[Naruto-Kun Projekt] Oyasumi Punpun manga (Tilos a spoiler!)
Köszi a fordítást!
Bevallom őszintén nem bírtam magammal és végigtoltam angolul. Annyi kérdésem lenne, hogy esetleg szerintetek nem menne nagyot egy anime adaptáció? Szerintem megvalósítható lenne és ha a Chainsaw Man képi világát nem veti ki magából a közönség akkor szerintem ez is beleférne, főleg az idősebb korosztálynak.
Szerintem a Punpun tipikusan az a manga, amit elég nehéz lenne jól átültetni animébe. De úgy gondolom azért megoldható lenne. Ha elég tisztelettel nyúlnak az alapanyaghoz, jól használják a narrátort és nem sietik el történetet akkor jó is lehetne, sőt ízléses zenével még hozzá is adhatna.
Egyetértek teljesen, szerintem is narrátor és zene szinten baromi nagyot lehetne alkotni. Illetve a tájképek is jobban tetszenének rendesen megrajzolva és meganimálva, mint a mangás raytraceinges megoldás. Engem sajnos sokszor kidobott az élményből, amikor láttam, hogy csak egy fotóra van ráhúzva egy drawing fekete-fehér effekt.
17. fejezet
Visszaolvastam, hogy sötét felhőket keresgéljek, és bizony voltak. Nyilván ettől még kényelmes megoldás a hirtelen esővel megmenteni a helyzetet, de legalább voltak rá minimális jelek, hogy így úszhatják meg a tüzet. Az már más kérdés, hogy mi lett a komolynak tűnő, fizikai sérülésekkel. Nem igen fájt senkinek már semmije.
18. fejezet
Akkor most egyszerűen csak nem találták meg a tényleg létező holttesteket, de a jó gyárban keresték? 
Punpun anyja már látom előre, hogy zsibbasztó lesz...
----------
Az animés felvetésre megjegyzem, hogy a mangaka nemrég véget ért műve, a Dead Dead Demon's Dededededestruction animét fog kapni. Akár ezen is tesztelhetik, hogy működne-e az Oyasumi Punpun anime. Mindenesetre én is azon a véleményem vagyok, hogy a Punpun finoman szólva is kihívást jelentene animés formában, és tekintve, hogy 2013 végén fejeződött be, az animéje kisebb csodaszámba menne. De újabb több csoda is történt már, szóval ki tudja.
Vannak olyan mangakák is, akik elzárkóznak az animés adaptációtól bizonyos esetekben. Néha akár érthetetlennek tűnő okok miatt. A közkedvelt Yotsuba to! mangakája például már kétszer is leszögezte, legutóbb 2008-ban, hogy szerinte nem működne a Yotsuba to! animeként. Mondott egy példát, hogy gyakran az idő múlását ugyanazoknak a paneleknek a megismétlésével érzékelteti, és nem igazán ért egyet vele, hogy a legtöbb anime miként oldja meg a hasonló jeleneteket. Pedig szerintem nem bonyolult a példája, és maga a mű is teljesen működőképes lenne, de egyelőre nem adta be a derekát a szerző.
Vagy ott van a Shaman King esete. Amikor a Mappa-t érdekelte a reboot, vinnyogott a szerző, hogy ő az eredeti seiyuuket és háttérzenéket akarja, amire nincs mód. Pár évvel később mégis elfogadott egy szerényebb rebootot, ahol ugyanúgy nem teljesült a kívánsága.
Köszönöm a munkátokat!
Hát még mindig nem igen értem ezt a művet. Bár legalább már nem olyan elvont mint pár fejezettel ezelőtt. Egyszerűsödött.
Amúgy most ugrott az anya vagy mi? majd kiderül.
Animálni meg mai technikával meg lehetne csinálni. De szerintem nem kellene. van ami jobb csak mangában mint animében.
goku5 írta:
Hát még mindig nem igen értem ezt a művet. Bár legalább már nem olyan elvont mint pár fejezettel ezelőtt. Egyszerűsödött.
Amúgy most ugrott az anya vagy mi? majd kiderül.
19. fejezet
Én csak azt hittem, hogy Punpun anyja bejelentés nélkül távozott. Az meg sem fordult a fejemben, hogy leesett vagy önként leugrott.
Akkor gondolom Punpun látta ott Aikót várni és sírni, így most elbujdosna szégyenében vagy félelmében.
20. fejezet
Yuuichi bácsin jót nevettem. Megtalálta a legjobb indokot az álláskeresésre. 
Nos, gondolom nem lesz sétagalopp kiengesztelni Aikót, de legalább Punpun bocsánatot kért.
21. fejezet
Úgy tudtam, hogy a teniszes csajokat meg fogják bámulni. Kínálta magát a rögbis faszik után.
Punpun apja akkor most minimum egy távoltartási végzéstől szenved, rosszabb esetben ki lett dobva otthonról, válás lesz/történt.
22. fejezet
Onodera akkor gondolom Punpun anyjának a leánykori neve lesz, megerősítve a válást. Rengeteg negatív dolog zúdult Punpunra rövid időn belül, így nem csoda, hogy kikészült.
23. fejezet
Nem ugrik be, hogy kit látott Yuuichi bácsi, de nem zárom ki, hogy szerepelhetett már korábban.
Meglepett az időugrás, de akár jól is elsülhet. Remélem, hogy Punpun többet fog beszélni, mintsem, hogy narrálva legyen. Gondolom túl sokat kérek azzal, hogy lépjen túl Aikón...
Csillaghullas írta:
Köszönöm az utóbbi fejezeteket! Az időugrás előtti részből az nem teljesen világos, hogy Punpun mért távolodott el a barátaitól is? Ennyire kiábrándult a világból?
24. fejezet
Érdekes írói húzás, hogy Seki PTSD-ben szenved a tűzeset miatt. Elképzelhető, hogy visszatérő dolog lesz, és majd le kell küzdenie.
Shimizu ha jól értelmezem, akkor hazudott a végén, hogy Seki jobban érezze magát. Fejlődik a barátságuk.
25. fejezet
Punpun apjának a levele tetszett. A fejezet többi részét inkább nem kommentálom.
----------
26. fejezet
Ejnye, Punpun! Nem illik nevetni ilyenen, ha még szereted Aikót...
27. fejezet
Bennem volt, hogy Punpun tényleg megöli Yaguchit a jó hangulatú beszélgetés ellenére, de így is tetszik ez a belső őrlődéses irány.
| Ugrás a fórumra: |
