Dragon Ball duma topic (Az aktuális spoilert rejtsd el!)
Sosem tetszettek a nevek magyar fordításai, de a Dermesztőt kb az egyik legjobb magyar fordításnak tartom, találó, ötletes, van köze az eredetihez és jól is hangzik. Viszont az "Arany Dermesztő" szerintem nagyon béna, igaz nem is nagyon lehetett volna máshogy fordítani. A Fekete Songokura még várni kell egy pár hetet 
Számomra is furcsán csengett először, de ha őszinték akarunk lenni, mivel lehetne jobb? Ha bármi másra fordítják, abból ment volna a hiszti sokaknál. Magyar szinkron magyar név, és többedszeri alkalommal az Arany Dermesztő nem tűnik olyan rossznak. És Blackre mit tudnánk használni? Egyfelől hagyhatnánk Blacknek (csak akkor ugye a Golden miért Arany? ) másfelől mehet a Fekete Songoku. Szerintem érdemes elkezdeni barátkozni a gondolattal.
Volt róla szó, hogy az új mobil játék fő karaktere lesz a saiyan a filmből, amit én még mindig esélytelennek tartok. Viszont a legújabb Dragon Ball Heroes trailerben feltűnt egy új saiyan, aki szerintem már sokkal jobban hasonlít arra, akit a teaserben láttunk.
https://youtu.be/...edv8?t=128
A szinkronban Frost, mint Fagyasztó 
Értem miért, de akkor is elég furára sikeredett.
Kövi részben beszélni fog Hit. Még mindig reménykedem Kőszegiben.
Egyesítve 2018.05.14 16:59:24:
Ennél szarabb hangot nem találhattak volna neki?
Komolyan,ilyen süket a szinkronrendező,hogy nem is jött rá,hogy Markovits hangja a legkevésbé sem hasonlít az eredetire?Vagy csak szimplán ennyire szarik az egészbe?
A "Verőember" Hit-en meg már meg sem lepődöm.
DreamerZ írta:
Black Goku neve eredetiben maradt.Tornás nevek nem lesznek, mert azokat a részeket nem vette meg a Viasat.
Ha sikeres, akkor megveszik az 5. évadot is (77-131.). Gondolom az lesz, mint a Z-nél. Megvették az első 52-t, azt ismételgették kb. 1 évig, aztán jött a folytatás 291-ig.
Egyébként sem vehették volna meg az összeset, mert még ment Japánban a sorozat, amikor már a Viasatnál voltak a jogok, és csak bizonyos idő elteltével lehet Európába megvásárolni az epizódokat.
A németek fél évvel korábban kezdték vetíteni, ők csak 52-t kaptak. Mi szerencsésebbek vagyunk, 76-ot kaptunk.
Ha azt nézzük, hogy 2017. őszén 52 rész volt megvásárolható, 2018. tavaszán 76, akkor 2019-ben lesz elérhető Európa számára a teljes sorozat. A németek most a Kai-t ismételgetik, mert a Superből még mindig nem vették meg a folytatást.
De nyáron úgyis egyértelmű lesz, amikor a 76. után kezdik az elejétől.
DreamerZ írta:
Ha sikeres, akkor megveszik az 5. évadot is (77-131.). Gondolom az lesz, mint a Z-nél. Megvették az első 52-t, azt ismételgették kb. 1 évig, aztán jött a folytatás 291-ig.
Egyébként sem vehették volna meg az összeset, mert még ment Japánban a sorozat, amikor már a Viasatnál voltak a jogok, és csak bizonyos idő elteltével lehet Európába megvásárolni az epizódokat.
A németek fél évvel korábban kezdték vetíteni, ők csak 52-t kaptak. Mi szerencsésebbek vagyunk, 76-ot kaptunk.
Ha azt nézzük, hogy 2017. őszén 52 rész volt megvásárolható, 2018. tavaszán 76, akkor 2019-ben lesz elérhető Európa számára a teljes sorozat. A németek most a Kai-t ismételgetik, mert a Superből még mindig nem vették meg a folytatást.
De nyáron úgyis egyértelmű lesz, amikor a 76. után kezdik az elejétől.
laszlo222 írta:
Semmit nem tudunk még Black Goku nevéről és az összes részt megvették. Nem kell forrás nélküli bullshitet terjeszteni.
| Ugrás a fórumra: |
