
Harmadrészt téged ez nem érdekel, viszont a BNHA meg a OPM igen. Engem meg speciel se ez, se a BNHA, se a OPM nem érdekel Az ízlés és az érdeklődés szubjektív dolog.

---

---

Valóban nem írtam eddig. Ennek ellenére mindig nagyon hálás voltam a munkatokert. És sok embernek ajánlottam ez idő alatt az oldalt. Most is lábujjhegyen járva fogalmaztam 2 szer bocsánatot kérve ,hogy ne hagyjon rossz szajizt , látom nem sikerült. Bocs ha rosszul jött le. Köszönöm a munkatokat. És nem panaszal éltem csak kérdeztem és próbáltam javaslatot tenni arra , hogy hova kéne inkább az energiát csoportosítani.

---

PallMall írta:
hova kéne inkább az energiát csoportosítani.

Mint írtam, szubjektív az ízlés. Én speciel a három közül egyikbe se fektetnék energiát, mert mindegyik egy kifulladt franchise szerintem.

De csak hogy még jobban megértsd: az energia átcsoportosítása jelen esetben azt jelentheti max, hogy a BNHA vagy a OPM manga fordítóját, lektorát vagy szerkesztőjét csak azért, mert magánéleti dolgok miatt épp nem tud foglalkozni az "elvárásoknak" megfelelően a hobbijával, váltsam le egy-egy fejezet erejéig egy olyan fordítóra, lektorra vagy szerkesztőre, aki lehet nem is ismeri a sorozatot, nincs képben a kifejezésekkel, azt se tudja, ki kicsoda...? Valószínűleg ha nem olvasta eddig, az azért van, mert nem érdekli. Össze-vissza váltakozzon a fejezetek fordításának, nyelvezetének, szerkesztésének minősége, csak mert épp most nem ér rá valaki?

Nem, már rég nem így működünk. Régen voltak ilyen megoldások, most isszuk is a levét rendesen (lásd Bleach anime, Shippuuden anime, One Piece manga). Folyamatosan próbáljuk egységesíteni az animéink és a mangáink különböző minőségben készült fordítását, lektorálását, formázását, szerkesztését. Hajtjuk a szopórollert rendesen emiatt, szeretnénk ha minden tartalom, amit valaha elkészítettünk, tényleg a tőlünk telhető legjobb legyen. Törekszünk arra, hogy minden kiadásunk önmagában egységes színvonalon legyen. Hülyén nézne ki, ha egy animében pl. minden rész más betűtípussal lenne megformázva, vagy ha egy manga minden fejezetében más-más magyar neve lenne egy támadásnak, képességnek, kifejezésnek. Vegyük pl. a BNHA-t, ahol Asehi minden fejezetben használ vagy 20 betűkészletet az érzelmek kifejezésére, ő így fejezi ki a saját "művészi" hajlamát. Más szerkesztő meg használ 2 betűkészletet mindenre, mert nincs ilyen indíttatása. Mindkettő elfogadható, mindkettőt szeretjük, de ha ez váltakozik egy sorozaton belül, az azt jelenti, hogy nem az alapos, stabil munka a fontos a készítők számára, hanem hogy kint legyen oszt csá.

---

---